1
00:00:35,634 --> 00:00:36,803
МЕГИН: (ПО ТВ) Добре дошли
до Досието Кели, всички.

2
00:00:36,836 --> 00:00:38,104
Аз съм Мегин Кели.

3
00:00:38,138 --> 00:00:40,673
Изключително тази вечер, анкетите са
движейки се, състезанието се променя,

4
00:00:40,706 --> 00:00:42,475
и повече от дузина
Републикански кандидати

5
00:00:42,508 --> 00:00:43,776
се опитват
за да бъдат чути

6
00:00:43,809 --> 00:00:45,745
с малко повече от
остава една седмица

7
00:00:45,778 --> 00:00:48,848
до дебата
което може да промени всичко.

8
00:00:48,881 --> 00:00:50,249
И ние сме порталът.

9
00:00:50,282 --> 00:00:51,617
Ние, питащите,
са порталът.

10
00:00:51,650 --> 00:00:52,852
Ние от Fox и CNN

11
00:00:52,885 --> 00:00:54,420
и всички останали
който получава шанс

12
00:00:54,453 --> 00:00:55,388
за действително модериране

13
00:00:55,421 --> 00:00:56,722
президентски дебат
с тези момчета.

14
00:00:56,755 --> 00:00:57,690
Искам да кажа, тези момчета,

15
00:00:57,723 --> 00:00:59,759
те заслужават да се изправят
труден въпрос.

16
00:00:59,792 --> 00:01:01,594
Както казва Крис и аз съм съгласен,

17
00:01:01,627 --> 00:01:03,162
те искат
Работата на Джордж Вашингтон

18
00:01:03,195 --> 00:01:04,330
и по-добре да го спечелят.

19
00:01:04,363 --> 00:01:05,631
По-добре да се показват
американският народ

20
00:01:05,664 --> 00:01:06,732
те са достойни за това.

21
00:01:06,765 --> 00:01:08,267
Много хора предположиха

22
00:01:08,300 --> 00:01:10,636
Доналд Тръмп
щеше да пламне досега.

23
00:01:10,669 --> 00:01:13,306
Доказано е, че грешат.
Сега чакай.

24
00:01:13,339 --> 00:01:14,407
тук Трябва да стигнем до това

25
00:01:14,440 --> 00:01:17,143
защото това просто се счупва
на The Daily Beast.

26
00:01:17,176 --> 00:01:18,277
Заглавието е,

27
00:01:18,311 --> 00:01:22,615
„Бивша съпруга: Доналд Тръмп ме накара
чувстват се насилвани по време на секс.

28
00:01:22,648 --> 00:01:24,117
Ивана Тръмп веднъж обвинена

29
00:01:24,150 --> 00:01:26,619
имотен магнат
в цитат, „изнасилване“.“

30
00:01:26,652 --> 00:01:28,287
Някой, който говори
за Доналд Тръмп

31
00:01:28,320 --> 00:01:30,256
излезе
и също го отрече

32
00:01:30,289 --> 00:01:32,425
и добави, че законно,
той казва,

33
00:01:32,458 --> 00:01:35,461
"не можеш да изнасилиш съпруга си."

34
00:01:35,494 --> 00:01:38,197
Ето едно нещо
вероятно знаете за мен.

35
00:01:38,230 --> 00:01:39,832
Имам голяма уста.

36
00:01:39,865 --> 00:01:41,568
ФАЙ: (ПО ТЕЛЕФОНА) Роджър,
имаш Мегин на първа линия.

37
00:01:42,501 --> 00:01:43,736
(ИЗМЪРШИ)

38
00:01:43,769 --> 00:01:45,638
МЕГИН: Добро утро, Роджър.
Мегин.

39
00:01:45,671 --> 00:01:47,740
Какво направи
да ядоса Тръмп?

40
00:01:47,773 --> 00:01:49,475
МЕГИН: Направихме сегмент
на скорошно отразяване

41
00:01:49,508 --> 00:01:51,177
на иска за изнасилване на бившата му съпруга.

42
00:01:51,210 --> 00:01:52,411
Ти даваш този кислород

43
00:01:52,444 --> 00:01:53,813
преди първия
проклет дебат?

44
00:01:53,846 --> 00:01:57,517
Роджър, имахме цял екран
от отричането на Ивана.

45
00:01:57,550 --> 00:01:58,551
Което е меко.

46
00:01:58,585 --> 00:02:00,520
РОДЖЪР: Тя го обвини
по време на развод.

47
00:02:00,553 --> 00:02:03,189
Е, неговият адвокат,
Майкъл Коен,

48
00:02:03,222 --> 00:02:04,557
твърди, че не можеш
изнасилване на съпруга.

49
00:02:04,590 --> 00:02:05,825
Вбеси ме.

50
00:02:05,858 --> 00:02:08,661
страхотно Бъдещето на Fox News
сега е проклета феминистка.

51
00:02:08,694 --> 00:02:10,163
Не, не съм феминистка.

52
00:02:10,196 --> 00:02:11,664
Имаме нужда от него.
Аз съм адвокат.

53
00:02:11,697 --> 00:02:13,500
Почистете това. Сега.

54
00:02:16,302 --> 00:02:17,737
МЕГИН: За съжаление,
когато става въпрос за

55
00:02:17,770 --> 00:02:19,438
политици и медии,

56
00:02:19,471 --> 00:02:21,407
Роджър Ейлс си знае работата.

57
00:02:21,440 --> 00:02:23,342
Назначен за ръководител на
канала Fox News

58
00:02:23,375 --> 00:02:24,911
от медийния магнат Рупърт Мърдок,

59
00:02:24,944 --> 00:02:29,182
Роджър преобрази кабелните новини,
изтласквайки Фокс на преден план.

60
00:02:29,215 --> 00:02:31,217
преди години,
за да бъде избран Никсън,

61
00:02:31,250 --> 00:02:33,719
той създаде модерното
дебат в кметството.

62
00:02:33,752 --> 00:02:35,254
За да бъде избран Рейгън,

63
00:02:35,287 --> 00:02:36,822
той го накара да се обърне
слонът в стаята.

64
00:02:36,855 --> 00:02:40,560
няма да остарявам
проблем на тази кампания.

65
00:02:40,593 --> 00:02:42,461
Няма да експлоатирам

66
00:02:42,494 --> 00:02:44,697
младостта на моя противник
и неопитност.

67
00:02:44,730 --> 00:02:45,731
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)

68
00:02:45,765 --> 00:02:47,867
МЕГИН: Да получа
Джордж Х.У. Буш избран,

69
00:02:47,900 --> 00:02:49,535
някой го направи
рекламите на Уили Хортън.

70
00:02:49,568 --> 00:02:52,772
Роджър отрича да е бил той...
много.

71
00:02:52,805 --> 00:02:55,508
Бях изумен
при броя на американците

72
00:02:55,541 --> 00:02:57,543
на които им е добре със страната ни

73
00:02:57,576 --> 00:02:59,345
движещи се
в социалистическо направление.

74
00:02:59,378 --> 00:03:00,313
РОДЖЪР: Започваме.

75
00:03:00,346 --> 00:03:03,516
Техните възгледи за капитализма
са доста тревожни.

76
00:03:03,549 --> 00:03:05,818
Новините са като кораб.
аз съм...

77
00:03:05,851 --> 00:03:07,386
Хващаш ръцете си
извън колелото

78
00:03:07,419 --> 00:03:09,522
и дърпа силно наляво.

79
00:03:10,823 --> 00:03:13,793
Хей, вижте това.
Джеймс Мърдок.

80
00:03:13,826 --> 00:03:16,295
Кажи ми тези устни
не са смукали петел.

81
00:03:16,328 --> 00:03:17,764
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)

82
00:03:22,268 --> 00:03:24,204
Ето какво
непотизмът те хваща.

83
00:03:25,071 --> 00:03:27,440
Роджър управлява Фокс
зад тези врати,

84
00:03:27,473 --> 00:03:28,908
на втория етаж.

85
00:03:28,941 --> 00:03:31,544
Когато служителите казват,
"вторият етаж",

86
00:03:31,577 --> 00:03:32,945
те означават Роджър,

87
00:03:32,978 --> 00:03:35,648
или многото VP
платен, за да изпълни завещанието му

88
00:03:35,681 --> 00:03:37,917
без притеснения и въпроси.

89
00:03:37,950 --> 00:03:40,786
Сега знам какво някои от вас
мислят и не,

90
00:03:40,819 --> 00:03:42,822
Роджър не ни казва
какво да кажа в ефир.

91
00:03:42,855 --> 00:03:43,923
Той не трябва.

92
00:03:43,956 --> 00:03:45,725
благодаря
Обичам тази рокля, Мегин.

93
00:03:45,758 --> 00:03:46,993
Не, наистина. обожавам го

94
00:03:48,360 --> 00:03:50,697
Той не е възбуден.
Просто е амбициозен.

95
00:03:51,664 --> 00:03:53,633
Роджър винаги гледа.

96
00:03:53,666 --> 00:03:55,901
Орлите
отложиха появата си

97
00:03:55,934 --> 00:03:57,903
тъй като съосновател,
Глен Фрей,

98
00:03:57,936 --> 00:03:58,871
е твърде болен, за да пътува.

99
00:03:58,904 --> 00:04:00,673
В изявление,
групата обяви...

100
00:04:00,706 --> 00:04:01,807
РОДЖЪР: Идиоти.

101
00:04:01,841 --> 00:04:04,043
МЕГИН: Телефонът в кабинета му
свързва директно

102
00:04:04,076 --> 00:04:05,411
(ЗВЪНЕНИЕ НА ЛИНИЯ)
до контролната зала...

103
00:04:05,444 --> 00:04:07,613
...което е надолу
на първия етаж.

104
00:04:07,646 --> 00:04:08,915
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)

105
00:04:10,549 --> 00:04:12,351
РОДЖЪР: Шибани идиоти!
Да, сър?

106
00:04:12,384 --> 00:04:14,320
Това не е Глен Фрей,
това е Дон Хенли!

107
00:04:14,353 --> 00:04:15,621
Зарежи го, зарежи го.
РЕБЕКА: Изхвърлете B-ролката.

108
00:04:15,654 --> 00:04:16,689
РЕБЕКА: Обратно на котва.

109
00:04:16,722 --> 00:04:18,758
Това не е Глен Фрей,
това е шибаният Дон Хенли!

110
00:04:18,791 --> 00:04:20,893
Какво по дяволите, Кайла?
О, стреляй.

111
00:04:20,926 --> 00:04:23,296
съжалявам
Не познавам светската музика.

112
00:04:23,329 --> 00:04:24,463
Орлите?

113
00:04:24,496 --> 00:04:25,765
Само най-голямата група
от 70-те години.

114
00:04:25,798 --> 00:04:27,366
Когато майка ми беше малко дете.

115
00:04:27,399 --> 00:04:28,701
Всички изглеждат еднакви.

116
00:04:28,734 --> 00:04:30,603
РЕБЕКА: О, Боже мой.
Просто са стари.

117
00:04:30,636 --> 00:04:34,307
Долу в мазето
е редакцията на Fox.

118
00:04:34,340 --> 00:04:36,876
Всички наши предавания имат екипи
които работят в тези подс.

119
00:04:38,010 --> 00:04:39,012
Това е моят персонал.

120
00:04:39,845 --> 00:04:41,514
(ПОЗДРАВИ НА ВСИЧКИ)
Хей момчета

121
00:04:41,547 --> 00:04:43,983
Ние сме под града,
така че мирише на мухъл.

122
00:04:44,016 --> 00:04:45,685
Но не е имало
наблюдение на плъх

123
00:04:45,718 --> 00:04:47,486
след четири месеца.

124
00:04:47,519 --> 00:04:48,954
ВСИЧКИ: Четири месеца.

125
00:04:48,987 --> 00:04:51,857
Котвите и техните
ключови производители имат базови лагери.

126
00:04:51,890 --> 00:04:54,327
Тук на 17 и 18.

127
00:04:54,360 --> 00:04:55,928
Често украсени
с зрителско изкуство.

128
00:04:58,497 --> 00:05:00,499
И всички в тази сграда,

129
00:05:00,532 --> 00:05:03,369
дори Роджър, отговори на осем.

130
00:05:03,402 --> 00:05:04,870
Осмият етаж е дома

131
00:05:04,903 --> 00:05:07,640
на изпълнителния директор Рупърт Мърдок
и неговите синове.

132
00:05:07,673 --> 00:05:10,976
Това е силата
зад властта.

133
00:05:11,009 --> 00:05:13,612
Действителните студия са
разпръснати около сградата.

134
00:05:13,645 --> 00:05:16,749
Повечето котва
и изложбените офиси са тук.

135
00:05:16,782 --> 00:05:18,918
По-горе са Fox Business, радио,

136
00:05:18,951 --> 00:05:21,387
Ню Йорк пост
и The Wall Street Journal.

137
00:05:21,420 --> 00:05:23,889
Повечето от американските
консервативна върхушка.

138
00:05:23,922 --> 00:05:26,058
В една сграда.

139
00:05:26,091 --> 00:05:27,793
РЕПОРТЕР 1:
Сцената най-накрая е готова

140
00:05:27,826 --> 00:05:29,929
за тази вечер републиканец
дебат в Кливланд.

141
00:05:29,962 --> 00:05:31,030
РЕПОРТЕР 2:
Всички кандидати
търсят

142
00:05:31,063 --> 00:05:31,931
за тласък тази вечер,

143
00:05:31,964 --> 00:05:34,133
но само десет от тях
имат шанс

144
00:05:34,166 --> 00:05:36,435
да се обърна към избирателите
в най-гледаното време.

145
00:05:36,468 --> 00:05:38,004
(ХОРАТА ГОВОРЯТ НЕЯСНО)

146
00:05:46,879 --> 00:05:49,081
Тръмп има истински проблем
с жени. (ВЪЗДИШКИ)

147
00:05:49,114 --> 00:05:50,383
Искам да попитам за това.

148
00:05:50,950 --> 00:05:52,385
Можете ли да архивирате това?

149
00:05:54,420 --> 00:05:55,421
да

150
00:05:57,589 --> 00:05:58,724
добро утро

151
00:05:58,757 --> 00:05:59,959
Добро утро, Крис.

152
00:06:02,461 --> 00:06:03,930
(ХОРАТА ГОВОРЯТ НЕЯСНО)

153
00:06:06,632 --> 00:06:07,867
(МЕГИН ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО)

154
00:06:10,803 --> 00:06:12,405
ЛИЛИ: Извинете ме.
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

155
00:06:12,438 --> 00:06:13,906
(ВСИЧКИ МЪРПОНЕТ НЕРАЗБИРАНО)

156
00:06:18,777 --> 00:06:21,681
(МЕГИН ПОВЪРШВА, КАШЛИЦА)

157
00:06:23,916 --> 00:06:25,918
(МЕГИН ДИША ТЕЖКО)

158
00:06:29,021 --> 00:06:31,157
(отвръщане)
Мислите ли, че това е?

159
00:06:31,190 --> 00:06:33,826
съжалявам
(КАШЛИЦЕ)

160
00:06:35,194 --> 00:06:36,596
(ПРОМИКВАНЕ НА ТОАЛЕТНАТА)

161
00:06:38,697 --> 00:06:39,899
Сигурно е от нерви.

162
00:06:39,932 --> 00:06:43,736
Не. Когато съм нервен,
Чувам сърцето си.

163
00:06:43,769 --> 00:06:45,704
(ИЗДИШВА ДЪЛБОКО)
не го чувам

164
00:06:45,737 --> 00:06:49,775
Това е първият ти въпрос?
Това нещо феминистко ли е?

165
00:06:49,808 --> 00:06:51,177
И ДВЕТЕ: Тя не е феминистка.

166
00:06:51,210 --> 00:06:52,678
Отнася се до избираемостта му.

167
00:06:53,846 --> 00:06:55,648
Пуснахте ли го
покрай Том Лоуел?

168
00:06:55,681 --> 00:06:57,516
Можем да преследваме Тръмп.

169
00:06:57,549 --> 00:06:58,784
ГИЛ: Вторият етаж
каза това?

170
00:06:58,817 --> 00:07:00,686
не

171
00:07:00,719 --> 00:07:02,622
Осмият. Семейство Мърдок.

172
00:07:04,122 --> 00:07:07,126
Рупърт се обади на Роджър и каза:
относно Тръмп, стига.

173
00:07:07,159 --> 00:07:10,162
Вижте, всичко прави Тръмп
е гледайте Фокс.

174
00:07:10,195 --> 00:07:12,965
Роджър му даде въздух
за лудите му теории

175
00:07:12,998 --> 00:07:14,467
и идиотски оплаквания.

176
00:07:14,500 --> 00:07:17,970
защо Защото Роджър споделя
много от тях.

177
00:07:18,003 --> 00:07:19,839
сигурен ли си
искаш ли да се заемеш с това?

178
00:07:19,872 --> 00:07:21,507
да

179
00:07:21,540 --> 00:07:23,542
РЕПОРТЕР: (ПО ТВ) Това е новото
поглед на политика...

180
00:07:23,575 --> 00:07:24,977
Добре, не знам
ако те са достатъчно силни,

181
00:07:25,010 --> 00:07:26,545
ъъъъ гадене?
но ми помагат.

182
00:07:26,578 --> 00:07:29,115
да
Тръгвате на живо след пет часа.

183
00:07:31,116 --> 00:07:32,218
окей
ще се оправя

184
00:07:32,251 --> 00:07:34,253
окей
(ОБРАЩАНЕ)

185
00:07:34,286 --> 00:07:36,489
РЕПОРТЕР: Доналд Тръмп
подхранва собствения си разказ.

186
00:07:36,522 --> 00:07:37,857
МЕГИН: О, по дяволите.
Толкова гадно.

187
00:07:37,890 --> 00:07:39,124
Ако можете опитайте
да ги държи надолу.

188
00:07:39,157 --> 00:07:40,125
да

189
00:07:40,158 --> 00:07:42,561
(ВЪЗДИШИ) Майната му.
Престани да правиш тази физиономия, Джулия.

190
00:07:42,594 --> 00:07:43,996
Не правя гримаси.

191
00:07:44,029 --> 00:07:45,698
МЕГИН: (ВЪЗДИША) Пет часа?

192
00:07:45,731 --> 00:07:46,966
окей
ЛИЛИ: Да.

193
00:07:51,169 --> 00:07:53,706
не се притеснявай
Ние сме зад вас.

194
00:07:53,739 --> 00:07:54,841
КРИС: Доста зад теб.

195
00:07:58,210 --> 00:07:59,778
Има одеяло
на стола

196
00:07:59,811 --> 00:08:01,680
и за всеки случай,
кошче за боклук до него.

197
00:08:01,713 --> 00:08:04,884
ВОДЕЩ: Заповядайте на първия
Републикански първичен дебат.

198
00:08:04,917 --> 00:08:08,687
Модераторите тази вечер
ще бъде Брет Байер,

199
00:08:08,720 --> 00:08:11,023
Крис Уолъс и Мегин Кели.

200
00:08:12,224 --> 00:08:14,026
(РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА)

201
00:08:19,331 --> 00:08:22,735
Г-н Тръмп, едно от нещата
хората те обичат

202
00:08:22,768 --> 00:08:23,736
казваш какво мислиш

203
00:08:23,769 --> 00:08:25,938
и не използвате
филтър на политика.

204
00:08:25,971 --> 00:08:28,707
Това обаче не е така
без неговите недостатъци.

205
00:08:28,740 --> 00:08:30,209
по-специално,
когато става въпрос за жени.

206
00:08:30,242 --> 00:08:35,080
Обаждал си се на жени, които не правиш
като "дебели прасета", "кучета,"

207
00:08:35,113 --> 00:08:37,250
"мърлячи"
и "отвратителни животни".

208
00:08:37,717 --> 00:08:39,184
какво прави тя

209
00:08:39,217 --> 00:08:41,887
Само Роузи О'Донъл.
Вашият Twitter акаунт...

210
00:08:41,920 --> 00:08:43,155
Страхотен телевизор.
(Публиката се смее по телевизията)

211
00:08:43,188 --> 00:08:45,157
Тя знае какво прави.

212
00:08:45,190 --> 00:08:46,726
Вашият Twitter акаунт...

213
00:08:50,329 --> 00:08:53,599
За протокола беше
далеч отвъд Роузи О'Донъл.

214
00:08:53,632 --> 00:08:54,800
ТРЪМП: Да, сигурен съм, че беше.

215
00:08:54,833 --> 00:08:57,002
Вашият Twitter акаунт има
няколко пренебрежителни коментара

216
00:08:57,035 --> 00:08:58,671
за външния вид на жените.

217
00:08:58,704 --> 00:09:00,673
Веднъж казахте на състезател
на Celebrity Apprentice

218
00:09:00,706 --> 00:09:03,676
щеше да е хубава снимка
да я видя на колене.

219
00:09:03,709 --> 00:09:05,811
Това звучи ли ви
като темперамента

220
00:09:05,844 --> 00:09:07,846
на човек, когото трябва да изберем
като президент?

221
00:09:07,879 --> 00:09:09,114
И как ще
отговорете на обвинението

222
00:09:09,147 --> 00:09:10,716
Тя го вика.
от Хилари Клинтън...

223
00:09:10,749 --> 00:09:13,185
...който е вероятно
да бъде кандидатът на Демократическата партия,

224
00:09:13,218 --> 00:09:16,288
че си част от войната
на жените?

225
00:09:16,321 --> 00:09:20,125
Наречете ме глупав, но си помислих
той би уважил предизвикателството.

226
00:09:20,158 --> 00:09:23,295
Тръмп е бесен.
Той беше буден цяла нощ и чуруликаше.

227
00:09:23,328 --> 00:09:25,264
глупости. наистина ли

228
00:09:25,297 --> 00:09:26,365
ЛИЛИ: Какво чуруликаше?

229
00:09:26,398 --> 00:09:29,268
„Зрителите на Fox дават ниски оценки
до бимбо @MegynKelly."

230
00:09:29,301 --> 00:09:30,236
уф Мразя тази дума.

231
00:09:30,269 --> 00:09:32,171
да Казва, че си твърде секси
да бъда умен,

232
00:09:32,204 --> 00:09:33,872
но не достатъчно умен
да бъде секси.

233
00:09:33,905 --> 00:09:36,709
2:40 ч. „Уау, @MegynKelly
наистина бомбардирано тази вечер.

234
00:09:36,742 --> 00:09:38,911
„Хората полудяха
в Twitter! Смешно за гледане."

235
00:09:38,944 --> 00:09:42,281
Давай, Тръмп. Доналд Тръмп.
3:07 сутринта „Скъпа @Megyn...“

236
00:09:42,314 --> 00:09:43,349
МЕГИН: Добре.

237
00:09:43,382 --> 00:09:44,917
Колко пъти туитна?

238
00:09:44,950 --> 00:09:46,652
Например, 15.

239
00:09:46,685 --> 00:09:48,087
(МЕГИН СЕ ПРИСМИВА)
да

240
00:09:48,120 --> 00:09:49,722
Никога няма да стане президент.

241
00:09:51,089 --> 00:09:53,792
Чакай. Аз ли ще бъда историята?

242
00:09:53,825 --> 00:09:54,827
И ДВАМАТА: Не.

243
00:09:56,061 --> 00:09:57,329
И ДВАМАТА: Не.
Аз ще бъда историята.

244
00:09:57,362 --> 00:09:58,998
не не

245
00:09:59,031 --> 00:10:01,333
Не мога да те пусна без
говорим за Доналд Тръмп.

246
00:10:01,366 --> 00:10:03,168
МЕГИН: Гретхен дава
тези два блока?

247
00:10:03,201 --> 00:10:04,703
Това е
далеч надолу по хранителната верига?

248
00:10:04,736 --> 00:10:06,038
Трябва да те вземем
екип за сигурност.

249
00:10:06,071 --> 00:10:07,139
Помисли си.

250
00:10:07,172 --> 00:10:09,208
Тръмп ми се обади
преди дебата.

251
00:10:10,342 --> 00:10:13,279
Той каза, че знае, че твоята
първият въпрос беше груб.

252
00:10:14,413 --> 00:10:17,016
Нямам представа.
Как би могъл да знае това?

253
00:10:17,049 --> 00:10:18,217
Със сигурност не го направих.

254
00:10:20,419 --> 00:10:22,821
(СМИХВА се)

255
00:10:22,854 --> 00:10:26,158
Беше добра телевизия.
Неочаквано.
Адски трудно.

256
00:10:26,191 --> 00:10:27,727
Гордея се с теб, Мегин.

257
00:10:28,994 --> 00:10:30,363
Благодаря, Роджър.

258
00:10:31,396 --> 00:10:32,398
Чух, че си болен.

259
00:10:33,031 --> 00:10:34,033
да

260
00:10:35,133 --> 00:10:36,869
Мисля, че беше моето кафе.

261
00:10:36,902 --> 00:10:38,837
Моят шофьор.
Откъде го взе?

262
00:10:38,870 --> 00:10:40,939
Той настоя
на някакво луксозно кафе.

263
00:10:40,972 --> 00:10:42,141
Познавате ли този човек?

264
00:10:42,974 --> 00:10:44,743
Не. Той е шофьор, Роджър.

265
00:10:44,776 --> 00:10:46,345
не
познавахте ли го

266
00:10:46,378 --> 00:10:47,880
ти знаеш
по-добре от това.

267
00:10:48,847 --> 00:10:51,984
МЕГИН: Добре, да,
Роджър Ейлс е параноик.

268
00:10:52,017 --> 00:10:54,019
Но родителите му бяха луди.

269
00:10:54,052 --> 00:10:55,020
Докато той караше към колежа,

270
00:10:55,053 --> 00:10:57,890
подадоха молба за развод,
и не му каза.

271
00:10:57,923 --> 00:11:00,426
На Коледа той се прибра
да намери непознати в къщата си

272
00:11:00,459 --> 00:11:01,427
и всички негови неща,

273
00:11:01,460 --> 00:11:04,430
снимки и годишници
и изхвърлени трофеи.

274
00:11:04,463 --> 00:11:06,699
Искам да кажа, чудно ли е
създаденият човек

275
00:11:06,732 --> 00:11:08,367
машина за носталгия
за изгубената Америка?

276
00:11:09,401 --> 00:11:10,770
Това е лудост.

277
00:11:12,404 --> 00:11:13,806
Седим тук и се чудим

278
00:11:13,839 --> 00:11:16,108
ако е кандидат за президент
ми отрови кафето.

279
00:11:16,141 --> 00:11:17,876
РОДЖЪР: Това е просто лудост
докато се случи.

280
00:11:17,909 --> 00:11:19,412
И това се случва.

281
00:11:19,945 --> 00:11:21,847
Мразя да бъда историята.

282
00:11:21,880 --> 00:11:22,981
РОДЖЪР: Ще се обадя на Тръмп.

283
00:11:23,014 --> 00:11:25,217
Отиваш на почивка.
Стойте над всичко.

284
00:11:25,250 --> 00:11:28,020
Той няма да наруши рейтинга ви.

285
00:11:28,053 --> 00:11:31,857
Никой не спира да гледа
заради конфликт.

286
00:11:31,890 --> 00:11:33,759
Те спират да гледат
когато няма такъв.

287
00:11:33,792 --> 00:11:35,194
Някои зрители ще слушат
към него.

288
00:11:35,227 --> 00:11:37,329
Е, някои. Но докато
както той продължава да казва,

289
00:11:37,362 --> 00:11:39,231
"Мегин Кели е негледаема"

290
00:11:39,264 --> 00:11:42,167
това означава, че го гледа.
Те знаят това.

291
00:11:42,200 --> 00:11:44,070
И те ще гледат
какво гледа.

292
00:11:44,903 --> 00:11:45,905
ще се оправиш

293
00:11:47,506 --> 00:11:49,274
МЕГИН: Ще се видим след седмица.

294
00:11:49,307 --> 00:11:50,375
МЕГИН: Пийни, приятелю.

295
00:11:50,408 --> 00:11:51,410
(ТРЪМП ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО
ПО ТВ)

296
00:11:52,144 --> 00:11:53,045
благодаря

297
00:11:53,079 --> 00:11:55,748
Ето до една седмица
без деца, а със собствените си.

298
00:11:55,781 --> 00:11:56,615
наздраве
ГИЛ: Наздраве.

299
00:11:56,649 --> 00:11:58,851
добре,
Франк Бруни в The Times.

300
00:11:58,884 --> 00:12:00,385
„Дебатът беше завладяващ.
бу!

301
00:12:00,418 --> 00:12:01,286
„Беше възхитително.

302
00:12:01,319 --> 00:12:02,988
„Това ме принуждава
да напиша група от думи

303
00:12:03,021 --> 00:12:04,289
„Никога не съм си представял да напиша:

304
00:12:04,322 --> 00:12:05,991
ЛИЛИ: Уау.
"Ура за Fox News."

305
00:12:06,024 --> 00:12:07,092
Е, така трябва
правя те щастлив,

306
00:12:07,125 --> 00:12:08,994
хвала всичко оплетено
в обида.

307
00:12:09,027 --> 00:12:10,329
Това наистина ме прави щастлив, Джил.

308
00:12:10,362 --> 00:12:12,097
ТРЪМП: И, знаете ли,
можете да видите, че има

309
00:12:12,130 --> 00:12:13,332
от очите й тече кръв,

310
00:12:13,365 --> 00:12:15,134
кръв тече от нея...

311
00:12:15,167 --> 00:12:16,135
Не, Боже мой.
където и да е.

312
00:12:16,168 --> 00:12:18,504
Току що ме обвини
на гняв-менструация?

313
00:12:18,537 --> 00:12:21,206
да Дали... Хм, да.
(БЪРЖЪНЕНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

314
00:12:21,239 --> 00:12:22,474
Обаждам се на Роджър.
ЛИЛИ: Да.

315
00:12:22,507 --> 00:12:23,842
ГИЛ: Не. Ще говоря с него.
(МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧИ)

316
00:12:23,875 --> 00:12:25,177
Вземете си ваканция.
Аз ще се справя с това.

317
00:12:25,210 --> 00:12:26,311
МЕГИН: Чуваш ли телефоните?
ЛИЛИ: О, Боже мой.

318
00:12:26,344 --> 00:12:27,379
Дъг.

319
00:12:27,412 --> 00:12:28,280
ЛИЛИ: Трябва да ти се обадя отново.

320
00:12:28,313 --> 00:12:29,514
Бихте ли искали да
коригирайте се

321
00:12:29,548 --> 00:12:32,818
по тази друга тема за разговор
за доминиращите мъже?

322
00:12:32,851 --> 00:12:35,220
Нямаме никакво време.
Иска ми се да го направим.

323
00:12:35,253 --> 00:12:36,421
прегазваме,
прегазваме.

324
00:12:36,454 --> 00:12:38,991
Да, добре, HR е на телефона
защото ме нарече пола.

325
00:12:39,024 --> 00:12:40,392
КО-ВОДЕЩ: Трябва да прочета
това ръководство отново.

326
00:12:40,426 --> 00:12:42,895
ГРЕТХЕН:
Ще го донеса в офиса ви
веднага след представлението.

327
00:12:42,928 --> 00:12:43,896
ГОСТ 1: Дойде някакъв човек
към мен и каза,

328
00:12:43,929 --> 00:12:45,030
„Видях те във Fox and Friends
тази сутрин.

329
00:12:45,064 --> 00:12:47,800
„Гретхен толкова ли е сладка на живо
каквато е по телевизията?"

330
00:12:47,833 --> 00:12:49,401
И какво му отговори?
О, хайде.

331
00:12:49,434 --> 00:12:50,469
Красива рокля.

332
00:12:50,502 --> 00:12:52,037
Изглеждаш прекрасно.
Страхотен цвят.

333
00:12:52,070 --> 00:12:53,405
В обобщение,
Гретхен е красива.

334
00:12:53,438 --> 00:12:54,840
Красива. Изглеждаш красива.

335
00:12:54,873 --> 00:12:56,809
Е, и ти изглеждаш страхотно.

336
00:12:56,842 --> 00:12:58,944
СОВМЕКИН: Защото трябва да се епилирате?
Боли ли кола маската?

337
00:12:58,977 --> 00:13:00,813
Ъх, той ме гледа за това!

338
00:13:00,846 --> 00:13:02,347
КО-ВОДЕЩ: Ще опитаме.
Жените са навсякъде.

339
00:13:02,380 --> 00:13:04,082
Оставяме ги да играят голф
и тенис сега.

340
00:13:04,115 --> 00:13:05,216
знаеш какво
Това е извън контрол.

341
00:13:05,250 --> 00:13:06,351
СЪВОДЕЩ: Знаеш ли...
(Смихва се) Тя излезе.

342
00:13:06,384 --> 00:13:10,189
Четете заглавията,
тъй като мъжете са толкова страхотни.

343
00:13:10,222 --> 00:13:12,257
(ИЗКЛЮЧВА ТВ)
Имаше нужда от душ.

344
00:13:12,290 --> 00:13:14,993
Отношението извън камерата
беше още по-зле.

345
00:13:15,026 --> 00:13:16,929
Стив просто започна
игнорирайки ме.

346
00:13:16,962 --> 00:13:19,464
Какво каза г-н Ейлс
когато се оплака?

347
00:13:19,497 --> 00:13:22,067
Той каза: „Ти действай
сякаш вали само върху жените.

348
00:13:22,100 --> 00:13:26,138
„Спри да се обиждаш по дяволите
от всичко.

349
00:13:26,171 --> 00:13:27,406
— Ти си човекомразец.

350
00:13:27,439 --> 00:13:30,543
И, хм, „Научете се да се разбирате
с момчетата."

351
00:13:31,543 --> 00:13:32,911
След това ме извади от шоуто.

352
00:13:32,944 --> 00:13:34,279
Но ви даде своя собствена.

353
00:13:34,312 --> 00:13:36,481
Е, следобед
мъртва зона.

354
00:13:36,514 --> 00:13:38,350
Искам да кажа, беше понижение
и двамата го знаехме.

355
00:13:38,383 --> 00:13:42,421
Въпреки че увеличих
рейтингите с 15%.

356
00:13:42,454 --> 00:13:44,824
(ВЪЗДИША) Той ме трогна
до втора база.

357
00:13:45,891 --> 00:13:46,992
Обратно в Минесота,

358
00:13:47,026 --> 00:13:49,862
преди да завърша
сума с отличие от Станфорд,

359
00:13:49,895 --> 00:13:51,997
преди да бъда коронясан
Мис Америка,

360
00:13:52,030 --> 00:13:53,398
Играх втора база

361
00:13:53,431 --> 00:13:55,467
в шести клас
лига по софтбол.

362
00:13:57,369 --> 00:13:59,638
Мразя втора база.

363
00:13:59,671 --> 00:14:01,607
Предлагал ли е някога
да отмени това решение

364
00:14:01,640 --> 00:14:04,877
ако сте направили сами
сексуално достъпни?

365
00:14:04,910 --> 00:14:06,478
Не директно.

366
00:14:06,511 --> 00:14:09,348
(ЩРАКА С ЕЗИК) С Роджър,
винаги става дума за лоялност.

367
00:14:09,381 --> 00:14:11,884
Казва, че може да оправи нещата
ако си лоялен.

368
00:14:11,917 --> 00:14:14,286
И можете да познаете крайното
израз на лоялност.

369
00:14:15,120 --> 00:14:16,422
Ние не предполагаме.

370
00:14:17,289 --> 00:14:19,358
(ВЪЗДИШКИ) Орален секс.

371
00:14:19,825 --> 00:14:20,792
Роджър обича да се шегува,

372
00:14:20,826 --> 00:14:23,395
„За да напредна,
трябва да дадеш малко глава."

373
00:14:23,428 --> 00:14:24,430
Наистина.

374
00:14:25,297 --> 00:14:26,498
Но г-н Ейлс

375
00:14:26,531 --> 00:14:29,501
никога недвусмислено
иска орален секс?

376
00:14:29,534 --> 00:14:32,404
Искам да кажа, винаги е било
просто шега, унижение.

377
00:14:32,437 --> 00:14:34,573
Като: „Ти си секси
но ти си твърде много работа."

378
00:14:34,606 --> 00:14:35,908
Ти си... искам да кажа...

379
00:14:35,941 --> 00:14:39,111
Имам цял списък тук

380
00:14:39,144 --> 00:14:41,380
защото това е просто
как е Роджър.

381
00:14:41,413 --> 00:14:42,681
какво искаш
извън съдебно дело?

382
00:14:42,714 --> 00:14:46,652
какво искам
Искам това поведение да спре.

383
00:14:46,685 --> 00:14:49,454
Някой трябва да говори.
Някой трябва да се ядоса.

384
00:14:49,487 --> 00:14:51,556
Е, това може да не си ти.

385
00:14:51,589 --> 00:14:53,492
Вашият договор
ще има клауза

386
00:14:53,525 --> 00:14:55,928
изискваща тайна,
задължителен арбитраж.

387
00:14:55,961 --> 00:14:57,396
Познат си
със случая на Руди Бахтиар?

388
00:14:57,429 --> 00:14:59,164
Е, трябва да си.
ГРЕТХЕН: Да.

389
00:15:00,532 --> 00:15:02,568
Първата ми роля като
Шефът на бюрото на DC...

390
00:15:03,702 --> 00:15:05,404
Искам те тук долу
на пълен работен ден.

391
00:15:05,437 --> 00:15:07,940
Боже мой (СМЕЕ СЕ)

392
00:15:07,973 --> 00:15:09,508
Това е невероятно. да

393
00:15:09,541 --> 00:15:11,143
Вие знаете
какво означава това за теб?

394
00:15:11,176 --> 00:15:13,378
РУДИ: Мамка му.
Той не мисли, че съм готова.

395
00:15:13,411 --> 00:15:15,681
Браян,
няма да те разочаровам.

396
00:15:15,714 --> 00:15:17,249
Ще си счупя задника заради теб.

397
00:15:17,282 --> 00:15:19,384
Е, Руди, хайде
това е даденост.

398
00:15:19,417 --> 00:15:21,186
РУДИ: Е, какъв е проблемът?

399
00:15:21,219 --> 00:15:23,422
Но, хм...

400
00:15:23,455 --> 00:15:27,559
Виж, получаваш
какво чувствам към теб, нали?

401
00:15:27,592 --> 00:15:30,496
РУДИ: О, мамка му.
По дяволите, по дяволите, по дяволите.

402
00:15:31,696 --> 00:15:34,099
Е, радвам се
ти каза това, Браян,

403
00:15:34,132 --> 00:15:35,634
защото наистина уважавам
ти също.

404
00:15:35,667 --> 00:15:37,937
Не, не, имам предвид...

405
00:15:40,372 --> 00:15:42,541
Как наистина се чувствам.

406
00:15:42,574 --> 00:15:44,176
РУДИ: Просто изглеждай объркан.

407
00:15:45,276 --> 00:15:47,112
Всичко, което искам от теб, Руди,

408
00:15:47,145 --> 00:15:49,548
е да видиш вътрешността
от вашата хотелска стая.

409
00:15:49,581 --> 00:15:52,117
РУДИ: По дяволите.

410
00:15:52,150 --> 00:15:53,585
Това е всичко, което ще отнеме.

411
00:15:55,020 --> 00:15:56,588
Не реагирайте.
Превърни го в твоя вина.

412
00:15:57,522 --> 00:15:59,358
Браян, ако съм направил нещо

413
00:15:59,391 --> 00:16:01,259
да те накара да мислиш
Чувствам се така за теб,

414
00:16:01,292 --> 00:16:03,128
извинявам се

415
00:16:03,161 --> 00:16:04,196
приятели.

416
00:16:04,229 --> 00:16:05,464
Ние сме приятели.

417
00:16:05,497 --> 00:16:06,732
Професионалисти.

418
00:16:06,765 --> 00:16:08,334
Имаме
страхотно професионално настроение.

419
00:16:09,601 --> 00:16:10,635
Сега го продайте.

420
00:16:10,668 --> 00:16:11,502
Просто не го правя.

421
00:16:11,536 --> 00:16:13,372
Никога не ми се е налагало да го правя
за работа.

422
00:16:13,405 --> 00:16:14,506
Знам, знам.

423
00:16:14,539 --> 00:16:17,242
Знаеш, че бих убил за DC,

424
00:16:17,275 --> 00:16:20,345
но няма начин
Показвам ви моята хотелска стая.

425
00:16:20,378 --> 00:16:22,348
Това ще стане
съсипе кариерата ми.

426
00:16:25,650 --> 00:16:27,652
Е, сега се чувствам
като гадняр.

427
00:16:27,685 --> 00:16:30,756
Не. (Смихва се)
Не, не си толкова.

428
00:16:30,789 --> 00:16:32,358
Шибан пълзящ.

429
00:16:37,262 --> 00:16:39,364
Уволниха ме.

430
00:16:39,397 --> 00:16:42,067
Аз съм скапан репортер
очевидно. задници.

431
00:16:45,470 --> 00:16:47,339
НАНСИ: Тя доказа
това, което искаха от нея да докаже.

432
00:16:47,372 --> 00:16:50,242
Никой наистина не печели
като съди Fox News.

433
00:16:50,275 --> 00:16:52,310
НИЙЛ: Това е нашият опит

434
00:16:52,343 --> 00:16:54,646
че след като станеш публичен
в работата си,

435
00:16:56,347 --> 00:16:58,417
никой няма да те наеме.

436
00:16:58,450 --> 00:17:00,485
Ако можете
да го изложим на Fox,

437
00:17:00,518 --> 00:17:01,586
съберете повече доказателства,

438
00:17:01,619 --> 00:17:06,558
може би ще можете да съдите
Самият Айлс вместо Фокс.

439
00:17:06,591 --> 00:17:07,726
И затова съм тук.

440
00:17:07,759 --> 00:17:11,763
Защото Марти Хайман ми каза
че тук в Ню Джърси,

441
00:17:11,796 --> 00:17:15,367
Мога да избегна арбитража
като съди лично Роджър.

442
00:17:15,400 --> 00:17:17,569
Той казва, че сте се справили
за промяна на закона,

443
00:17:17,602 --> 00:17:19,237
и че бихме могли
обадете се на други жени

444
00:17:19,270 --> 00:17:20,705
и покажете модел.

445
00:17:20,738 --> 00:17:22,574
Ще излязат ли други жени?

446
00:17:22,607 --> 00:17:23,842
ГРЕТХЕН: Да, ще го направят.

447
00:17:23,875 --> 00:17:26,244
Вие живеете и работите в Ню Йорк.

448
00:17:26,277 --> 00:17:28,213
Роджър има къща
в окръг Берген

449
00:17:28,246 --> 00:17:30,082
където той остава
когато не може да стигне до северната част на щата.

450
00:17:30,115 --> 00:17:32,551
(ХИХИ СЕ) Знаеш
домашното ви, г-жо Карлсън.

451
00:17:32,584 --> 00:17:35,220
Без пръстови отпечатъци.

452
00:17:35,253 --> 00:17:37,489
Толкова тренирах
цигулката като дете.

453
00:17:37,522 --> 00:17:39,357
Ако Роджър разбере
ти дойде при нас,

454
00:17:39,390 --> 00:17:41,460
ГРЕТХЕН: Ммм.
той няма просто да те уволни.

455
00:17:41,493 --> 00:17:44,696
Той ще ни чука
със съдебно дело за милиони долари.

456
00:17:44,729 --> 00:17:47,299
Той ще ви нападне лично.

457
00:17:47,332 --> 00:17:49,234
Тези мъже ги е грижа
повече за тяхната репутация

458
00:17:49,267 --> 00:17:50,402
отколкото правят пари.

459
00:17:50,435 --> 00:17:51,636
Роджър няма да спре.

460
00:17:51,669 --> 00:17:53,238
НАНСИ: Знаеш това.
О, знам. Ммм-хмм.

461
00:17:53,271 --> 00:17:55,841
Колеги, на които се възхищавате
ще каже публично

462
00:17:55,874 --> 00:17:57,876
ти си началник,
амбициозна жена

463
00:17:57,909 --> 00:18:00,279
кой съди
защото кариерата й е в застой.

464
00:18:00,812 --> 00:18:02,347
Пусни ги.

465
00:18:05,817 --> 00:18:06,885
НАНСИ: Добре.

466
00:18:06,918 --> 00:18:10,188
(СМИХАВАНЕ) Ако работим здраво,
може да имате достатъчно късмет

467
00:18:10,221 --> 00:18:11,823
да гледам
най-могъщият човек в телевизията

468
00:18:11,856 --> 00:18:13,658
върви след теб
с всичко, което има.

469
00:18:13,691 --> 00:18:15,360
(ДЪША ДЪЛБОКО)

470
00:18:16,327 --> 00:18:18,196
(НАНСИ СЕ ХИКА)
благодаря

471
00:18:18,229 --> 00:18:22,634
казвам ти,
други жени ще излязат напред.

472
00:18:24,202 --> 00:18:25,537
Да се ​​надяваме.

473
00:18:25,570 --> 00:18:27,405
КАЙЛА: Честно казано,
Мисля, че имаш пропуск

474
00:18:27,438 --> 00:18:29,474
в мрежата, г-н Шайн.

475
00:18:29,507 --> 00:18:32,811
Има милиони млади хора
консерватори в тази страна.

476
00:18:32,844 --> 00:18:35,714
Искам да кажа, можете да погледнете моя
Instagram акаунт. има.

477
00:18:35,747 --> 00:18:37,816
Те нямат глас
в нашата мрежа.

478
00:18:38,850 --> 00:18:41,887
Виждам себе си като инфлуенсър
в пространството на Исус.

479
00:18:41,920 --> 00:18:43,321
И не ме разбирайте погрешно,

480
00:18:43,354 --> 00:18:45,457
Научих много
от Гретхен,

481
00:18:45,490 --> 00:18:46,591
Наистина имам, разбира се.

482
00:18:46,624 --> 00:18:49,261
Но тук няма осъждане,

483
00:18:49,294 --> 00:18:52,164
моята гледна точка
като евангелски хилядолетник?

484
00:18:52,197 --> 00:18:55,267
Просто не е толкова полезно
към нея.

485
00:18:55,300 --> 00:18:58,270
Искам да кажа, за да бъда честен,
г-н Шайн,

486
00:18:58,303 --> 00:19:00,639
тя е нещо като Истаблишмънт.

487
00:19:00,672 --> 00:19:02,374
С главно Е.

488
00:19:02,407 --> 00:19:04,910
Затова исках
да говоря с теб насаме.

489
00:19:04,943 --> 00:19:07,846
Кайла, преди нас
те движи нагоре,

490
00:19:08,713 --> 00:19:11,783
искам да те попитам
нещо лично.

491
00:19:11,816 --> 00:19:12,851
Ммм

492
00:19:13,885 --> 00:19:16,221
Какво мислите
на нашия слоган,

493
00:19:16,254 --> 00:19:17,523
„Честно и балансирано“?

494
00:19:18,023 --> 00:19:19,525
Радвам се, че попита.

495
00:19:20,625 --> 00:19:22,394
Вижте нашите новини

496
00:19:22,427 --> 00:19:24,429
и нашето мнение показва
са много различни.

497
00:19:24,462 --> 00:19:27,732
Нашите новини са безпристрастни,
това е от най-висок клас.

498
00:19:27,765 --> 00:19:29,367
Нашето мнение показва,

499
00:19:29,400 --> 00:19:32,437
Роджър даде глас
на хора, които не са имали.

500
00:19:32,470 --> 00:19:35,941
И той балансира
американският разговор.

501
00:19:35,974 --> 00:19:39,811
Така че нашите журналисти са справедливи.

502
00:19:39,844 --> 00:19:44,449
Нашите артисти са много
необходимата форма на баланс.

503
00:19:47,518 --> 00:19:49,888
Attagirl. перфектен

504
00:19:51,789 --> 00:19:53,391
ГРЕТХЕН: Но днес,
ние се застъпваме за момичета

505
00:19:53,424 --> 00:19:55,694
на международния ден
на Момичето.

506
00:19:55,727 --> 00:19:58,597
И за първи път
по кабелните новини, ето ме,

507
00:19:58,630 --> 00:20:00,932
(СМИХВА се)
без грим с причина.

508
00:20:00,965 --> 00:20:04,636
Утре ще се върна
в обичайния ми грим.

509
00:20:04,669 --> 00:20:05,937
И аз благодаря
другите смели жени

510
00:20:05,970 --> 00:20:07,939
който дойде в днешното предаване
без грим.

511
00:20:07,972 --> 00:20:12,811
Но нека продължим да разказваме
нашите момичета, "Просто бъдете себе си."

512
00:20:12,844 --> 00:20:13,945
(ЗВЪНЕЦА)
Шеп.

513
00:20:13,978 --> 00:20:14,980
ГРЕТХЕН: Да.
ДИРЕКТОР: И ясно.

514
00:20:15,013 --> 00:20:16,414
Страхотно шоу.
(АПЛОДИСМЕНТИ)

515
00:20:16,447 --> 00:20:17,882
(ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)
Донеси ми грим.

516
00:20:17,915 --> 00:20:19,651
(ВЪЗДИШИ) Имам лоши новини.

517
00:20:19,684 --> 00:20:22,787
Кайла ни напуска
за задника.

518
00:20:22,820 --> 00:20:24,256
РЕБЕКА: Ммм-хмм.
ГРЕТХЕН: О'Райли?

519
00:20:24,289 --> 00:20:26,992
Това е нашето
програма с най-висок рейтинг.

520
00:20:27,025 --> 00:20:28,627
И ние не можем да бъдем?

521
00:20:28,660 --> 00:20:30,695
Не, вярвам
в Реална история, аз го правя.

522
00:20:30,728 --> 00:20:33,331
Видяхте ли току-що този сегмент?
видяхте ли го Видяхте ли...

523
00:20:33,364 --> 00:20:35,333
Ние правим
нещо уникално тук.

524
00:20:35,366 --> 00:20:37,269
Заедно. Всички ние.
КАЙЛА: Ммм-хмм.

525
00:20:37,302 --> 00:20:39,437
РЕБЕКА: Разбира се.
(ЗАЕКВАНЕ) Може ли просто...

526
00:20:39,470 --> 00:20:40,505
(ШЕПНЕ) Чуй ме.

527
00:20:41,873 --> 00:20:44,409
Мога да те хвана
където искаш да си.

528
00:20:44,442 --> 00:20:45,777
Мога да те защитя.

529
00:20:45,810 --> 00:20:47,012
Просто не изпреварвайте
от себе си.

530
00:20:47,045 --> 00:20:49,347
Имаш много да учиш.
Мога да те науча.

531
00:20:49,380 --> 00:20:50,749
Не изпреварвам
от себе си, Гретхен.

532
00:20:50,782 --> 00:20:52,317
Не. Слушай.
Правя следващата стъпка.

533
00:20:52,350 --> 00:20:55,520
хайде
Хайде, моля те.
Уча се чрез правене.

534
00:20:55,553 --> 00:20:56,655
(ВЪЗДИША) Объркана съм.

535
00:20:56,688 --> 00:20:58,490
Искаш да предам
повишение

536
00:20:58,523 --> 00:21:02,294
така че можете да ми помогнете
получите същата промоция

537
00:21:02,327 --> 00:21:03,828
Не, аз просто...
в шоу с по-лош рейтинг?

538
00:21:03,861 --> 00:21:05,997
Искам малко лоялност.
Имам нужда от лоялност.

539
00:21:06,030 --> 00:21:07,399
Жени, заедно.

540
00:21:07,432 --> 00:21:10,001
Добре.
Лоялен съм към мрежата.

541
00:21:10,034 --> 00:21:11,603
Не сме ние срещу тях,
Гретхен.

542
00:21:11,636 --> 00:21:12,738
РОДЖЪР: Мис Америка.

543
00:21:13,638 --> 00:21:14,773
ГРЕТХЕН: Роджър.

544
00:21:14,806 --> 00:21:16,408
Здравейте.

545
00:21:16,441 --> 00:21:18,510
какво по дяволите правиш
Това е удоволствие.

546
00:21:18,543 --> 00:21:21,413
Сегмент за това как
ние свръхсексуализираме жените.

547
00:21:21,446 --> 00:21:22,547
(ПРИСМИВА се)

548
00:21:22,580 --> 00:21:24,582
Искам да кажа, ти каза
бъди повече себе си, така че, та-да.

549
00:21:24,615 --> 00:21:26,017
РОДЖЪР: Знаеш ли
какво прави гримът?

550
00:21:26,050 --> 00:21:27,819
Пази всички
от това да те видя да се потиш.

551
00:21:27,852 --> 00:21:30,488
Е, това е... Повечето от
злобните туитове, които получавам

552
00:21:30,521 --> 00:21:31,923
са за външния ми вид,

553
00:21:31,956 --> 00:21:33,558
така че е важно
че отвръщаме на удара

554
00:21:33,591 --> 00:21:34,626
срещу този вид тормоз.

555
00:21:34,659 --> 00:21:36,061
Тормозът не е подлост.

556
00:21:36,094 --> 00:21:37,729
Тормозът е
хора с повече власт

557
00:21:37,762 --> 00:21:39,364
удряйки хората с по-малко.

558
00:21:39,397 --> 00:21:41,099
Тези магарета
имат мобилни телефони.

559
00:21:41,132 --> 00:21:42,868
Имате шибано телевизионно шоу!

560
00:21:45,636 --> 00:21:47,105
Трябва да се борим
обективирането на жените.

561
00:21:47,138 --> 00:21:48,406
О, глупости.

562
00:21:48,439 --> 00:21:51,042
слушай
затворена уста, отворени уши.

563
00:21:51,075 --> 00:21:53,011
Никой не иска да гледа
жена на средна възраст

564
00:21:53,044 --> 00:21:54,612
изпотява пътя си
през менопаузата.

565
00:21:54,645 --> 00:21:55,546
какво? (ПРИСМИВА се)

566
00:21:55,580 --> 00:21:57,816
(СИЛНО) Не е включено
шибаната национална телевизия!

567
00:21:57,849 --> 00:22:00,352
благодаря ти за съвета

568
00:22:00,385 --> 00:22:02,387
(СТОНЕ) Обективизация.

569
00:22:03,554 --> 00:22:04,856
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
(ВЪЗДИШКИ)

570
00:22:05,857 --> 00:22:06,858
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

571
00:22:07,892 --> 00:22:08,960
ГРЕТХЕН: Добре.

572
00:22:08,993 --> 00:22:10,395
Гретхен,
Наистина оценявам...

573
00:22:10,428 --> 00:22:11,430
ГРЕТХЕН: Млъкни.

574
00:22:13,765 --> 00:22:14,766
Успех

575
00:22:22,874 --> 00:22:24,042
ИГРАЧ: Дрифт.

576
00:22:25,476 --> 00:22:26,478
Давай, давай, давай!

577
00:22:27,745 --> 00:22:28,980
Уау! Добра, скъпа.

578
00:22:29,013 --> 00:22:30,482
Ох, ох, ох.

579
00:22:30,515 --> 00:22:31,717
(МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА)

580
00:22:36,954 --> 00:22:37,989
хей

581
00:22:38,022 --> 00:22:39,524
Тук е зоопарк.

582
00:22:39,557 --> 00:22:40,792
Телефонът звъни
извън куката.

583
00:22:41,926 --> 00:22:43,561
На някой му пука
той ме нарече бимбо?

584
00:22:43,594 --> 00:22:44,662
Не съвсем.

585
00:22:44,695 --> 00:22:46,898
МЕГИН: Видях.
Той туитна снимката на GQ.

586
00:22:46,931 --> 00:22:48,767
Скъсан.
ЛИЛИ: И?

587
00:22:48,800 --> 00:22:52,437
Господи, бих се радвал
да се срамуваш от уличница.

588
00:22:52,470 --> 00:22:54,873
Гил иска да попита отново
ако трябва да направим изявление.

589
00:22:54,906 --> 00:22:57,142
Не, няма отговор. Нула.

590
00:22:57,175 --> 00:22:58,710
(СТОНЕ)

591
00:22:58,743 --> 00:23:00,579
Дъг току-що се загуби.
трябва да тръгвам

592
00:23:02,647 --> 00:23:03,715
Следващия път, скъпа.

593
00:23:03,748 --> 00:23:04,883
хубаво.

594
00:23:04,916 --> 00:23:07,018
Тръмп, '16.
Добра игра.

595
00:23:08,719 --> 00:23:09,888
ДУГ: Извинете ме.

596
00:23:09,921 --> 00:23:11,423
Говориш отново с жена ми,

597
00:23:11,456 --> 00:23:12,991
ще те бия
до шибана каша.

598
00:23:15,626 --> 00:23:16,995
Ммм-хмм.
Това беше странно.

599
00:23:17,628 --> 00:23:19,030
(ВЪЗДИШКИ)

600
00:23:19,063 --> 00:23:20,765
Получавате някакво действие.

601
00:23:20,798 --> 00:23:21,900
О, наистина ли?

602
00:23:21,933 --> 00:23:24,002
(ЧАЙКИ ЗОВАТ)
(РАЗБИВАЩИ ВЪЛНИ)

603
00:23:31,576 --> 00:23:34,546
О, човече.
(ИЗМЪРШИ)

604
00:23:34,579 --> 00:23:36,148
задник.
(СМИХВА се)

605
00:23:37,248 --> 00:23:38,716
Не е нужно да се притеснявате
относно Тръмп.

606
00:23:38,749 --> 00:23:40,585
Ти си по-твърд
отколкото всички тези момчета, нали?

607
00:23:40,618 --> 00:23:41,786
Просто трябва да се тревожиш
за лудите.

608
00:23:41,819 --> 00:23:43,188
аз знам
Мога да се справя с няколко луди.

609
00:23:43,221 --> 00:23:44,322
ЯРДЛИ: Мамо.

610
00:23:44,356 --> 00:23:46,624
Тръмп ще спре, щом се усети
той спечели спора.

611
00:23:46,657 --> 00:23:48,126
Чувствам се като
той е по-малко заинтересован

612
00:23:48,159 --> 00:23:50,462
в спечелването на спора

613
00:23:50,495 --> 00:23:53,598
отколкото просто да имаш аргумента
с теб публично

614
00:23:53,631 --> 00:23:55,467
за да докаже, че може
поемат заведението.

615
00:23:55,500 --> 00:23:57,135
Аз не съм заведението.

616
00:23:57,168 --> 00:24:00,472
Скъпа, бъди реална.
Вие сте заведението сега.

617
00:24:00,505 --> 00:24:01,973
Още не!
ЯРДЛИ: Мамо!

618
00:24:04,141 --> 00:24:07,912
Вие разбирате
трябва да бъда
над това, нали?

619
00:24:07,945 --> 00:24:09,647
Първо трябва да бъда водещ,
след това жена.

620
00:24:09,680 --> 00:24:10,982
Познаваш цялата страна

621
00:24:11,015 --> 00:24:13,685
говори
за менструацията ти в момента?

622
00:24:13,718 --> 00:24:15,653
какво?
ЯРДЛИ: Мамо!

623
00:24:15,686 --> 00:24:17,522
И ДВАМАТА: Какво?
ЯРДЛИ: Има един мъж.

624
00:24:17,555 --> 00:24:19,123
Вижте. Той е точно там.
МЕГИН: Ярдли!

625
00:24:19,156 --> 00:24:20,792
ЯРДЛИ: Виж. Ето го.
Ярдли, къде е той?

626
00:24:20,825 --> 00:24:22,026
О, Исусе.
Той има шибана камера!

627
00:24:22,059 --> 00:24:23,094
МЕГИН: Ела тук, скъпа.

628
00:24:23,127 --> 00:24:24,195
Не, не, не!
Не отваряй вратата.

629
00:24:24,228 --> 00:24:25,563
Не могат да ги продадат
ако сме вътре.

630
00:24:25,596 --> 00:24:26,931
махай се махай се оттук! тръгвай!

631
00:24:26,964 --> 00:24:27,966
ти добре ли си

632
00:24:29,634 --> 00:24:30,902
Какви бяха
вие момчета правите ли?

633
00:24:33,538 --> 00:24:35,106
Ммм-хмм.
Мама и татко?

634
00:24:35,139 --> 00:24:37,742
Хм... (ЗАЕКВА)
Беше кръстословица...

635
00:24:37,775 --> 00:24:39,878
Мама просто взимаше
бърза дрямка.

636
00:24:39,911 --> 00:24:41,746
Не беше толкова бързо.
Бързо.

637
00:24:42,747 --> 00:24:45,149
Ще трябва
обадете се на Роджър за сигурността.

638
00:24:45,182 --> 00:24:46,818
МАЙКЪЛ САВИДЖ: (ПО РАДИО)
Ясно е като камбана

639
00:24:46,851 --> 00:24:49,554
че Mayhem Kelly има
премина на тъмната страна.

640
00:24:49,587 --> 00:24:51,289
Колкото повече тя разпродава,

641
00:24:51,322 --> 00:24:53,191
толкова по-широко
ноздрите й станаха.

642
00:24:53,224 --> 00:24:55,026
слушайте
това, което току-що ти казах.

643
00:24:55,059 --> 00:24:55,927
Той е тук.

644
00:24:55,960 --> 00:24:58,129
ДИВАК:
Тази жена някога беше красива,

645
00:24:58,162 --> 00:24:59,731
и колкото повече тя е разпродала,

646
00:24:59,764 --> 00:25:01,099
толкова по-широко
ноздрите й станаха.

647
00:25:01,132 --> 00:25:02,667
Те са почти свински.

648
00:25:02,700 --> 00:25:04,669
Тя изсумтява обидите си
в Америка...

649
00:25:04,702 --> 00:25:05,937
Роджър!

650
00:25:05,970 --> 00:25:07,772
...и, както казах, сега е
портретът на Дориан Кели,

651
00:25:07,805 --> 00:25:09,207
не портрета
на Дориан Грей.

652
00:25:09,240 --> 00:25:12,677
Дай ми един ден да разбера
как отвърнахме на Тръмп.

653
00:25:12,710 --> 00:25:13,811
Отбийте се по-късно. (ИЗМЪРШИ)

654
00:25:13,844 --> 00:25:15,647
Не искам децата си
чувайки тези глупости.

655
00:25:15,680 --> 00:25:17,249
Игнорирайте проклетите идиоти.

656
00:25:18,082 --> 00:25:19,751
Аз съм стар, дебел и грозен.

657
00:25:19,784 --> 00:25:22,153
Христос,
наричат ме Джаба Хъта.

658
00:25:22,186 --> 00:25:26,624
Хемофилията ми подува ставите.
Не мога да упражнявам.

659
00:25:26,657 --> 00:25:28,927
чувствам се добре,
но изглеждам като лайно.

660
00:25:28,960 --> 00:25:31,229
Аз гледам обратното
от това как се чувствам.

661
00:25:31,262 --> 00:25:34,533
Позволявам ли да ме засегне?
Не, не го правя.

662
00:25:35,800 --> 00:25:37,735
МЕГИН:
Това не е съвсем вярно.

663
00:25:37,768 --> 00:25:39,170
Роджър също е дебел

664
00:25:39,203 --> 00:25:40,838
защото той ще получи
рум сервиз меню

665
00:25:40,871 --> 00:25:41,940
и поръчайте втора страница.

666
00:25:41,973 --> 00:25:44,008
Без проклет портокал на Фокс!

667
00:25:44,041 --> 00:25:45,843
Но много му пука
относно външния вид.

668
00:25:45,876 --> 00:25:47,145
Шибани идиоти.

669
00:25:47,178 --> 00:25:49,080
Да насочим вниманието си
до Южна Корея.

670
00:25:49,113 --> 00:25:50,248
Южнокорейски служители твърдят

671
00:25:50,281 --> 00:25:53,017
преговорите със севера имат
отложено за утре...

672
00:25:53,050 --> 00:25:54,319
МЕГИН: Той разбра в началото

673
00:25:54,352 --> 00:25:56,354
за да остане включена мрежа
24 часа в денонощието,

674
00:25:56,387 --> 00:25:58,957
имате нужда от нещо
да държи публика.

675
00:25:58,990 --> 00:26:00,158
Присъединете се към мен за обсъждане

676
00:26:00,191 --> 00:26:01,960
корейския полуостров
е Сет Чой...

677
00:26:01,993 --> 00:26:04,862
МЕГИН: Това нещо са краката.

678
00:26:04,895 --> 00:26:06,765
Има защо
за чисти бюра.

679
00:26:07,898 --> 00:26:10,702
Имаме нужда от теб
в по-къса рокля.

680
00:26:10,735 --> 00:26:11,836
КИМБЪРЛИ: Но ти знаеш
че ще вземат...

681
00:26:11,869 --> 00:26:13,872
РОДЖЪР: Широк изстрел! По-широко!

682
00:26:14,372 --> 00:26:15,673
Преминете към широкия кадър!

683
00:26:15,706 --> 00:26:17,375
искам да видя
проклетите й крака.

684
00:26:17,408 --> 00:26:19,310
Защо по дяволите
мислиш ли, че я наех?

685
00:26:19,343 --> 00:26:20,712
КИМБЪРИ: Но това може
да бъдат видени от расови активисти

686
00:26:20,745 --> 00:26:22,047
чисто
през расовата призма.

687
00:26:25,149 --> 00:26:27,385
Изправи се
и ме завърти.

688
00:26:27,418 --> 00:26:29,821
Да, това е визуална медия.
наистина ли

689
00:26:35,159 --> 00:26:37,962
да
Това е добре седнете

690
00:26:37,995 --> 00:26:39,831
Подпирам стената. Аз го правя.

691
00:26:39,864 --> 00:26:42,000
Но масовите депортации,
давай

692
00:26:42,033 --> 00:26:43,101
Това никога няма да проработи

693
00:26:43,134 --> 00:26:45,336
заради 14-тата поправка.
Искаш ли да го цитирам?

694
00:26:45,369 --> 00:26:46,871
„Ако си роден в Америка,

695
00:26:46,904 --> 00:26:48,873
„ти си американец и точка.
Точка."

696
00:26:48,906 --> 00:26:50,842
Хвани ме
демографски приятелски настроен

697
00:26:50,875 --> 00:26:52,777
Испанка на имиграция.

698
00:26:52,810 --> 00:26:56,180
Но, хей, тя трябва да бъде
много демографски приятелски настроени.

699
00:26:56,213 --> 00:26:58,750
окей Ъъъ, ново момиче се появи.
Кайла.

700
00:26:59,950 --> 00:27:01,285
Здравейте господине

701
00:27:01,318 --> 00:27:03,354
И така, слушах
Ръш Лимбо тази сутрин.

702
00:27:03,387 --> 00:27:06,224
Той каза нещо готино
за Антъни Уайнър.

703
00:27:06,257 --> 00:27:09,260
Как е ексхибиционист
във всеки един аспект

704
00:27:09,293 --> 00:27:11,963
от това как се представя
политически.

705
00:27:11,996 --> 00:27:13,031
(ШЕПНЕ) О, Боже мой.

706
00:27:13,064 --> 00:27:14,932
О'РАЙЛИ: Тя ли е най-добрата?
можете ли да направите?

707
00:27:14,965 --> 00:27:18,069
ПРОДУЦЕНТ: Бил Шайн ни попита
да я пробвам, така че...

708
00:27:18,102 --> 00:27:21,272
О'РАЙЛИ: Добре, нека не губим
фокус. Обратно към имиграцията.

709
00:27:21,972 --> 00:27:23,441
Боже мой

710
00:27:23,474 --> 00:27:24,842
Не мога да ме уволнят.

711
00:27:24,875 --> 00:27:27,812
Това е единствената работа
някога съм искал.

712
00:27:27,845 --> 00:27:31,049
Не искам да съм по телевизията,
Искам да съм във Фокс.

713
00:27:31,082 --> 00:27:33,918
Моето семейство, всеки ден,
ДЖЕС: А-ха.

714
00:27:33,951 --> 00:27:36,354
всеки празник,
особено празници,

715
00:27:36,387 --> 00:27:37,822
гледат Fox News.

716
00:27:37,855 --> 00:27:39,691
Ние сме като наркомани.

717
00:27:39,724 --> 00:27:41,025
Fox е начинът, по който правим църква.

718
00:27:41,058 --> 00:27:42,326
Знаете кога са направили
логото на ъгъла се завърта...

719
00:27:42,359 --> 00:27:43,460
Буболечката.

720
00:27:43,494 --> 00:27:46,064
...защото хората имаха "Фокс"
изгорени в техните телевизионни екрани?

721
00:27:46,097 --> 00:27:47,198
Това сме ние.

722
00:27:47,231 --> 00:27:48,800
Кайла,
няма да те уволнят.

723
00:27:48,833 --> 00:27:50,268
Той не може да намали гнева си.

724
00:27:50,301 --> 00:27:51,936
Той е вечен
машина за възмущение.

725
00:27:51,969 --> 00:27:54,172
Ето защо лудите го обичат.
Без обида към семейството ви.

726
00:27:54,205 --> 00:27:56,474
Искате ли да направите папките?
Без плач при Фокс.

727
00:27:56,507 --> 00:27:57,709
Без плач.

728
00:27:59,844 --> 00:28:02,947
Нека обясня
твоя грешка тук.

729
00:28:02,980 --> 00:28:04,949
И така, Ръш е в екипа на Ханити.

730
00:28:04,982 --> 00:28:07,118
Те са конкуренцията.
Това са партийни хакове на GOP.

731
00:28:07,151 --> 00:28:08,720
Така че, той мисли
той е много по-напред от тях,

732
00:28:08,753 --> 00:28:10,955
така че крадете от Drudge
и Breitbart, а не разговорно радио.

733
00:28:10,988 --> 00:28:11,923
окей

734
00:28:11,956 --> 00:28:13,825
Освен това спрете да се тревожите
ако историята е законна.

735
00:28:13,858 --> 00:28:14,892
Ако не можете да го намерите,

736
00:28:14,925 --> 00:28:16,828
просто върви с,
— Някои казват.

737
00:28:16,861 --> 00:28:17,929
сериозно ли?

738
00:28:19,463 --> 00:28:20,765
Трябва да осиновите

739
00:28:20,798 --> 00:28:22,400
манталитета на
ирландско улично ченге.

740
00:28:22,433 --> 00:28:25,436
Светът е лошо място,
хората са мързеливи идиоти,

741
00:28:25,469 --> 00:28:26,871
малцинствата са престъпници,

742
00:28:26,904 --> 00:28:28,740
сексът е болен,
но интересно.

743
00:28:28,773 --> 00:28:31,142
Запитайте се: „Какво би
изплаши баба ми,

744
00:28:31,175 --> 00:28:33,077
"или да ядоса дядо ми?"

745
00:28:33,110 --> 00:28:35,747
И това е история на Fox.
Записваш ли това?

746
00:28:35,780 --> 00:28:36,948
О, прави
толкова много смисъл.

747
00:28:36,981 --> 00:28:38,316
вярно
ДЖЕС: Плаши, гъделичкай.

748
00:28:38,349 --> 00:28:41,519
ДЖЕС: Плаши, гъделичкай.
Плаши, гъделичка.

749
00:28:41,552 --> 00:28:42,920
Когато започваш
историята,

750
00:28:42,953 --> 00:28:44,222
трябва да започнете
с ясен злодей.

751
00:28:44,255 --> 00:28:45,890
(ВДИШВА ДЪЛБОКО)
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

752
00:28:45,923 --> 00:28:48,059
Либерален съдия,
кмет на карфица,

753
00:28:48,092 --> 00:28:50,294
ъъъъ
Върмонт, Холивуд.

754
00:28:50,327 --> 00:28:51,996
Консерватори
искате да запазите.

755
00:28:52,029 --> 00:28:54,165
Ти си последната защита
ъъъъ

756
00:28:56,100 --> 00:28:58,302
срещу мразенето на Исус,
транс-любов,

757
00:28:58,335 --> 00:29:01,939
Контролиран от Клинтън
Армагедон, скъпа.

758
00:29:01,972 --> 00:29:03,908
О, хайде.

759
00:29:03,941 --> 00:29:06,811
Вие вярвате
част от това, нали?

760
00:29:07,378 --> 00:29:08,413
да

761
00:29:09,513 --> 00:29:10,915
ъъ...

762
00:29:12,483 --> 00:29:13,818
(СМИХВА се)

763
00:29:15,553 --> 00:29:17,255
(СМИХВА се)

764
00:29:17,288 --> 00:29:18,823
(ВЪЗДИША) Това е страхотно лице
имате.

765
00:29:18,856 --> 00:29:20,391
наистина ли

766
00:29:20,424 --> 00:29:22,127
благодаря
(ДЖЕС СЕ ХИКА)

767
00:29:23,460 --> 00:29:24,495
(ШЕПНЕ) Пиян съм.

768
00:29:24,528 --> 00:29:25,997
И аз съм пиян.

769
00:29:26,030 --> 00:29:27,465
(ДВАМАТА СЕ КИХАТ)

770
00:29:31,836 --> 00:29:35,507
Имате плакат на Хилъри
във вашата къща.

771
00:29:36,373 --> 00:29:38,042
Предполагам, че да.

772
00:29:39,376 --> 00:29:41,879
Добре, родителите ми
би бил ужасен

773
00:29:41,912 --> 00:29:43,281
ако се прибера вкъщи
с демократ.

774
00:29:44,849 --> 00:29:47,418
Лесбийството обаче?

775
00:29:47,451 --> 00:29:49,053
О, аз не съм лесбийка.

776
00:29:50,020 --> 00:29:52,156
(СМИХВА се)
Аз не съм демократ.

777
00:29:52,189 --> 00:29:55,460
Имам само два гиганта
Плакати на Хилъри в моята кухня.

778
00:29:57,127 --> 00:29:58,830
На шега обаче, нали?

779
00:29:58,863 --> 00:30:01,833
Не, това е кой
Бих искал да бъда президент.

780
00:30:01,866 --> 00:30:03,601
ти сериозно ли

781
00:30:03,634 --> 00:30:06,204
Аз съм затворен демократ.

782
00:30:06,237 --> 00:30:07,839
Във Фокс нюз?

783
00:30:07,872 --> 00:30:09,540
Боже мой
Мислех, че знаеш това.

784
00:30:09,573 --> 00:30:12,443
Не, не знаех това.
някой знае ли това

785
00:30:12,476 --> 00:30:15,046
(ШЕПНЕ) Не можеш ли да кажеш?
Не можеш да кажеш на никого.

786
00:30:15,079 --> 00:30:16,815
Не, толкова съм сериозен.
Разбира се, че няма да кажа.

787
00:30:17,482 --> 00:30:19,117
Ммм-хмм.
мога ли да попитам нещо

788
00:30:20,918 --> 00:30:22,520
Защо работиш във Фокс?

789
00:30:23,621 --> 00:30:27,091
Защо не работиш
в MSNBC или нещо подобно?

790
00:30:27,124 --> 00:30:31,329
Мисля, че аз като,
виреят в токсични среди.

791
00:30:31,362 --> 00:30:33,498
Никога не знам
дали се шегуваш или не.

792
00:30:34,198 --> 00:30:35,233
шегувам се

793
00:30:35,266 --> 00:30:37,435
Кандидатствах навсякъде

794
00:30:37,468 --> 00:30:39,604
и си намерих работа във Фокс.

795
00:30:39,637 --> 00:30:41,873
И продължавам да кандидатствам
на други места

796
00:30:41,906 --> 00:30:44,876
и продължават да не ме вземат
защото работя във Фокс.

797
00:30:45,676 --> 00:30:47,445
(ВЪЗДИШКИ)

798
00:30:47,478 --> 00:30:48,913
Боже мой

799
00:30:50,147 --> 00:30:51,382
всичко е наред

800
00:30:51,415 --> 00:30:53,951
Един ден ще бъда свободен.

801
00:30:53,984 --> 00:30:55,119
какво? Не е толкова зле.

802
00:30:55,152 --> 00:30:58,356
ако си гей,
доста е зле.

803
00:30:58,389 --> 00:31:01,325
Е, да, не го правиш
искам да бъда гей във Фокс.

804
00:31:01,358 --> 00:31:04,996
Работиш за Бил О'Райли
и имаш плакат на Хилъри?

805
00:31:05,029 --> 00:31:05,964
Знаеш, че той обича

806
00:31:05,997 --> 00:31:07,999
обадете се на продуцентки
и се измъкни, нали?

807
00:31:08,032 --> 00:31:09,100
Бил?

808
00:31:09,133 --> 00:31:10,501
Да, Бил.

809
00:31:10,534 --> 00:31:11,635
не

810
00:31:11,669 --> 00:31:13,638
Не сте чували за
делото на Андреа Макрис?

811
00:31:13,671 --> 00:31:15,907
Боже мой
не

812
00:31:15,940 --> 00:31:17,475
Това трябва да бъде
в пакета за добре дошли.

813
00:31:17,508 --> 00:31:19,977
Тя беше една от
неговите асоциирани продуценти.

814
00:31:20,010 --> 00:31:22,146
Той я взе,
и само тя,

815
00:31:22,179 --> 00:31:23,614
на републиканеца
Национална конвенция.

816
00:31:23,647 --> 00:31:25,349
Обадих й се в 11:00,

817
00:31:25,382 --> 00:31:26,350
докосвайки себе си

818
00:31:26,383 --> 00:31:28,352
и й казвам
какво искаше да й направи

819
00:31:28,385 --> 00:31:30,087
със стария фалафел.

820
00:31:30,120 --> 00:31:32,323
майтапиш ли се
(СМИХАВАНЕ)

821
00:31:32,356 --> 00:31:34,125
Има го в интернет.

822
00:31:34,158 --> 00:31:38,129
И след това, цитирам, „използване
вибратор върху себе си."

823
00:31:38,162 --> 00:31:41,399
Например, той донесе вибратор
от дома до конгреса?

824
00:31:41,432 --> 00:31:42,700
Да, добре, трябва да донесеш

825
00:31:42,733 --> 00:31:44,168
вибратор от вкъщи
към конвенцията.

826
00:31:44,201 --> 00:31:46,470
(СМЯХА СЕ)

827
00:31:46,503 --> 00:31:49,307
Въпросът е какво прави
мъж прави с вибратор?

828
00:31:49,340 --> 00:31:51,409
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

829
00:31:51,442 --> 00:31:53,978
Поставяте ли го
покрай вала?

830
00:31:54,011 --> 00:31:55,580
(ИМИТИРА БРЪЖЕНЕ)

831
00:31:56,981 --> 00:31:58,582
(ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО)

832
00:31:58,615 --> 00:32:00,651
Не искам да чувам това.

833
00:32:00,684 --> 00:32:02,253
„Умри по дяволите, кучко“.

834
00:32:03,253 --> 00:32:05,123
„Ако те видя,
по-добре бягай."

835
00:32:06,991 --> 00:32:09,160
„Нямаше да спя
твърде здраво, ако бях на твое място."

836
00:32:09,693 --> 00:32:11,195
Тръмп запали факлите.

837
00:32:11,228 --> 00:32:13,597
Получаваш
охрана тази вечер.

838
00:32:13,630 --> 00:32:16,667
Всичко, което искам е това
да си тръгвам, Роджър.

839
00:32:16,700 --> 00:32:18,636
Вижте, всеки генерал в историята

840
00:32:18,669 --> 00:32:20,939
е влязъл в битка
чувствам същото.

841
00:32:24,208 --> 00:32:25,209
вярно

842
00:32:26,744 --> 00:32:29,280
Ще прочета изявление
на върха, казвайки,

843
00:32:29,313 --> 00:32:32,350
„Да, Тръмп ме напада,
но няма да отговоря."

844
00:32:32,383 --> 00:32:34,018
Всяка защита
ще дойде от вас.

845
00:32:38,188 --> 00:32:39,290
Не точно сега.

846
00:32:40,591 --> 00:32:43,260
Вие поставихте рекорд
на имейл на зрителя.

847
00:32:43,293 --> 00:32:44,295
МЕГИН: Нека позная.

848
00:32:45,095 --> 00:32:46,597
Нищо от моя страна.

849
00:32:47,264 --> 00:32:48,299
не

850
00:32:48,332 --> 00:32:50,101
Нашата публика обича Тръмп.

851
00:32:50,134 --> 00:32:53,270
Адски много повече
отколкото Мърдок осъзнават.

852
00:32:53,303 --> 00:32:55,006
(СМИХВА се)
Повече, отколкото Тръмп знае.

853
00:32:56,140 --> 00:32:58,142
Той чурулика
сключихме мир.

854
00:32:58,175 --> 00:33:00,344
Той ще дойде на Fox and Friends
утре

855
00:33:00,377 --> 00:33:02,346
Той има нужда от нас.
Имаме нужда от него.

856
00:33:02,379 --> 00:33:03,715
Няма нищо
да правя с теб.

857
00:33:07,317 --> 00:33:08,652
Добре. Късно е.

858
00:33:08,685 --> 00:33:10,355
Имам кучета за хранене.

859
00:33:13,524 --> 00:33:15,193
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
(ЗВУЧИ ЗУМЕР)

860
00:33:16,427 --> 00:33:17,495
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

861
00:33:18,495 --> 00:33:19,697
(ВЪЗДИШКИ)

862
00:33:26,703 --> 00:33:28,606
(ВЪЗДИШКИ) Само за да е ясно,

863
00:33:29,740 --> 00:33:33,110
няма да бъда
целувайки задника на Тръмп в 9:00.

864
00:33:33,143 --> 00:33:36,180
(ВЪЗДИША) Ние се борим
утрешните битки утре.

865
00:33:36,213 --> 00:33:37,248
(ЗВУЧИ ЗУМЕР)

866
00:33:40,284 --> 00:33:41,285
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

867
00:33:41,718 --> 00:33:43,254
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

868
00:33:48,158 --> 00:33:49,761
Мога ли да видя
пак това изявление, Бил?

869
00:33:52,196 --> 00:33:54,665
Чух, че има вдигане на прах
включващи вашите наистина

870
00:33:54,698 --> 00:33:57,068
и кандидат за президент
Доналд Тръмп.

871
00:33:58,368 --> 00:33:59,470
Как си, Мегин?

872
00:34:02,306 --> 00:34:03,307
Дръж се там.

873
00:34:04,875 --> 00:34:06,344
ОПЕРАТЕЛ:
Дай му ада, Мегин.

874
00:34:12,149 --> 00:34:13,017
(ЗВЪНЕЦА)

875
00:34:13,050 --> 00:34:14,485
МЕНИДЖЪР НА СЦЕНА:
Добре, тихо на снимачната площадка.

876
00:34:14,518 --> 00:34:18,056
Тръгваме на живо след пет, четири,
три, две...

877
00:34:19,423 --> 00:34:21,092
Току що се върнах
от уикенда на плажа

878
00:34:21,125 --> 00:34:22,193
със съпруга ми
и трите ми деца.

879
00:34:22,226 --> 00:34:24,128
Случи ли се нещо
в новините, докато ме нямаше?

880
00:34:24,161 --> 00:34:25,596
Може да сте чували
(ЕКИПАЖЪТ СЕ СМИХВА)

881
00:34:25,629 --> 00:34:27,465
имаше вдигане на прах
включващи вашите наистина

882
00:34:27,498 --> 00:34:29,633
и кандидат за президент
Доналд Тръмп.

883
00:34:29,666 --> 00:34:31,736
Г-н Тръмп беше разстроен
с въпрос, който зададох...

884
00:34:32,836 --> 00:34:35,406
О, сладко бебе. (СМИХВА се)

885
00:34:35,439 --> 00:34:38,109
трябва да кажа,
Не понасям шоуто ти.

886
00:34:38,575 --> 00:34:39,710
о

887
00:34:40,444 --> 00:34:41,345
Вие от Fox,

888
00:34:41,379 --> 00:34:44,482
ти правиш ужасни неща
към страната ни.

889
00:34:44,515 --> 00:34:46,384
Е, надявам се
това те кара да се чувстваш по-добре.

890
00:34:47,784 --> 00:34:49,653
Как се отнасяте
хора, с които не сте съгласни

891
00:34:49,686 --> 00:34:51,522
казва всичко за теб.

892
00:34:58,695 --> 00:34:59,763
(ИЗДИШВА)

893
00:34:59,796 --> 00:35:02,466
Знаеш ли, искам да кажа, Исус беше
бял мъж също, разбирате ли?

894
00:35:02,499 --> 00:35:04,168
това е като,
той беше историческа личност.

895
00:35:04,201 --> 00:35:05,436
имам предвид,
това е проверим факт.

896
00:35:05,469 --> 00:35:07,738
Както и Дядо Коледа. Просто искам
децата, които гледат, за да знаят това.

897
00:35:07,771 --> 00:35:10,374
Но моята гледна точка е,
как просто го ревизираш

898
00:35:10,407 --> 00:35:12,176
и смени Дядо Коледа
от бяло към черно?

899
00:35:12,209 --> 00:35:13,744
ВОДЕЩ НА НОВИНИТЕ:
Искам да кажа, че не можеш. Не съвсем.

900
00:35:17,414 --> 00:35:18,883
ДЖЕС: Уау.

901
00:35:18,916 --> 00:35:20,651
Хубава рокля.

902
00:35:20,684 --> 00:35:23,187
Надявам се, че нямате
носи това на неделната служба.

903
00:35:23,220 --> 00:35:25,222
моля Имам църковни дънки,

904
00:35:25,255 --> 00:35:27,625
така че мога да държа лате
на коляното ми.

905
00:35:29,193 --> 00:35:30,761
ДЖЕС: О, Боже мой. Кайла.

906
00:35:30,794 --> 00:35:32,363
какво?
видяхте ли това

907
00:35:35,599 --> 00:35:36,901
(ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)

908
00:35:36,934 --> 00:35:38,236
(С ДЪЛБОК ГЛАС) Аз съм гадняр.

909
00:35:39,469 --> 00:35:41,739
аз знам
Това е грубо.

910
00:35:41,772 --> 00:35:44,475
ДЖЕС: (СМЕХАНЕ) Обичам това.

911
00:35:47,711 --> 00:35:48,746
ти луд ли си

912
00:35:48,779 --> 00:35:49,914
какво?

913
00:35:49,947 --> 00:35:52,150
Това е приятелят ми от колежа.

914
00:35:52,916 --> 00:35:54,685
Аз съм просто
гледам за теб.

915
00:35:54,718 --> 00:35:56,253
кого преследваш

916
00:35:56,286 --> 00:35:57,288
Никой.

917
00:36:11,602 --> 00:36:13,171
съчувствам ти

918
00:36:13,837 --> 00:36:15,806
Това шоу.

919
00:36:15,839 --> 00:36:18,475
О, неговият лай е по-лош
отколкото захапката му. (СМИХВА се)

920
00:36:18,508 --> 00:36:19,910
Е, аз работя за Роджър.

921
00:36:19,943 --> 00:36:22,480
Имаме две, три
и дни с четири понички.

922
00:36:23,447 --> 00:36:25,416
Захарта прави
всички луди.

923
00:36:25,449 --> 00:36:26,750
Не, това не са понички
той яде.

924
00:36:26,783 --> 00:36:29,253
Това са понички, които той хвърля.
При някого.

925
00:36:29,720 --> 00:36:31,589
(СМЕЕ СЕ)

926
00:36:32,222 --> 00:36:35,693
(SNIFFS) Не,
той е котка.

927
00:36:35,726 --> 00:36:38,762
Ела да кажеш здрасти. Ние винаги сме
търси талант в ефир.

928
00:36:38,795 --> 00:36:40,498
Ммм
О, наистина ли?

929
00:36:41,865 --> 00:36:42,867
сега?

930
00:36:44,868 --> 00:36:46,003
Разбира се.

931
00:36:46,036 --> 00:36:47,571
(ЗВУЧИ ЗУМЕР)

932
00:36:47,604 --> 00:36:48,839
(ТЕЛЕВИЗОРЪТ ВЪЗПРОИЗВЕЖДА НЕЯСНО)

933
00:36:51,308 --> 00:36:52,810
Това е на Роджър
частен асансьор.

934
00:36:54,344 --> 00:36:56,214
(ЗВУЧИ ЗУМЕР)
Чакай малко.

935
00:37:01,385 --> 00:37:02,620
(ЗВУЧИ ЗУМЕР)

936
00:37:05,756 --> 00:37:06,924
РОДЖЪР: Ммм-хмм.

937
00:37:08,058 --> 00:37:09,293
КАЙЛА: Здравей.

938
00:37:09,326 --> 00:37:11,395
КАЙЛА: Благодаря ти.
А, седнете.

939
00:37:13,430 --> 00:37:15,566
Либералите не разбират Мегин.

940
00:37:15,599 --> 00:37:18,936
Тя е звезда не защото
тя мисли, че Дядо Коледа е бял,

941
00:37:18,969 --> 00:37:20,971
точно така
а защото тя ще го каже.

942
00:37:21,004 --> 00:37:23,474
Да, малцина имат смелост
в светлината на прожекторите.

943
00:37:23,507 --> 00:37:24,942
Мощно е за гледане.

944
00:37:24,975 --> 00:37:27,544
И тя се покачи с 30%
тази четвърт.

945
00:37:27,577 --> 00:37:29,647
(СМЕХАНЕ) Е, това също.

946
00:37:29,680 --> 00:37:32,883
Всяка публика иска
е автентичност.

947
00:37:32,916 --> 00:37:34,618
В продължение на 200 години,
Ммм

948
00:37:34,651 --> 00:37:35,986
Дядо Коледа е дебел бял човек.

949
00:37:36,019 --> 00:37:37,755
Те смятат, че Дядо Коледа,

950
00:37:37,788 --> 00:37:38,856
вярно
това е, което виждат.

951
00:37:38,889 --> 00:37:40,724
Вие искате да
промени това? Добре.

952
00:37:40,757 --> 00:37:43,827
Нека го обсъдим без теб
наричайки моите хора расисти.

953
00:37:43,860 --> 00:37:44,961
точно така

954
00:37:44,995 --> 00:37:47,765
Либерал е някой
който иска да живее в бъдеще

955
00:37:47,798 --> 00:37:49,800
че е твърде мързелив

956
00:37:49,833 --> 00:37:52,703
или твърде арогантен
действително да създаваме.

957
00:37:52,736 --> 00:37:55,939
Е, в семейството ми,
Дядо Коледа винаги е бил бял

958
00:37:55,972 --> 00:37:59,376
и според моите
дядо комунист.

959
00:37:59,409 --> 00:38:00,678
(СМЯХА СЕ)

960
00:38:00,711 --> 00:38:02,880
И така, това е моето семейство.

961
00:38:04,848 --> 00:38:07,351
И така, какво мога да направя
за теб, Кайла?

962
00:38:07,384 --> 00:38:10,087
Защо го направи
отбийте се да ме видите?

963
00:38:10,120 --> 00:38:12,089
Е, работата е там, сър,

964
00:38:12,122 --> 00:38:14,491
Всъщност започнах в ефир
по време на колеж

965
00:38:14,524 --> 00:38:16,627
в Централна Флорида. Времето.

966
00:38:16,660 --> 00:38:19,463
(ВЪЗДИША) Искам
да те убедя

967
00:38:19,496 --> 00:38:22,433
че това е
където принадлежа,
Г-н Ейлс.

968
00:38:22,466 --> 00:38:24,768
Мисля, че ще се побъркам
феноменални във вашата мрежа.

969
00:38:24,801 --> 00:38:27,505
Е, така е
Въздухът на г-н Мърдок,

970
00:38:28,638 --> 00:38:32,009
но аз го създадох.
Аз го управлявам.

971
00:38:32,042 --> 00:38:33,077
вярно

972
00:38:33,110 --> 00:38:34,545
Имаш хубаво лице.

973
00:38:36,513 --> 00:38:39,383
Ето, стани
и ми дай завъртане.

974
00:38:39,416 --> 00:38:40,517
сега?

975
00:38:40,550 --> 00:38:42,619
да
Само едно бързо завъртане.

976
00:38:42,652 --> 00:38:44,088
о Разбира се. (СМИХВА се)

977
00:38:54,498 --> 00:38:56,633
(СМИХВА се)
Това е много добре.

978
00:38:56,666 --> 00:39:01,405
Сега дръпни роклята си
и ми позволи да ти видя краката.

979
00:39:06,910 --> 00:39:08,012
Хм...

980
00:39:12,516 --> 00:39:13,651
(КИХИ СЕ СТРАННО)

981
00:39:15,452 --> 00:39:17,088
Това е визуална среда, Кайла.

982
00:39:19,122 --> 00:39:20,124
хайде

983
00:39:28,932 --> 00:39:30,067
По-високо.

984
00:39:46,450 --> 00:39:47,852
хайде По-високо.

985
00:40:00,030 --> 00:40:01,866
(ДИША ТЕЖКО)

986
00:40:03,099 --> 00:40:04,402
(ИЗМЪРШИ)

987
00:40:09,139 --> 00:40:10,908
(ДИШАНЕ ТРЪПНЕЩО)

988
00:40:10,941 --> 00:40:12,143
Това е добре, Кайла.

989
00:40:15,579 --> 00:40:16,781
Защо не
седни?

990
00:40:28,124 --> 00:40:29,159
благодаря

991
00:40:29,192 --> 00:40:30,194
Ммм-хмм.

992
00:40:31,928 --> 00:40:33,764
Имаш страхотно тяло.

993
00:40:33,797 --> 00:40:34,899
благодаря

994
00:40:40,036 --> 00:40:41,439
Г-н Ейлс...

995
00:40:43,006 --> 00:40:46,477
Бих го оценил
ако не си споменал това...

996
00:40:46,510 --> 00:40:48,612
...на никого.
Не, не, разбира се.

997
00:40:48,645 --> 00:40:50,047
Тук съм, за да помогна
моите служители,

998
00:40:50,080 --> 00:40:52,483
Просто би прозвучало...
не ги нарани.

999
00:40:52,516 --> 00:40:55,486
Всичко, което
случва се тук,
в тази стая,

1000
00:40:55,519 --> 00:40:58,689
е строго
между теб и мен.

1001
00:40:58,722 --> 00:41:01,125
разбира се
реже и в двете посоки.
окей

1002
00:41:02,726 --> 00:41:03,928
аз съм дискретен,

1003
00:41:05,729 --> 00:41:07,598
но непримирим.

1004
00:41:16,873 --> 00:41:20,010
(ВЪЗДИШКИ) Успех в
излъчване на телевизия

1005
00:41:20,911 --> 00:41:22,813
е трудно.
Това е произволно.

1006
00:41:22,846 --> 00:41:25,483
Това е най-конкурентното
индустрия на земята.

1007
00:41:26,850 --> 00:41:28,185
Вие разбирате
какво казвам

1008
00:41:28,218 --> 00:41:29,587
Ммм-хмм.

1009
00:41:30,154 --> 00:41:31,622
Можем да работим заедно.

1010
00:41:33,757 --> 00:41:36,827
Бих могъл да те измъкна
и да те премести

1011
00:41:36,860 --> 00:41:38,929
през целия път
към предната част на линията.

1012
00:41:40,964 --> 00:41:42,733
Но аз искам
нещо в замяна.

1013
00:41:47,103 --> 00:41:49,206
знаеш ли
какво е това, Кайла?

1014
00:41:53,043 --> 00:41:54,912
Лоялност.
(ЗАЕКВАНЕ)

1015
00:41:56,880 --> 00:41:58,883
трябва да знам
че си лоялен.

1016
00:42:00,951 --> 00:42:04,622
имам нужда от теб
да намериш начин
за да го докажа.

1017
00:42:06,222 --> 00:42:07,324
Ммм-хмм.

1018
00:42:07,357 --> 00:42:09,026
Мислиш за това,
наред ли

1019
00:42:15,131 --> 00:42:16,767
И така, ще говорим ли пак?

1020
00:42:18,635 --> 00:42:20,638
Фей може да ти покаже
изходът.

1021
00:42:21,137 --> 00:42:22,306
Благодаря, сър.

1022
00:42:28,845 --> 00:42:30,247
(ХОРАТА ГОВОРЯТ НЕЯСНО)

1023
00:42:44,928 --> 00:42:46,897
Джес. Джес.

1024
00:42:51,868 --> 00:42:54,972
Нещо наистина странно
просто се случи.

1025
00:42:56,206 --> 00:42:59,876
Току-що отидох
да поздравя...

1026
00:42:59,909 --> 00:43:03,814
Аз просто... срещнах...
Бях поканен да се срещна с Роджър.

1027
00:43:05,749 --> 00:43:06,917
Искам да кажа, нищо...

1028
00:43:07,951 --> 00:43:09,686
Нищо не стана.

1029
00:43:09,719 --> 00:43:10,921
(ШЕПНЕ) Кайла.

1030
00:43:12,389 --> 00:43:14,691
Всъщност е
по-добре за вас

1031
00:43:14,724 --> 00:43:16,060
ако не го направите
включи ме в това.

1032
00:43:18,862 --> 00:43:20,764
Хм, защото те знаят
че сме приятели.

1033
00:43:22,098 --> 00:43:23,300
съжалявам

1034
00:43:24,234 --> 00:43:25,235
окей

1035
00:43:26,069 --> 00:43:27,237
Това място е лудница.

1036
00:43:36,880 --> 00:43:38,682
ПРОТЕСТИРАЩИ: (СКАНДИРАТ)
Без Тръмп. Няма KKK.

1037
00:43:38,715 --> 00:43:39,983
Няма фашистки САЩ.

1038
00:43:40,016 --> 00:43:41,952
МЕГИН: Добре, тук сме.
ДУГ: Исусе.

1039
00:43:41,985 --> 00:43:43,654
ДЖУЛИЯ: (ПО ТЕЛЕФОНА)
Помощникът му се казва Рона.

1040
00:43:43,687 --> 00:43:45,288
Охраната е Кийт...

1041
00:43:45,321 --> 00:43:46,356
разбрах

1042
00:43:46,389 --> 00:43:49,059
Гил, последни думи?

1043
00:43:49,092 --> 00:43:51,028
ГИЛ: Да, не го ядосвай.
Имам нужда от тази работа.

1044
00:43:51,461 --> 00:43:52,796
Успех

1045
00:43:52,829 --> 00:43:54,131
ще чакам
точно тук, става ли?

1046
00:43:57,200 --> 00:43:59,036
(ПРОТЕСТИРАЩИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ СКАНДИРАНЕТО)

1047
00:44:05,408 --> 00:44:06,410
МЪЖ: Ти ли си
щастлива сега, кучко?

1048
00:44:09,379 --> 00:44:11,448
ТРЪМП: (ПО ТВ) През деня,
ако съм в офиса,

1049
00:44:11,481 --> 00:44:13,216
Имам няколко души

1050
00:44:13,249 --> 00:44:14,751
че просто ще извикам
туит до.

1051
00:44:14,784 --> 00:44:16,019
(МЕГИН СЕ ХИКА ПО ТВ)
Винаги е мое право.

1052
00:44:16,052 --> 00:44:17,788
Вероятно сте имали хубави
неприятни туитове, изпратени до вас.

1053
00:44:17,821 --> 00:44:18,922
Не искам това да се случва.

1054
00:44:18,955 --> 00:44:20,156
Имам фенове
това истинска любов...

1055
00:44:20,190 --> 00:44:23,026
Но ти ретуитваш
някои от тези.
Не са само феновете.

1056
00:44:23,059 --> 00:44:24,695
ТРЪМП: Но не
по-гадните.

1057
00:44:24,728 --> 00:44:26,830
Ще бъдете изумени
на тези, които не ретуитвам.

1058
00:44:26,863 --> 00:44:28,398
"Бимбо"?

1059
00:44:28,431 --> 00:44:31,935
Е, това беше ретуит.
Да, казах ли това?

1060
00:44:31,968 --> 00:44:34,705
О, добре. извинете ме
Много пъти.

1061
00:44:34,738 --> 00:44:36,273
(МЕГИН СЕ ХИКА)

1062
00:44:36,306 --> 00:44:38,275
ТРЪМП: Но не най-много
ужасно нещо, нали знаеш.

1063
00:44:38,308 --> 00:44:40,911
През живота си, Мегин, ти си
беше наречен много по-зле.

1064
00:44:40,944 --> 00:44:42,479
Добре, стига толкова.
така ли е

1065
00:44:42,512 --> 00:44:44,247
Не става въпрос за мен.
Не става въпрос за мен.

1066
00:44:44,280 --> 00:44:46,216
Е, какво мислиш?

1067
00:44:47,917 --> 00:44:50,020
аз мисля
прекалено си загрижен.

1068
00:44:50,053 --> 00:44:51,888
благодаря

1069
00:44:51,921 --> 00:44:54,124
Но този път мога да се справя
направо положително.

1070
00:44:54,157 --> 00:44:55,859
МЕГИН: Да.
ДУГ: Съжалявам.

1071
00:44:55,892 --> 00:44:59,262
Той ви напада
за една година подред

1072
00:44:59,295 --> 00:45:02,165
и ти го пусна
с шибаното "упс".

1073
00:45:02,198 --> 00:45:04,267
МЕГИН: Какво?
Не го пускам.

1074
00:45:04,300 --> 00:45:07,838
Изправям се срещу него.
Използвах Доналд Тръмп.

1075
00:45:07,871 --> 00:45:09,840
Скъпи, ти го оправда.

1076
00:45:09,873 --> 00:45:11,174
Дъг, има вътрешни

1077
00:45:11,207 --> 00:45:12,909
политически натиск
в игра и тук.

1078
00:45:12,942 --> 00:45:14,778
да, да Обзалагам се.
Разбирам, Гил.

1079
00:45:14,811 --> 00:45:16,246
знаеш ли какво,
можем ли за секунда, момчета?

1080
00:45:16,279 --> 00:45:17,448
моля

1081
00:45:19,949 --> 00:45:21,952
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

1082
00:45:21,985 --> 00:45:23,920
не се опитвам
да бъде критичен.
аз просто...

1083
00:45:23,953 --> 00:45:25,989
МЕГИН: Е, ти си.
Накарах това да изчезне.

1084
00:45:26,022 --> 00:45:29,159
Спрях неговия
тормозещи глупости. За нас.

1085
00:45:29,192 --> 00:45:31,461
Аз никога
те помоли да направиш това.

1086
00:45:31,494 --> 00:45:32,763
Той ще бъде

1087
00:45:32,796 --> 00:45:34,397
републиканския кандидат
за президент.

1088
00:45:34,430 --> 00:45:36,266
Аз съм водещ на новини.
Имам нужда от достъп до него.

1089
00:45:36,299 --> 00:45:38,969
Нуждаете се от достъп?
На каква шибана цена?

1090
00:45:39,002 --> 00:45:42,939
На каква цена? Цената
от нашия апартамент. Моята заплата.

1091
00:45:42,972 --> 00:45:45,309
Това ни плаща шибаните сметки.

1092
00:45:55,351 --> 00:45:57,220
Знаеш ли какво?
Вижте. За протокола...

1093
00:45:57,253 --> 00:45:58,789
Беше скапана година!

1094
00:46:00,223 --> 00:46:01,858
Наистина шибана година,

1095
00:46:01,891 --> 00:46:04,060
и ми е позволено
да иска да свърши.

1096
00:46:04,093 --> 00:46:05,195
(ВЪЗДИША ТЕЖКО)

1097
00:46:05,228 --> 00:46:06,296
Вие сте.

1098
00:46:08,064 --> 00:46:09,900
мамка му

1099
00:46:09,933 --> 00:46:12,435
И така, това, което казвам е,
наистина ли имаме нужда от AR-15?

1100
00:46:12,468 --> 00:46:14,070
да мога да ловувам елени,

1101
00:46:14,103 --> 00:46:15,138
защитаваме семействата си?

1102
00:46:15,171 --> 00:46:19,476
Аз съм за хората
да можеш да носиш пистолети.

1103
00:46:19,509 --> 00:46:21,444
Някои от тези масови стрелби
щеше да е по-малко смъртоносно

1104
00:46:21,477 --> 00:46:22,913
ако това беше така.

1105
00:46:22,946 --> 00:46:26,216
Но аз също съм с
мнозинството днес,

1106
00:46:26,249 --> 00:46:29,553
заемайки позиция срещу
полуавтоматични щурмови оръжия.

1107
00:46:29,586 --> 00:46:31,421
Което ни връща назад
към въпроса на деня.

1108
00:46:31,454 --> 00:46:35,959
Трябва ли Конгресът да възстанови
забраната за нападателни оръжия?

1109
00:46:35,992 --> 00:46:38,328
Познавам много от вас
не се съгласявай с мен.

1110
00:46:38,962 --> 00:46:40,030
това е добре

1111
00:46:41,931 --> 00:46:42,933
хаха

1112
00:46:43,900 --> 00:46:45,402
89% от вас казват не.

1113
00:46:47,370 --> 00:46:49,373
И това е, което прави
Америка велика.

1114
00:46:50,573 --> 00:46:51,908
(ЗВЪНЕЦА)

1115
00:46:51,941 --> 00:46:53,577
РЕБЕКА: Страхотно.
ДИРЕКТОР НА ЕТАЖА: Ясно.

1116
00:46:53,610 --> 00:46:55,479
Вторият етаж
иска да те види.

1117
00:46:56,546 --> 00:46:57,915
да
сега?

1118
00:47:00,550 --> 00:47:02,285
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

1119
00:47:02,318 --> 00:47:03,487
Това е Кайла.

1120
00:47:05,622 --> 00:47:07,124
здрасти

1121
00:47:08,892 --> 00:47:10,360
Ммм-хмм.

1122
00:47:14,197 --> 00:47:16,033
да аз ще дойда
точно тогава.

1123
00:47:39,956 --> 00:47:41,191
(ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА)

1124
00:47:48,398 --> 00:47:49,566
(ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА)

1125
00:47:50,967 --> 00:47:52,135
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

1126
00:48:12,722 --> 00:48:14,124
(ИЗДИШВА)

1127
00:48:17,360 --> 00:48:18,528
(ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА)

1128
00:48:25,568 --> 00:48:26,570
Дами.

1129
00:48:27,537 --> 00:48:28,572
здрасти

1130
00:48:35,211 --> 00:48:36,313
(ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА)

1131
00:48:48,458 --> 00:48:49,626
(ИЗДИШВА)

1132
00:48:50,460 --> 00:48:51,662
уф. Горещо тук.

1133
00:48:58,101 --> 00:48:59,169
(ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА)

1134
00:49:13,182 --> 00:49:14,284
(ЧУКА НА ВРАТАТА)

1135
00:49:15,351 --> 00:49:16,586
(ЗВУЧИ ЗУМЕР)
(бипкане)

1136
00:49:19,722 --> 00:49:22,292
Гретхен.
Е, как си?

1137
00:49:22,325 --> 00:49:25,662
Ммм
Фей, липсват ми обедите ни.

1138
00:49:25,695 --> 00:49:29,165
о
Роджър иска ли да ме види?

1139
00:49:29,198 --> 00:49:31,168
Не, мисля
беше Даян.

1140
00:49:32,502 --> 00:49:34,171
(СМИХВА се)
Току-що я видях вътре с Бил.

1141
00:49:35,171 --> 00:49:37,107
Добре. добре...

1142
00:49:40,276 --> 00:49:41,644
Ще се видим по-късно, дами.

1143
00:49:41,677 --> 00:49:43,279
чао

1144
00:49:43,312 --> 00:49:45,081
ФЕЙ: Роджър е готов
за теб, Кайла.

1145
00:49:45,114 --> 00:49:46,583
(ЗВУЧИ ЗУМЕР)
(бипкане)

1146
00:49:46,616 --> 00:49:48,084
окей

1147
00:49:48,117 --> 00:49:49,252
(ЗАДЪХВА ТИХО)

1148
00:49:50,820 --> 00:49:52,289
(ЗВУЧИ ЗУМЕР)

1149
00:49:56,692 --> 00:49:59,029
(ВЪЗДИШКИ) Никога не спира.

1150
00:49:59,062 --> 00:50:01,364
Гретхен, ти беше
такава инструментална част

1151
00:50:01,397 --> 00:50:02,532
от семейство Фокс.

1152
00:50:02,565 --> 00:50:04,234
Абсолютно.

1153
00:50:04,267 --> 00:50:05,468
Ние просто
исках да ти кажа

1154
00:50:05,501 --> 00:50:07,437
че оценихме
работата...

1155
00:50:07,470 --> 00:50:09,072
Той ме уволнява,
не е ли той

1156
00:50:11,641 --> 00:50:12,642
да

1157
00:50:16,813 --> 00:50:18,348
ти искаш
кажи ми защо

1158
00:50:26,255 --> 00:50:27,824
(ВЪЗДИШКИ)

1159
00:50:27,857 --> 00:50:29,359
ГРЕТХЕН:
Какво биха могли да кажат?

1160
00:50:29,392 --> 00:50:31,495
"Ти си секси,
но вие сте твърде много работа.

1161
00:50:32,595 --> 00:50:34,664
„Ти си човекомразец.

1162
00:50:34,697 --> 00:50:37,401
„За да напредна
трябва да дадеш малко глава."

1163
00:50:39,368 --> 00:50:40,637
(ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА)

1164
00:50:43,439 --> 00:50:45,775
МЪЖ: Успех, г-жо Карлсън.

1165
00:50:45,808 --> 00:50:48,211
ГРЕТХЕН: Знаеш ли защо
ние обличаме войниците еднакво?

1166
00:50:48,244 --> 00:50:50,380
Така че всеки знае
те са за смяна.

1167
00:50:50,413 --> 00:50:51,715
(ХОРАТА ГОВОРЯТ НЕЯСНО)

1168
00:50:53,282 --> 00:50:54,684
Отказвам да бъда заменим.

1169
00:50:59,288 --> 00:51:01,491
Е, те най-накрая
направи го. излязох

1170
00:51:01,524 --> 00:51:02,592
НАНСИ: Дали
ти дам кауза?

1171
00:51:02,625 --> 00:51:05,762
добре Готови ли сте да отидете на война?
не

1172
00:51:05,795 --> 00:51:08,231
О, да.
аз съм готов

1173
00:51:16,439 --> 00:51:18,408
(ХОРАТА ГОВОРЯТ НЕЯСНО)

1174
00:51:18,441 --> 00:51:20,510
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

1175
00:51:23,613 --> 00:51:24,648
Мърдок тук.

1176
00:51:24,681 --> 00:51:26,616
ЖЕНА 1: Смешно.
Виждали ли сте делото?

1177
00:51:26,649 --> 00:51:28,251
Кое дело?

1178
00:51:28,284 --> 00:51:29,619
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

1179
00:51:31,721 --> 00:51:32,822
не спирам.

1180
00:51:32,856 --> 00:51:35,258
ЛАКЛАН: Роджър е съден
за сексуален тормоз

1181
00:51:35,291 --> 00:51:36,726
от Гретхен Карлсън.

1182
00:51:38,794 --> 00:51:40,230
къде е татко

1183
00:51:40,263 --> 00:51:41,264
Париж.

1184
00:51:44,467 --> 00:51:46,536
да
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)

1185
00:51:46,569 --> 00:51:48,371
ЖЕНА 1: Имам твоя
адвокатът на баща ви.

1186
00:51:48,404 --> 00:51:49,406
благодаря

1187
00:51:50,239 --> 00:51:51,274
ГЕРСОН: Добро утро.

1188
00:51:51,307 --> 00:51:54,177
И така, този служител
е съдил лично Роджър.

1189
00:51:56,279 --> 00:51:57,814
Той не знае
коя е тя.

1190
00:51:58,948 --> 00:52:00,817
Познат ли си
с г-жа Карлсън?

1191
00:52:00,850 --> 00:52:03,253
Не. До преди два часа,
Никога не бях чувал за нея.

1192
00:52:03,286 --> 00:52:06,156
По-важното е, че никой не чу
от нея, след като беше уволнена.

1193
00:52:06,189 --> 00:52:08,158
Чакай. Дори не
да преговаряме
раздяла?

1194
00:52:08,191 --> 00:52:09,392
Не. И това предполага

1195
00:52:09,425 --> 00:52:12,262
тя знаеше, че идва
и тя имаше план.

1196
00:52:12,295 --> 00:52:14,731
Като адвокат на News Corp,
Препоръчвам ви провеждане

1197
00:52:14,764 --> 00:52:17,300
вътрешно разследване
в поведението на Роджър.

1198
00:52:17,333 --> 00:52:20,436
Познавам ви двамата
са имали проблеми с него.

1199
00:52:20,469 --> 00:52:23,373
Имам нужда от вниманието на всички.
Слушайте, хора!

1200
00:52:23,406 --> 00:52:27,443
Служител на пощите е получил
пакет антракс.

1201
00:52:27,476 --> 00:52:28,711
Това е точно над нас.
(ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАТ)

1202
00:52:28,744 --> 00:52:30,280
Затворете проклетите отвори!

1203
00:52:30,313 --> 00:52:31,347
Всички!

1204
00:52:31,380 --> 00:52:33,550
И никой не отваря пощата!
Роджър.

1205
00:52:33,583 --> 00:52:35,418
Атакувани сме!
Роджър.

1206
00:52:35,451 --> 00:52:37,353
Роджър! хей

1207
00:52:37,386 --> 00:52:39,789
ЛАКЛАН: Всичко горе
е под контрол.

1208
00:52:39,822 --> 00:52:41,391
Трябва да се успокоиш.

1209
00:52:42,158 --> 00:52:44,761
Не давайте заповеди
в моята редакция.

1210
00:52:44,794 --> 00:52:46,896
Ако беше твое,

1211
00:52:46,929 --> 00:52:48,198
ти ще го притежаваш.

1212
00:52:51,300 --> 00:52:54,504
Всичко е наред, всички.
всичко ще е наред
Можеш да се върнеш на работа.

1213
00:52:54,537 --> 00:52:55,539
благодаря

1214
00:52:59,709 --> 00:53:01,811
ъъъъ да
нека разгледаме нейните твърдения.

1215
00:53:01,844 --> 00:53:02,846
ГЕРСОН: Готово.

1216
00:53:06,582 --> 00:53:07,717
(ИЗДИШВА ДЪЛБОКО)

1217
00:53:10,620 --> 00:53:11,955
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

1218
00:53:20,263 --> 00:53:22,298
здрасти (СМИХВА се)
здрасти

1219
00:53:22,331 --> 00:53:24,501
Боже мой
това е Anchor Barbie.

1220
00:53:25,635 --> 00:53:27,504
Тествам за Fox Business.

1221
00:53:29,939 --> 00:53:32,375
Свещен шибан Христос!

1222
00:53:35,511 --> 00:53:36,713
Ще ти се обадя веднага.

1223
00:53:37,913 --> 00:53:39,482
Издърпайте The New York Times
точно сега

1224
00:53:39,515 --> 00:53:40,617
МЪЖ 2: Какво става?
МЪЖ 1: Уау.

1225
00:53:40,650 --> 00:53:42,285
МЪЖ 1: По дяволите!

1226
00:53:42,318 --> 00:53:43,453
ЖЕНА: Видяхте ли това?

1227
00:53:46,656 --> 00:53:48,725
МЪЖ: По дяволите!

1228
00:53:48,758 --> 00:53:50,260
ЖЕНА: О, Боже мой.

1229
00:53:50,293 --> 00:53:51,661
МЪЖ: Таймс?

1230
00:53:51,694 --> 00:53:52,996
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

1231
00:53:53,029 --> 00:53:54,397
МЪЖ 2: Няма начин.

1232
00:53:57,500 --> 00:54:00,370
Джош. Направи ми хубав удар
от Главната улица.

1233
00:54:00,403 --> 00:54:02,605
вярно
Няма Priuse в него.

1234
00:54:02,638 --> 00:54:05,842
Когато снимате
за моята хартия,
не носете качулка.

1235
00:54:06,876 --> 00:54:08,645
окей

1236
00:54:08,678 --> 00:54:09,980
Качулките са страховити.

1237
00:54:10,547 --> 00:54:12,349
благодаря благодаря

1238
00:54:19,655 --> 00:54:20,723
какво е това

1239
00:54:20,756 --> 00:54:23,360
о, ъъ,
просто суши от магазин за хранителни стоки.

1240
00:54:24,060 --> 00:54:25,295
Ммм

1241
00:54:26,062 --> 00:54:27,998
Сушито не е либерална храна.

1242
00:54:28,864 --> 00:54:30,933
Не съм казал, че е така.

1243
00:54:30,966 --> 00:54:32,502
(МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА)

1244
00:54:34,904 --> 00:54:36,105
здравей любов

1245
00:54:36,139 --> 00:54:38,808
РОДЖЪР: Върви си у дома веднага
и не говори с никого.

1246
00:54:38,841 --> 00:54:40,576
какво? Чакай, Роджър...

1247
00:54:40,609 --> 00:54:43,613
сега тръгвам
Върви си у дома. Ще се срещнем там.

1248
00:54:43,646 --> 00:54:45,715
РЕПОРТЕР 1: Водещ на Fox News
Гретхен Карлсън
какво?

1249
00:54:45,748 --> 00:54:48,584
е завел дело срещу
главният изпълнителен директор на мрежата Роджър Ейлс,

1250
00:54:48,617 --> 00:54:50,453
твърдейки, че е уволнена
защото тя беше...

1251
00:54:50,486 --> 00:54:53,389
Председателят на Fox News Роджър Ейлс
отговаря на съдебно дело

1252
00:54:53,422 --> 00:54:55,692
подадена от адвокати
за Гретхен Карлсон...

1253
00:54:55,725 --> 00:54:56,893
РЕПОРТЕР:
Твърди, че е уволнена

1254
00:54:56,926 --> 00:54:58,695
след като намалих
сексуален напредък.

1255
00:54:58,728 --> 00:55:00,096
РЕПОРТЕР 2:
Карлсън твърди в делото

1256
00:55:00,129 --> 00:55:02,732
че Ейлс я свали
популярното сутрешно шоу,

1257
00:55:02,765 --> 00:55:04,901
Фокс и приятели, през 2013 г.

1258
00:55:04,934 --> 00:55:06,769
намали заплатата й и я настани

1259
00:55:06,802 --> 00:55:09,505
в по-малко желан
следобеден часови интервал

1260
00:55:09,538 --> 00:55:10,907
защото тя отказа да има

1261
00:55:10,940 --> 00:55:12,842
сексуална връзка
с него.

1262
00:55:12,875 --> 00:55:15,412
Искът е заведен
в щатския съд на Ню Джърси.

1263
00:55:18,080 --> 00:55:19,349
(КУЧЕШКИ ЛАЙ)

1264
00:55:23,452 --> 00:55:25,888
Шампионът обикаля.

1265
00:55:25,921 --> 00:55:26,923
ПАЗАЧ: Добро момче.

1266
00:55:28,023 --> 00:55:29,025
ти добре ли си

1267
00:55:30,793 --> 00:55:31,795
не

1268
00:55:41,804 --> 00:55:42,939
(ВЪЗДИШКИ)

1269
00:55:45,474 --> 00:55:46,876
ДЖАНИН: Бет,
Току-що говорих с TheWrap.

1270
00:55:46,909 --> 00:55:49,612
Това е онлайн публикация.
Казах, колко е тъжно

1271
00:55:49,645 --> 00:55:52,515
имаме тази жена
подаване на тези оплаквания

1272
00:55:52,548 --> 00:55:55,418
когато има реални жертви
там навън.

1273
00:55:55,451 --> 00:55:57,019
Знам, Роджър.
Казах на списание People

1274
00:55:57,052 --> 00:55:59,722
бяхме във вашия офис
сам много повече от 15 години.

1275
00:55:59,755 --> 00:56:01,557
Никога не съм виждал нищо
като това, за което чета.

1276
00:56:01,590 --> 00:56:03,126
Казах: „Не мисля
Гретхен Карлсън

1277
00:56:03,159 --> 00:56:04,060
"има приятел
в сградата."

1278
00:56:04,094 --> 00:56:05,928
Знам, Роджър.
Някой щеше да ми каже.

1279
00:56:05,961 --> 00:56:07,163
Ще ме цитират
върху това.

1280
00:56:07,196 --> 00:56:08,331
Без пръстен на истината.

1281
00:56:08,364 --> 00:56:11,434
Мария Бартиромо
изпрати на Variety борсова диаграма.

1282
00:56:11,467 --> 00:56:12,935
ДЖУЛИЯ: У-у-у.
О, хей, станахме.

1283
00:56:12,969 --> 00:56:15,538
ЛИЛИ: Ханити туитна,
„Разговарях със стотици жени
във Фокс тази седмица,

1284
00:56:15,571 --> 00:56:16,773
"както в ефир, така и извън него.

1285
00:56:16,806 --> 00:56:18,441
„Казват всичко това BS.“

1286
00:56:18,474 --> 00:56:19,976
МЕГИН: Брит?
ДЖУЛИЯ: Брит Хюм също.

1287
00:56:20,009 --> 00:56:21,978
„Защо не Гретхен
напусни и съди

1288
00:56:22,011 --> 00:56:24,013
„вместо да съдя
едва след като я уволниха?

1289
00:56:24,046 --> 00:56:25,081
— Защо не се е оплакала?

1290
00:56:25,114 --> 00:56:26,783
Защо не се е оплакала?
наистина ли

1291
00:56:26,816 --> 00:56:28,451
Той има предвид
анонимната гореща линия.

1292
00:56:28,484 --> 00:56:29,886
да
И ДВАМАТА: Има ли гореща линия?

1293
00:56:29,919 --> 00:56:32,021
ДЖУЛИЯ: Направих
семинара за тормоз два пъти.

1294
00:56:32,054 --> 00:56:33,122
Никога не съм чувал за гореща линия.

1295
00:56:33,155 --> 00:56:34,390
Защото са глупости.

1296
00:56:34,423 --> 00:56:37,126
Те имат договорно право
за да наблюдавате нашите комуникации.

1297
00:56:37,159 --> 00:56:40,630
Гореща линия в тази сграда
е като кутия за оплаквания
в окупиран Париж.

1298
00:56:42,064 --> 00:56:45,034
Все едно казваме на жените,
„Продължавай. Говори за себе си.

1299
00:56:45,067 --> 00:56:48,070
„Просто познавайте цялата мрежа
е с Роджър."

1300
00:56:48,103 --> 00:56:49,939
Никой няма да ви повярва.

1301
00:56:49,972 --> 00:56:51,674
Ще те нарекат лъжец.

1302
00:56:51,707 --> 00:56:54,777
А що се отнася до кариерата ти,
искате задачи
и ефирно време?

1303
00:56:54,810 --> 00:56:56,145
давай напред
Обадете се на параноика

1304
00:56:56,178 --> 00:56:57,713
който определя заплатата ви
перверзник,

1305
00:56:57,746 --> 00:57:00,450
и направи това по дяволите
контролирана от него анонимна гореща линия.

1306
00:57:00,483 --> 00:57:03,119
На телефон, който има
договорно право на запис.

1307
00:57:03,152 --> 00:57:05,721
Исусе шибан Христос,
мислите ли, че жените са идиоти?

1308
00:57:05,754 --> 00:57:07,457
Това е като
някой те съблече гол

1309
00:57:07,490 --> 00:57:08,858
и те искат теб
да мине през този офис

1310
00:57:08,891 --> 00:57:10,493
само за да го докажа по дяволите.

1311
00:57:11,093 --> 00:57:12,095
ГИЛ: Добре.

1312
00:57:14,096 --> 00:57:16,132
Може ли да те видя за минутка?

1313
00:57:20,970 --> 00:57:22,071
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

1314
00:57:25,207 --> 00:57:27,009
Какво по дяволите беше това?

1315
00:57:27,042 --> 00:57:28,778
Не знам, но ми хареса.

1316
00:57:35,150 --> 00:57:36,953
Няма да те наричам феминистка,

1317
00:57:36,986 --> 00:57:39,021
но кажете, че има спектър,
ти си...

1318
00:57:39,054 --> 00:57:40,690
Роджър ме тормозеше.

1319
00:57:43,292 --> 00:57:44,694
Преди десет години.

1320
00:57:46,795 --> 00:57:48,931
Бях отказал
съдружие с правна кантора

1321
00:57:48,964 --> 00:57:52,001
за работа на начално ниво
тук във Фокс.

1322
00:57:52,034 --> 00:57:55,772
Роджър щеше да ми се обади
Ню Йорк да виси перспективи.

1323
00:57:57,706 --> 00:57:58,942
Исках помощта му.

1324
00:58:02,745 --> 00:58:03,746
направихте ли

1325
00:58:04,880 --> 00:58:06,015
направи нещо?

1326
00:58:06,849 --> 00:58:08,885
Не. (ВЪЗДИШКИ)

1327
00:58:09,585 --> 00:58:10,787
ще говориш ли

1328
00:58:13,722 --> 00:58:15,558
аз не знам
Мегин?

1329
00:58:15,591 --> 00:58:16,693
аз не знам

1330
00:58:19,762 --> 00:58:21,531
Искам да кажа, записвам...

1331
00:58:22,898 --> 00:58:25,568
Исус.

1332
00:58:25,601 --> 00:58:28,170
По принцип е признаване
ти си слабият
в стадото.

1333
00:58:28,203 --> 00:58:31,240
Не, това е признание
ти си горещият.

1334
00:58:31,273 --> 00:58:32,909
Няма нищо
за това, Гил.

1335
00:58:32,942 --> 00:58:34,677
Боже мой
Кажете жени.

1336
00:58:34,710 --> 00:58:35,945
Вижте, има защо

1337
00:58:35,978 --> 00:58:37,780
определени жени
може да защити Роджър.

1338
00:58:37,813 --> 00:58:40,016
Ако докладвам това и то изтече,

1339
00:58:40,049 --> 00:58:42,652
ще ме последва
до края на кариерата ми.

1340
00:58:42,685 --> 00:58:44,186
Не искам да ме определят
от глупостите на Роджър.

1341
00:58:44,219 --> 00:58:47,723
отказвам да бъда
шибаното момиче от плаката
за сексуален тормоз.

1342
00:58:47,756 --> 00:58:50,693
Не може още да го прави
тези глупости, нали?

1343
00:58:50,726 --> 00:58:51,728
Имам предвид, че човекът има проходилка.

1344
00:58:52,995 --> 00:58:54,831
Гил.
Виагра?

1345
00:58:55,998 --> 00:58:57,267
Помогнете ми тук.

1346
00:58:58,200 --> 00:59:00,303
моля Как да играя това?

1347
00:59:02,104 --> 00:59:05,575
Е, вие само питате
когато вече знаеш.

1348
00:59:08,077 --> 00:59:09,879
Ако научих нещо
тази година,

1349
00:59:09,912 --> 00:59:11,080
това е да не те засмукат
в битка

1350
00:59:11,113 --> 00:59:13,283
с някого
кой има по-добър разум
да бъдеш в него, отколкото ти.

1351
00:59:15,117 --> 00:59:16,185
окей

1352
00:59:17,853 --> 00:59:19,055
окей

1353
00:59:20,856 --> 00:59:22,692
И така, какво искаш да правиш?

1354
00:59:24,827 --> 00:59:26,596
Засега нищо.

1355
00:59:26,629 --> 00:59:27,797
добре
добре

1356
00:59:31,100 --> 00:59:32,101
(ВЪЗДИШКИ)

1357
00:59:47,316 --> 00:59:49,785
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

1358
00:59:49,818 --> 00:59:51,787
Ето я.
(РОДЖЪР ТИХО СТЕНЕ)

1359
00:59:51,820 --> 00:59:53,723
Hi, Roger.

1360
00:59:53,756 --> 00:59:55,091
РОДЖЪР: Здравей, скъпа.

1361
00:59:57,259 --> 00:59:58,794
БЕТ: Здравей.

1362
00:59:58,827 --> 00:59:59,829
Седни, седни.

1363
01:00:00,896 --> 01:00:04,000
разбира се
РОДЖЪР: Срещали сте се
Кмет Джулиани преди?

1364
01:00:04,033 --> 01:00:06,002
има
вътрешно разследване,

1365
01:00:06,035 --> 01:00:08,004
но няма да го чакам
да ме изчисти.

1366
01:00:08,037 --> 01:00:10,740
Републиканската конвенция
остават по-малко от две седмици.

1367
01:00:10,773 --> 01:00:13,109
Това са глупости.
Ще се боря с това.

1368
01:00:13,142 --> 01:00:14,777
Обвиненията са абсурдни.

1369
01:00:14,810 --> 01:00:16,345
СЮЗЪН: Съгласявам се, Роджър.

1370
01:00:16,378 --> 01:00:18,981
Обичам това, което съдбата ми даде
шанс да ви се отплати

1371
01:00:19,014 --> 01:00:20,716
for when I was
в реанимация.

1372
01:00:20,749 --> 01:00:24,053
Роджър се обади на моите идиотски лекари
всеки ден в продължение на четири седмици.

1373
01:00:24,086 --> 01:00:25,354
Казах им
щеше да ме пусне в ефир

1374
01:00:25,387 --> 01:00:26,388
на живо от болничното легло

1375
01:00:26,422 --> 01:00:29,291
ако не са се оправили
всеки шев на нанесена повреда.

1376
01:00:29,324 --> 01:00:31,927
Но аз също съм тук като някой

1377
01:00:31,960 --> 01:00:34,196
който се е занимавал с този проблем
от години,

1378
01:00:34,229 --> 01:00:37,667
години на страната на жените.

1379
01:00:37,700 --> 01:00:39,969
Не искам да виждам
сексуалното насилие се тривиализира.

1380
01:00:40,002 --> 01:00:43,939
Не искам да го видя
някакъв проклет политически футбол.

1381
01:00:43,972 --> 01:00:47,143
В този дух трябва да попитам,

1382
01:00:47,176 --> 01:00:49,979
ще разследване
намери нещо,

1383
01:00:50,012 --> 01:00:52,081
добре, неудобно?

1384
01:00:54,717 --> 01:00:57,086
Е, дефинирайте неудобно.

1385
01:00:57,119 --> 01:00:58,421
РУДИ: Роджър, цитирай,

1386
01:00:58,454 --> 01:01:00,022
„Мисля, че ти и аз
трябваше да има

1387
01:01:00,055 --> 01:01:02,291
„сексуална връзка
много отдавна.

1388
01:01:02,324 --> 01:01:03,859
„И тогава
ще бъдеш добър и по-добър

1389
01:01:03,892 --> 01:01:04,994
"и щях да бъда добър и по-добър."

1390
01:01:05,027 --> 01:01:08,197
Не, не съм глупак.
ти ли каза това

1391
01:01:08,230 --> 01:01:11,100
„Ти пропусна шанса си за мен
да те тормозя"? Хайде.

1392
01:01:11,133 --> 01:01:12,868
Мисля, че ще спорят
загрижено е.

1393
01:01:12,901 --> 01:01:16,372
Казвайки на жена, че е била
прецакано "преди много време."

1394
01:01:16,405 --> 01:01:18,074
Кой, по дяволите, мисли
това работи?

1395
01:01:18,107 --> 01:01:19,742
Защо я съди, Роджър?

1396
01:01:19,775 --> 01:01:22,344
Гретхен е
много конкурентна жена

1397
01:01:22,377 --> 01:01:24,280
изправен пред тежък
проблем с харесването.

1398
01:01:25,347 --> 01:01:29,051
Такъв, от който я предпазих
в продължение на години.

1399
01:01:29,084 --> 01:01:30,886
Боя се, че кариерата й е приключила.

1400
01:01:30,919 --> 01:01:32,188
БЕТ: И тя не може да приеме
шега.

1401
01:01:32,221 --> 01:01:34,156
Роджър е много солен.

1402
01:01:34,189 --> 01:01:38,060
(СМЕХАНЕ) Намирам го за забавно.
аз съм виновен Насърчавам го.

1403
01:01:38,093 --> 01:01:41,263
Джеймс Мърдок
може да стои зад това.

1404
01:01:41,296 --> 01:01:43,432
Жена му
открито подкрепя Хилари.

1405
01:01:43,465 --> 01:01:45,334
И може да отиде по-дълбоко.

1406
01:01:45,367 --> 01:01:47,236
Имам основателна причина да вярвам

1407
01:01:47,269 --> 01:01:49,371
че вътре
Белия дом на Обама,

1408
01:01:49,404 --> 01:01:50,740
имаше дискусии,

1409
01:01:50,773 --> 01:01:52,742
на какво ниво не знам...

1410
01:01:54,209 --> 01:01:55,478
да ме убият.

1411
01:02:03,519 --> 01:02:05,021
(БЪРЖЪНЕНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

1412
01:02:23,872 --> 01:02:25,407
(ЗВУЧИ ЗУМЕР)
(бипкане)

1413
01:02:25,440 --> 01:02:27,176
(РЕПОРТЕРИ
ГОВОРЯ НЕРАЗБИРАНО)

1414
01:02:33,482 --> 01:02:34,984
(БЪРЖЪНЕНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

1415
01:02:46,461 --> 01:02:47,764
(МЕКО) О, Исусе.

1416
01:02:50,866 --> 01:02:52,068
хей
Здравейте.

1417
01:02:54,203 --> 01:02:55,338
Роджър има нужда от теб.

1418
01:02:56,038 --> 01:02:57,974
Мълчанието ви се забелязва.

1419
01:03:00,242 --> 01:03:02,144
Е, цялата работа
of an investigation

1420
01:03:02,177 --> 01:03:03,879
е да намериш истината, Джанин.

1421
01:03:03,912 --> 01:03:05,981
докато това се случи,
Нямам много за казване.

1422
01:03:06,014 --> 01:03:08,250
ЖАНИН:
If this charge sticks,

1423
01:03:08,283 --> 01:03:09,885
работното предположение
ще бъде,

1424
01:03:09,918 --> 01:03:12,922
„Всяка жена във Fox се срина
на колене."

1425
01:03:13,889 --> 01:03:15,457
Дори ти.

1426
01:03:15,490 --> 01:03:17,459
Ако изметем това нещо
под килима, Жанин,

1427
01:03:17,492 --> 01:03:19,094
и пак се случва,

1428
01:03:19,127 --> 01:03:20,596
под дял седми,

1429
01:03:20,629 --> 01:03:21,897
Фокс ще носи отговорност

1430
01:03:21,930 --> 01:03:24,333
за компенсаторно
и наказателни щети.

1431
01:03:24,366 --> 01:03:26,001
Това може да бъде
стотици милиони.

1432
01:03:26,034 --> 01:03:28,404
Нека се тревожим за закона
преди да направим PR, става ли?

1433
01:03:29,471 --> 01:03:31,240
Роджър иска ли ни?

1434
01:03:31,273 --> 01:03:34,043
да Той е мъж.

1435
01:03:35,010 --> 01:03:36,512
Даде ни и време.

1436
01:03:36,545 --> 01:03:38,480
Той ни даде възможност.

1437
01:03:38,513 --> 01:03:40,516
Имахме полза
от такъв вид внимание.

1438
01:03:44,186 --> 01:03:45,888
Искам да кажа, Жанин Пиро?

1439
01:03:45,921 --> 01:03:48,624
Тя е член-основател
на отбор Роджър.

1440
01:03:48,657 --> 01:03:49,892
Не отговаряш
вашия телефон.

1441
01:03:49,925 --> 01:03:51,160
Не, държа го.

1442
01:03:51,193 --> 01:03:53,028
Добре, добре, на всички
все още те търси.

1443
01:03:53,061 --> 01:03:56,465
извинете ме
Къде беше някой от тези хора
за да ме защити от Тръмп, а?

1444
01:03:56,498 --> 01:03:57,867
Бил Шайн им каза да не го правят.

1445
01:03:58,400 --> 01:03:59,935
Какво по дяволите?

1446
01:03:59,968 --> 01:04:01,604
Нашият шеф.

1447
01:04:01,637 --> 01:04:03,339
Защо сте в залата?

1448
01:04:03,372 --> 01:04:04,974
получих обаждане
от адвоката на Роджър

1449
01:04:05,007 --> 01:04:07,142
казвайки, цитирам, "отпусни се".

1450
01:04:07,175 --> 01:04:09,211
Те убеждават Рупърт
за ограничаване на разследването

1451
01:04:09,244 --> 01:04:10,646
на Гретхен и нейния екип.

1452
01:04:10,679 --> 01:04:12,948
Това са само пет или шест жени.

1453
01:04:12,981 --> 01:04:14,383
Ще позволиш ли това да се случи?

1454
01:04:17,252 --> 01:04:20,256
(КЛАКСОН СВИДЯТ)

1455
01:04:22,557 --> 01:04:25,027
Харесвам Роджър. Аз го правя.

1456
01:04:25,060 --> 01:04:25,995
аз знам

1457
01:04:26,028 --> 01:04:28,664
Дори и да може да контролира
и отмъстителен.

1458
01:04:28,697 --> 01:04:31,367
Тези грехове всъщност не са
проблемът, Мег.

1459
01:04:31,400 --> 01:04:33,402
Искам да кажа, имаше
стотици истории

1460
01:04:33,435 --> 01:04:35,170
на плащането на Роджър
рехабилитация на служител,

1461
01:04:35,203 --> 01:04:37,640
или да задържа някого
неизлечимо болен на заплата.

1462
01:04:37,673 --> 01:04:40,342
Вие помните
когато Шеп излезе.

1463
01:04:40,375 --> 01:04:41,610
Всичко, което Роджър каза беше,

1464
01:04:41,643 --> 01:04:42,711
„Не ми пука
където си сложил кълвеца,

1465
01:04:42,744 --> 01:04:44,947
„стига да не ми кажеш
къде да сложа моите."

1466
01:04:44,980 --> 01:04:47,549
Отново не е най-изкупителната.

1467
01:04:47,582 --> 01:04:51,086
Той ме повиши,
той погледна отвъд отказа,

1468
01:04:51,119 --> 01:04:54,189
той погледна отвъд риска
от точно този разговор.

1469
01:04:54,222 --> 01:04:56,225
Той ми предаде властта
да го нарани.

1470
01:05:17,612 --> 01:05:20,449
(ЧАЙКИ ЗОВАТ)

1471
01:05:24,319 --> 01:05:25,654
(ЗВЪНЕНИЕ НА ЛИНИЯ)

1472
01:05:25,687 --> 01:05:28,123
ЛАКЛАН: Здравей, Мегин.
сутрин.

1473
01:05:28,156 --> 01:05:31,260
Трябва да получим
Герсон Цвайфах по телефона.

1474
01:05:31,293 --> 01:05:33,262
РУДИ:
Герсън, обаждам се за Роджър.

1475
01:05:33,295 --> 01:05:35,264
Той иска да бъда
част от вашето разследване.

1476
01:05:35,297 --> 01:05:37,066
Решихме
на външна фирма.

1477
01:05:37,099 --> 01:05:40,569
Не, защо? Герсън, можем
да се справим с това сами.

1478
01:05:40,602 --> 01:05:42,204
Питам Пол/Вайс.

1479
01:05:42,237 --> 01:05:43,238
Пол/Вайс?

1480
01:05:43,272 --> 01:05:46,342
Ти им го кажи
Мога да участвам активно.

1481
01:05:46,375 --> 01:05:49,378
Г-н Джулиани,
ти си стар приятел на Роджър.

1482
01:05:49,411 --> 01:05:50,512
Ти се ожени за тях.

1483
01:05:50,545 --> 01:05:52,348
Споделяне на информация с вас

1484
01:05:52,381 --> 01:05:54,350
ще свали наметалото
на привилегията адвокат-клиент,

1485
01:05:54,383 --> 01:05:56,318
издаване на показания
на всяка жена

1486
01:05:56,351 --> 01:05:58,620
който излиза напред
предмет на откриване.

1487
01:05:58,653 --> 01:06:01,190
разбирам
Осигуряваш ми отказ.

1488
01:06:01,223 --> 01:06:02,524
Няма да структурирам
това разследване

1489
01:06:02,557 --> 01:06:05,260
така че Роджър не се възприема
като своя цел.

1490
01:06:05,293 --> 01:06:07,496
Искаш да изглежда виновен?

1491
01:06:07,529 --> 01:06:09,198
Е, зависи
върху това, което намерим.

1492
01:06:10,365 --> 01:06:11,500
(ВЪЗДИШКИ)

1493
01:06:13,035 --> 01:06:15,170
Познавате репортер,
Гейб Шърман?

1494
01:06:15,203 --> 01:06:17,306
Вие сте на път да.
не

1495
01:06:17,339 --> 01:06:18,507
Той е намерил шест жени

1496
01:06:18,540 --> 01:06:20,376
които твърдят, че Роджър Ейлс
ги тормозеше.

1497
01:06:20,409 --> 01:06:23,112
Всички от преди Роджър
основава Fox News.

1498
01:06:25,447 --> 01:06:27,016
МАРША: Това беше преди години.

1499
01:06:27,049 --> 01:06:28,717
Той каза, че ще го направи
пусна ме в шоуто,

1500
01:06:28,750 --> 01:06:30,486
но трябваше да си легна
с него.

1501
01:06:30,519 --> 01:06:33,689
И аз просто казах: „Да, точно така.
Ти и кой друг?"

1502
01:06:33,722 --> 01:06:35,424
И той каза: „Само аз

1503
01:06:35,457 --> 01:06:37,994
"и няколко от
моите предпочитани приятели."

1504
01:06:39,327 --> 01:06:42,197
ДАЯН: Влязох
и той затвори вратата,

1505
01:06:42,230 --> 01:06:43,532
обърна се и ме целуна.

1506
01:06:43,565 --> 01:06:45,267
Все едно съм му гадже.

1507
01:06:45,300 --> 01:06:46,702
Сякаш знаеше, че идва.

1508
01:06:46,735 --> 01:06:48,604
Той ме хвана за циците
и той каза,

1509
01:06:48,637 --> 01:06:52,074
„Вижте, никое момиче не си намира работа тук
освен ако не си сътрудничат."

1510
01:06:53,108 --> 01:06:54,810
„Ако искаш да успееш
PAT:
в Ню Йорк

1511
01:06:54,843 --> 01:06:56,211
"в телевизионния бизнес,

1512
01:06:56,244 --> 01:06:57,613
"ще трябва да ме чукаш.

1513
01:06:57,646 --> 01:06:58,814
„И ще трябва
направи това

1514
01:06:58,847 --> 01:07:00,416
"с всеки, който ти кажа."

1515
01:07:01,416 --> 01:07:02,751
ДЖЕЙН: Той завършва теста,

1516
01:07:02,784 --> 01:07:04,753
което съм аз
преструвайки се, че готвя,

1517
01:07:04,786 --> 01:07:07,122
след това той се издърпва
колан с жартиери и чорапи

1518
01:07:07,155 --> 01:07:08,724
и казва: "Сложи си тези."

1519
01:07:08,757 --> 01:07:11,794
Така че, да, добре, сложих ги.

1520
01:07:12,861 --> 01:07:14,363
КЕЛИ: И той каза,

1521
01:07:14,396 --> 01:07:15,764
„Знаеш ли,
Наистина мога да ти помогна,

1522
01:07:15,797 --> 01:07:17,733
„но ако искаш да играеш
с големите момчета,

1523
01:07:17,766 --> 01:07:20,069
„трябва да легнеш
с големите момчета."

1524
01:07:20,102 --> 01:07:22,071
Беше много транзакционно.

1525
01:07:23,605 --> 01:07:26,809
СЮЗЪН: Беше тихо.
Той се втренчи в мен.

1526
01:07:26,842 --> 01:07:29,178
Разкопча панталоните си

1527
01:07:29,211 --> 01:07:33,215
и извади пениса си
много предпазливо.

1528
01:07:33,248 --> 01:07:35,517
(ЗАЕКВАНЕ)
Никога не бях виждал такъв.

1529
01:07:35,550 --> 01:07:37,586
изплаших се.

1530
01:07:37,619 --> 01:07:40,689
Тогава той каза: "Целуни го."

1531
01:07:40,722 --> 01:07:42,324
Бях на 16.

1532
01:07:45,260 --> 01:07:46,628
РЕПОРТЕР: Бивша водеща
Гретхен Карлсън

1533
01:07:46,661 --> 01:07:48,530
подаване на жалба за сексуален тормоз
съдебно дело

1534
01:07:48,563 --> 01:07:50,666
срещу Fox News
шеф Роджър Ейлс.

1535
01:07:50,699 --> 01:07:52,301
Повече жени излизат напред.

1536
01:07:52,334 --> 01:07:53,602
Айлс отрича
обвиненията

1537
01:07:53,635 --> 01:07:55,137
и получаване
някаква високопоставена поддръжка...

1538
01:07:55,170 --> 01:07:57,306
РЕПОРТЕР 2: Обвиненията
срещу Роджър Ейлс
растат...

1539
01:07:57,339 --> 01:07:59,341
РОДЖЪР: Никога не съм бягал
проклетата млечна кралица.

1540
01:07:59,374 --> 01:08:02,478
Не можете да отидете
и вземете каквото искате.

1541
01:08:02,511 --> 01:08:05,647
Всички в моите предавания
знае значението на благоприличието,

1542
01:08:05,680 --> 01:08:07,883
и имам предвид всички.

1543
01:08:07,916 --> 01:08:11,386
Телевизионното облекло се нуждае от здраво,
уверени жени.

1544
01:08:11,419 --> 01:08:13,789
Натискам ли ги?
Можеш да се обзаложиш, че го правя.

1545
01:08:13,822 --> 01:08:17,259
Но искал ли съм някога секс
по време на кастинг сесия?

1546
01:08:17,292 --> 01:08:20,295
Предлагал ли съм допълнително заплащане
за свирки?

1547
01:08:20,328 --> 01:08:23,899
Дай ми по дяволите почивка!
Защо, по дяволите, бих го направил?

1548
01:08:23,932 --> 01:08:26,735
Познавате погледа на една жена
око, когато се интересува.

1549
01:08:26,768 --> 01:08:30,205
Влезте в кастинг
тогава като решаващ.

1550
01:08:30,238 --> 01:08:33,142
Имаше поглед
те дадоха. (ВЪЗДИШКИ)

1551
01:08:33,175 --> 01:08:35,477
Аз не винаги
изглежда така.

1552
01:08:35,510 --> 01:08:36,845
Никога не ми се е налагало да тормозя никого

1553
01:08:36,878 --> 01:08:39,481
и е адски обидно
да кажа, че го направих!

1554
01:08:39,514 --> 01:08:41,450
БЕТ: Е, опитват се
да променя историята.

1555
01:08:41,483 --> 01:08:44,687
За техните семейства.
Някои от тях вероятно не го правят
дори си спомни какво се случи.

1556
01:08:45,654 --> 01:08:47,823
Много мило от твоя страна, Бет.

1557
01:08:50,692 --> 01:08:52,761
Но това е политическо.

1558
01:08:52,794 --> 01:08:56,231
Аз ти се противопоставям
да намери някакво доказателство

1559
01:08:56,264 --> 01:08:59,368
че една единствена част от какво
тези жени казват, че е вярно.

1560
01:08:59,401 --> 01:09:01,537
Пригответе се. Ще дойдат още.

1561
01:09:01,570 --> 01:09:04,306
Трябва да уведомим Рупърт
какво означава, ако загубя.

1562
01:09:04,339 --> 01:09:07,442
Гретхен Карлсън
може да убие Fox News.

1563
01:09:07,475 --> 01:09:09,678
Това е битка за вашите работни места.

1564
01:09:09,711 --> 01:09:11,480
Ако аз отида, ти тръгвай!

1565
01:09:11,513 --> 01:09:14,449
(ДИША ТЕЖКО)

1566
01:09:14,482 --> 01:09:17,319
Ако ме попитате какъв тип
сексуален фетиш, който Роджър Ейлс имаше,

1567
01:09:17,352 --> 01:09:18,654
Никога нямаше да дойда
с жартиери,

1568
01:09:18,687 --> 01:09:20,222
но е перфектен по дяволите.

1569
01:09:20,255 --> 01:09:22,191
Техните истории са толкова сходни.

1570
01:09:22,224 --> 01:09:23,225
МЕГИН:
Това не доказва много.

1571
01:09:23,259 --> 01:09:25,427
Шърман ги срещна с всички
чрез адвоката на Гретхен.

1572
01:09:25,460 --> 01:09:26,462
Те можеха да бъдат тренирани.

1573
01:09:27,796 --> 01:09:29,498
Нещата със свирка
ми се струва истински.

1574
01:09:29,531 --> 01:09:31,667
Роджър изглежда като мъж
кой би слязъл

1575
01:09:31,700 --> 01:09:33,869
върху това конкретно
динамична мощност? да

1576
01:09:33,902 --> 01:09:35,470
Човек, който може би мисли

1577
01:09:35,503 --> 01:09:37,906
орално не
наистина се брои? може би

1578
01:09:37,939 --> 01:09:39,641
Човек, който има
причини да предпочетете

1579
01:09:39,674 --> 01:09:41,844
сексуален акт, който му позволява
да му държиш дрехите?

1580
01:09:42,477 --> 01:09:43,912
Разбира се.

1581
01:09:43,945 --> 01:09:45,281
Все още не го прави вярно.

1582
01:09:46,514 --> 01:09:47,849
ГИЛ: Е, ако е вярно,

1583
01:09:47,882 --> 01:09:50,819
всички тези инциденти се случиха
преди Fox да започне.

1584
01:09:51,920 --> 01:09:53,655
не
Трябва ли това да има значение?

1585
01:09:53,688 --> 01:09:54,690
да

1586
01:09:56,424 --> 01:09:57,493
(МЕГИН ВЪЗДЪШКА)

1587
01:10:01,596 --> 01:10:02,898
Говорих с Герсон Цвайфах.

1588
01:10:03,598 --> 01:10:05,000
и?

1589
01:10:05,033 --> 01:10:06,635
Помоли ме да насърчавам жените

1590
01:10:06,668 --> 01:10:08,136
които имат претенции
да излезе напред.

1591
01:10:08,170 --> 01:10:11,473
Спомняте си какво се случи
последния път, когато получихте
между Рупърт и Роджър?

1592
01:10:13,642 --> 01:10:15,811
Преди да говоря,

1593
01:10:15,844 --> 01:10:18,681
трябва да знам
ако това се случи
на други жени във Fox.

1594
01:10:20,649 --> 01:10:21,984
разбираш ли това

1595
01:10:24,452 --> 01:10:26,455
Този ли е
където наистина искаш да знаеш,

1596
01:10:27,389 --> 01:10:28,657
или искате да изглеждате като

1597
01:10:28,690 --> 01:10:30,259
наистина искаш да знаеш,
но недей?

1598
01:10:32,460 --> 01:10:33,495
наистина искам да знам

1599
01:10:36,898 --> 01:10:38,000
Не винаги съм такъв.

1600
01:10:39,734 --> 01:10:40,969
ИРЕНА:
Тук никой не вярва

1601
01:10:41,002 --> 01:10:43,272
Роджър би искал
да тормози Гретхен.

1602
01:10:43,305 --> 01:10:46,742
Ще ви изпратя някои от
нейните сапунени бележки до Роджър.

1603
01:10:46,775 --> 01:10:49,011
„Снощи
Сандра замести Мегин.

1604
01:10:49,044 --> 01:10:50,979
„Защо не аз? Усмихнато лице."

1605
01:10:51,012 --> 01:10:54,416
Кой изпраща насилник
усмихнато лице?

1606
01:10:54,449 --> 01:10:56,018
Хей, Нанси.
НАНСИ: Мартин.

1607
01:10:56,051 --> 01:10:57,853
разбира се
Благодаря, че дойдохте.

1608
01:10:58,486 --> 01:11:00,656
ГРЕТХЕН: Здравей, Нанси. кафе?

1609
01:11:00,689 --> 01:11:02,258
НАНСИ: Благодаря ти. (ВЪЗДИШКИ)

1610
01:11:04,059 --> 01:11:05,761
И така, какво имаш?

1611
01:11:07,462 --> 01:11:11,667
Така че, хм, никой от Фокс
излезе напред.

1612
01:11:11,700 --> 01:11:13,035
Никой?

1613
01:11:13,068 --> 01:11:14,336
НАНСИ: Руди Бахтиар.

1614
01:11:16,905 --> 01:11:18,573
Но никой, който все още е там?

1615
01:11:18,606 --> 01:11:21,310
Не е имало нищо
но похвала за Роджър.

1616
01:11:21,343 --> 01:11:23,512
Освен от Мегин Кели.

1617
01:11:23,545 --> 01:11:24,680
Тя беше необичайно мълчалива.

1618
01:11:24,713 --> 01:11:26,548
вярно добре,
трябва да се е случило нещо

1619
01:11:26,581 --> 01:11:28,483
на Мегин в миналото
с Роджър.

1620
01:11:28,516 --> 01:11:31,053
Тя е твърде амбициозна
да не го подкрепят.

1621
01:11:31,086 --> 01:11:32,421
МАРТИН: Възможно е.

1622
01:11:33,388 --> 01:11:34,790
трябва ли да се обадиш

1623
01:11:34,823 --> 01:11:37,826
Кажете й, че това е светлината на прожекторите
ще се радваш ли да споделиш?

1624
01:11:37,859 --> 01:11:39,828
Мегин, сподели?

1625
01:11:39,861 --> 01:11:41,797
Не. Тя не би го направила.

1626
01:11:41,830 --> 01:11:43,598
Защото аз не бих.
Какво те кара да твърдиш това?

1627
01:11:43,631 --> 01:11:46,668
Искам да кажа, че Роджър играе неговите жени
един срещу друг.

1628
01:11:46,701 --> 01:11:47,969
Винаги го е правил.
той ще каже,

1629
01:11:48,002 --> 01:11:49,938
„Мегин мисли така
Лиза трябва да получи твоето място."

1630
01:11:49,971 --> 01:11:52,441
Или „подозира Мегин
че прецакваш Кал."

1631
01:11:52,474 --> 01:11:54,076
И тогава ще даде съвет
за това как да й се върна,

1632
01:11:54,109 --> 01:11:55,310
сякаш ти си го повдигнал.

1633
01:11:55,344 --> 01:11:57,913
МАРТИН:
Тя предоговаря сделката си.
Мога да се сетя грубо

1634
01:11:57,946 --> 01:12:00,615
15 милиона причини
да мълча.

1635
01:12:00,648 --> 01:12:02,684
Имаме нужда от известно сътрудничество.

1636
01:12:02,717 --> 01:12:03,885
МАРТИН: Е,
това със сигурност ще помогне

1637
01:12:03,918 --> 01:12:05,587
с другите мрежи.

1638
01:12:05,620 --> 01:12:07,456
о боже какво?

1639
01:12:08,523 --> 01:12:09,558
Какво, Марти?

1640
01:12:09,591 --> 01:12:11,927
Е, не сме имали, хм,

1641
01:12:11,960 --> 01:12:14,730
много входящи
работни интереси от тях.

1642
01:12:14,763 --> 01:12:16,398
(СМИХВА се)

1643
01:12:16,431 --> 01:12:17,599
Какво не е много?

1644
01:12:19,901 --> 01:12:20,903
Няма.

1645
01:12:21,736 --> 01:12:23,339
Те се страхуват от Роджър.

1646
01:12:24,172 --> 01:12:25,974
не

1647
01:12:26,007 --> 01:12:28,110
Никоя жена не може да съди шефа си.

1648
01:12:28,143 --> 01:12:30,078
Правило номер едно
на корпоративна Америка,

1649
01:12:30,111 --> 01:12:31,547
не съдиш шефа си.

1650
01:12:33,715 --> 01:12:36,051
(ВЪЗДИШКИ) Скочих от скала.

1651
01:12:39,120 --> 01:12:41,857
Мислех, че един от тях
ще стои с мен.

1652
01:12:41,890 --> 01:12:43,025
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

1653
01:12:43,992 --> 01:12:46,094
(ДЕЦА СЕ ХИХАТ)

1654
01:12:46,127 --> 01:12:47,763
Хей, прибрахме се.
Хей, мамо.

1655
01:12:47,796 --> 01:12:50,031
ГРЕТХЕН: (МЕКО)
Господи, ъъ... Хей, скъпа.

1656
01:12:50,064 --> 01:12:51,933
Има лека закуска
в кухнята.

1657
01:12:51,966 --> 01:12:53,135
благодаря
окей

1658
01:12:53,802 --> 01:12:54,903
(ДУШКИ)

1659
01:12:56,504 --> 01:12:58,440
(МАРТИН ВЪЗДЪШВА ДЪЛБОКО)

1660
01:12:58,473 --> 01:12:59,541
Ще го хванем.

1661
01:13:02,043 --> 01:13:03,912
ГИЛ: Мегин не иска
да пусне изявление.

1662
01:13:03,945 --> 01:13:06,148
Може да се разглежда като
повлияване на разследването.

1663
01:13:06,181 --> 01:13:08,984
Накарайте я да каже това
към лицето на Роджър.

1664
01:13:09,017 --> 01:13:12,621
Виж, кажи ни кой друг
не се е застъпил за него,

1665
01:13:12,654 --> 01:13:16,024
и може би тя може
насърчавайте ги насаме.

1666
01:13:16,057 --> 01:13:19,094
не! Исус. Имаме нужда
нашите котви. Имаме нужда от нея.

1667
01:13:19,861 --> 01:13:21,530
Нека говоря с нея.

1668
01:13:21,563 --> 01:13:23,131
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
да моля

1669
01:13:23,164 --> 01:13:28,136
Виж, скъпа. Това е
остров на сигурността и истината.

1670
01:13:28,169 --> 01:13:29,905
МАРТА: Нося панталон.

1671
01:13:29,938 --> 01:13:32,174
Никой никога не ми е казвал
да не носят панталони.

1672
01:13:32,207 --> 01:13:35,076
Нося панталони. Бих искал да знам
откъде дойде това.

1673
01:13:35,109 --> 01:13:36,645
ЖАНИН:
Това е отвратително. Това е токсично.

1674
01:13:36,678 --> 01:13:39,748
Имаме нужда от всички
в отбор Роджър.

1675
01:13:39,781 --> 01:13:41,550
всички.

1676
01:13:41,583 --> 01:13:43,085
ДЖАНИН: Добро утро.
здрасти

1677
01:13:44,786 --> 01:13:49,191
хайде Никой
кара ме да нося къси поли.

1678
01:13:49,224 --> 01:13:50,759
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

1679
01:13:53,027 --> 01:13:54,830
Той беше първият
да сложа женска

1680
01:13:54,863 --> 01:13:56,598
като водещ на шоу в най-гледаното време.

1681
01:13:56,631 --> 01:13:58,667
Роджър Ейлс е шампион на жените.

1682
01:13:58,700 --> 01:14:01,570
Не. Няма камера за крака.

1683
01:14:01,603 --> 01:14:04,539
Не. Може ли просто
изчакайте за една секунда?

1684
01:14:04,572 --> 01:14:06,608
Маги? аз трябва
нося панталони утре.

1685
01:14:06,641 --> 01:14:09,177
Не без разрешение от
втория етаж, не го правите.

1686
01:14:09,210 --> 01:14:10,946
ГАРДЕРОБЕН ПОМОЩНИК:
Никога не сме я монтирали за панталони!

1687
01:14:10,979 --> 01:14:12,180
Можете да отпечатате
каквато и история да харесваш,

1688
01:14:12,213 --> 01:14:13,248
но няма камера на крака.

1689
01:14:13,281 --> 01:14:14,649
Хм?
Лили?

1690
01:14:14,682 --> 01:14:16,618
Бет има нужда от мен
да говоря с Мегин.

1691
01:14:16,651 --> 01:14:18,019
Ще го направя
изявление в ефир

1692
01:14:18,052 --> 01:14:19,154
докато всички жени на Фокс
излезте

1693
01:14:19,187 --> 01:14:20,789
един по един зад мен
за Роджър.

1694
01:14:20,822 --> 01:14:22,491
Това никога няма да стане.

1695
01:14:23,958 --> 01:14:24,993
Ains?

1696
01:14:30,665 --> 01:14:31,900
(ЕДИ СЕ ХИКА)

1697
01:14:31,933 --> 01:14:34,836
Е, знаеш защо Роджър има
онази врата, блокираща офиса му?

1698
01:14:34,869 --> 01:14:37,138
Ами да, защото
бангладеш от счетоводство

1699
01:14:37,171 --> 01:14:38,840
скитаха за един ден
по грешка.

1700
01:14:38,873 --> 01:14:40,208
(ХИХИ СЕ) Моля.

1701
01:14:40,241 --> 01:14:41,176
Така момичетата могат да влязат

1702
01:14:41,209 --> 01:14:42,878
от задния асансьор
и никой не ги вижда.

1703
01:14:44,546 --> 01:14:45,481
Ммм-хмм.
наистина ли

1704
01:14:45,514 --> 01:14:47,883
МЕРСЕДЕ: Ние получаваме талант
идвам тук през цялото време

1705
01:14:47,916 --> 01:14:49,651
търси да получи
лицата им готови.

1706
01:14:49,684 --> 01:14:52,020
„Отивам да видя Роджър.
Трябва да изглеждам по най-добрия начин."

1707
01:14:52,053 --> 01:14:53,088
да Един се върна

1708
01:14:53,121 --> 01:14:55,524
с това, изтрито от носа й
и брадичката. (СМИХВА се)

1709
01:14:56,791 --> 01:14:57,993
Кой беше това?

1710
01:15:01,029 --> 01:15:04,232
(СМИХВА се)
Паметта ми е ужасна.

1711
01:15:04,265 --> 01:15:06,268
Трябва да отидеш да видиш Джанис
в Времето.

1712
01:15:08,803 --> 01:15:11,039
Искам да кажа, че никой не иска да говори.

1713
01:15:11,072 --> 01:15:13,842
(ВЪЗДИШКИ) Не.
Можете ли да ги вините?

1714
01:15:13,875 --> 01:15:15,244
ГИЛ: Къде изчезна?

1715
01:15:16,778 --> 01:15:18,647
Имам имена.

1716
01:15:18,680 --> 01:15:21,116
Жени слухове
да има истории за Роджър.

1717
01:15:21,149 --> 01:15:22,751
Джанис.
от кого?

1718
01:15:22,784 --> 01:15:25,620
Всички й се доверяват.
Времето Джанис?

1719
01:15:25,653 --> 01:15:27,222
Никой от Времето
иска твоята работа.

1720
01:15:27,255 --> 01:15:28,290
какво отиваш
да правя с тях?

1721
01:15:28,323 --> 01:15:29,824
Кажете им
този път е различно.

1722
01:15:29,857 --> 01:15:30,959
ЛИЛИ: Не, не чакай.
Чакай.

1723
01:15:30,992 --> 01:15:31,893
Не го слушай.

1724
01:15:31,927 --> 01:15:34,629
Слушай... Вижте, не е само
вашата работа тук.

1725
01:15:34,662 --> 01:15:37,666
Имам деца, става ли?
Лили вече има бебе.

1726
01:15:37,699 --> 01:15:40,268
Джулия ще загуби визата си
и трябва да се върна в Канада.

1727
01:15:40,301 --> 01:15:44,039
И ние знаем, че сте били
говорейки с излъчващи мрежи.

1728
01:15:44,072 --> 01:15:47,642
Да, можеш да си намериш работа
навсякъде. Но ние не можем.

1729
01:15:47,675 --> 01:15:50,078
И без обида,
но кой по дяволите ще бъдеш ти?

1730
01:15:51,145 --> 01:15:54,316
Никой не напуска Фокс, Мегин.
Не съвсем.

1731
01:15:54,349 --> 01:15:56,851
Вече е във вашето ДНК.

1732
01:15:56,884 --> 01:16:00,255
Така че, помислете
какво взривяваш тук.

1733
01:16:00,288 --> 01:16:02,057
Казвам, намери истината.

1734
01:16:10,365 --> 01:16:12,801
Е, това лице
не ми казва нищо.

1735
01:16:12,834 --> 01:16:15,203
Е, ако дойдат след теб,

1736
01:16:15,236 --> 01:16:17,706
няма да си ти
те идват след това.

1737
01:16:25,980 --> 01:16:27,182
СЕТ МАЙЪРС: (ПО ТВ)
Гретхен Карлсън,

1738
01:16:27,215 --> 01:16:28,717
твоят стар колега
във Fox News,

1739
01:16:28,750 --> 01:16:29,884
издаде някои обвинения,

1740
01:16:29,917 --> 01:16:31,620
някакъв сексуален тормоз
обвинения

1741
01:16:31,653 --> 01:16:33,154
над вашия шеф, Роджър Ейлс.

1742
01:16:33,187 --> 01:16:34,656
Каква е вашата позиция по въпроса?

1743
01:16:34,689 --> 01:16:35,957
Какво си помислихте
кога чу това?

1744
01:16:35,990 --> 01:16:38,059
О'РАЙЛИ: В тази страна,
всеки известен,

1745
01:16:38,092 --> 01:16:40,929
могъщ или богат човек
е цел.

1746
01:16:40,962 --> 01:16:42,664
Ти си мишена. Аз съм мишена.

1747
01:16:42,697 --> 01:16:45,700
по всяко време,
някой може да излезе

1748
01:16:45,733 --> 01:16:47,302
и ни съди, нападни ни,

1749
01:16:47,335 --> 01:16:48,903
отидете в пресата
или нещо подобно.

1750
01:16:48,936 --> 01:16:50,739
И това е
плачевна ситуация.

1751
01:16:50,772 --> 01:16:52,941
Работил съм за Роджър Ейлс
в продължение на 20 години.

1752
01:16:52,974 --> 01:16:54,676
Най-добрият шеф, който съм имал.

1753
01:16:54,709 --> 01:16:56,778
Е, никога не са ми казвали
какво не мога да нося.

1754
01:16:57,712 --> 01:16:59,080
Е, знам, че не попита,

1755
01:16:59,113 --> 01:17:00,782
но мисля
трябва да се каже.

1756
01:17:02,984 --> 01:17:05,086
Това е много объркващо време
точно сега

1757
01:17:05,119 --> 01:17:06,855
Тази вечер е Манхатънхендж.

1758
01:17:06,888 --> 01:17:09,391
Залезът ще се изравни перфектно
с мрежата на града.

1759
01:17:09,424 --> 01:17:13,261
Най-добрите улици за гледане
са 14-ти, 34-ти и 57-ми.

1760
01:17:13,294 --> 01:17:15,130
ДИРЕКТОР НА ЕТАЖА: И ясно.
Добър ден, Ню Йорк.

1761
01:17:15,163 --> 01:17:16,197
ЖУЛИЕТ: Ще се видим утре,
Джими.

1762
01:17:16,230 --> 01:17:17,465
ДЖИМИ: Да. Приятно изкарване.

1763
01:17:17,498 --> 01:17:21,136
МЕГИН: Маце без дявол?
Това не може да е партньор на Fox.

1764
01:17:21,169 --> 01:17:24,239
(СМЕЕ СЕ)
Мегин. Боже мой как си

1765
01:17:24,272 --> 01:17:25,840
добре какво ще кажете за вас

1766
01:17:25,873 --> 01:17:27,742
добре Как е майка ти?

1767
01:17:27,775 --> 01:17:30,178
Тя е добра. Тя тренира
да бъда охранител.

1768
01:17:30,211 --> 01:17:32,347
Дали е заради
нещата с Тръмп или това е...

1769
01:17:32,380 --> 01:17:35,083
Не. Тя просто иска работа
където тя може да носи пистолет.

1770
01:17:35,116 --> 01:17:37,218
(СМЕЕ СЕ)

1771
01:17:37,251 --> 01:17:43,825
И така, дойде ли тук
да говорим за Роджър?

1772
01:17:43,858 --> 01:17:45,760
Какво би ви направило
кажи това? (ВЪЗДИШКИ)

1773
01:17:45,793 --> 01:17:47,195
Бил съм в местния
за две години,

1774
01:17:47,228 --> 01:17:48,764
никой никога не е идвал да ме види.

1775
01:17:49,797 --> 01:17:50,899
липсваме ти

1776
01:17:52,166 --> 01:17:54,269
Мрежата, в която работех
за 14 години?

1777
01:17:54,302 --> 01:17:57,339
Че баща ми е помогнал за изграждането?
Къде брат ми е репортер?

1778
01:17:59,140 --> 01:18:01,409
Джулиет, Роджър някога...

1779
01:18:01,442 --> 01:18:03,378
не

1780
01:18:03,411 --> 01:18:05,847
Чух неща,
но нищо от първа ръка.

1781
01:18:06,314 --> 01:18:07,416
добре

1782
01:18:08,516 --> 01:18:10,318
Липсваш ми повече.
липсваш ми

1783
01:18:10,351 --> 01:18:12,854
да
Трябва да отидем да пийнем.

1784
01:18:13,821 --> 01:18:15,724
Хм... (ЩРАКА С ЕЗИК)

1785
01:18:22,797 --> 01:18:23,799
Роджър...

1786
01:18:24,499 --> 01:18:25,701
(ВЪЗДИШКИ)

1787
01:18:26,434 --> 01:18:30,905
Той има детективи на персонал.

1788
01:18:30,938 --> 01:18:32,307
До 14.

1789
01:18:32,340 --> 01:18:36,044
Те гледат врагове,
следвай ги,

1790
01:18:36,077 --> 01:18:37,912
публикувайте негативни истории онлайн.

1791
01:18:37,945 --> 01:18:39,280
Нарича се Черната стая.

1792
01:18:39,313 --> 01:18:40,849
аз не те искам
в опасност, става ли?

1793
01:18:40,882 --> 01:18:43,051
(МЕКО) Не, не, не.
Не говоря за мен.

1794
01:18:45,052 --> 01:18:46,354
за теб говоря

1795
01:18:48,422 --> 01:18:51,393
Внимавайте кого питате
въпроси за Роджър Ейлс.

1796
01:18:57,398 --> 01:18:59,501
Моите адвокати
преговарят с Fox.

1797
01:19:02,470 --> 01:19:04,306
Не че Бил ще плати
нещо от това.

1798
01:19:04,939 --> 01:19:06,040
Бил?

1799
01:19:06,073 --> 01:19:07,242
О'Райли.

1800
01:19:08,576 --> 01:19:09,978
And Jack.

1801
01:19:12,246 --> 01:19:13,882
Исус.

1802
01:19:13,915 --> 01:19:14,983
(ДУШКИ)

1803
01:19:15,483 --> 01:19:16,485
съжалявам

1804
01:19:18,553 --> 01:19:20,522
Рибата гние от главата.
(СМИХВА се)

1805
01:19:26,294 --> 01:19:27,462
МЕГИН: Ще говоря
към външна фирма

1806
01:19:27,495 --> 01:19:29,498
разследвайки това,
Пол/Вайс.

1807
01:19:30,898 --> 01:19:33,401
I heard you had
някои проблеми тук.

1808
01:19:33,434 --> 01:19:34,936
Аз го направих.

1809
01:19:34,969 --> 01:19:36,438
Ако имате име, което да дадете.

1810
01:19:37,905 --> 01:19:39,841
Роджър.

1811
01:19:39,874 --> 01:19:41,943
Не бих попитал
ако не смятах, че е безопасно.

1812
01:19:41,976 --> 01:19:43,845
(МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ)

1813
01:19:48,115 --> 01:19:49,050
Роджър.

1814
01:19:49,083 --> 01:19:52,187
РАЗЛИЧНИ ЖЕНСКИ ГЛАСОВЕ:
Джак. Роджър. Роджър.

1815
01:19:52,220 --> 01:19:53,888
Дъг. Роджър. Джак.

1816
01:19:53,921 --> 01:19:55,523
Роджър. Франциско. Дъг.
Бил. Джак.

1817
01:19:55,556 --> 01:19:57,959
Джак. Франциско. Бил.
Роджър. Роджър.

1818
01:20:03,264 --> 01:20:04,900
Това е Кайла, нали?

1819
01:20:05,433 --> 01:20:06,434
да

1820
01:20:07,435 --> 01:20:09,070
здрасти
здрасти

1821
01:20:09,537 --> 01:20:10,605
Мегин.

1822
01:20:10,638 --> 01:20:12,140
аз знам (СМИХВА се)

1823
01:20:13,441 --> 01:20:16,077
Работил си
с Гретхен, нали?

1824
01:20:16,110 --> 01:20:17,312
Ммм-хмм.

1825
01:20:17,345 --> 01:20:18,580
Научи ли много от нея?

1826
01:20:18,613 --> 01:20:20,448
КАЙЛА: Направих, да.

1827
01:20:20,481 --> 01:20:23,218
Нямам нищо друго освен
добри неща да кажа за нея.

1828
01:20:23,251 --> 01:20:25,253
това е страхотно

1829
01:20:25,286 --> 01:20:27,188
Знаеш ли, винаги го намирам
толкова интересно

1830
01:20:27,221 --> 01:20:28,323
които историята избира

1831
01:20:28,356 --> 01:20:30,425
Ммм
да направи нещо важно.

1832
01:20:32,460 --> 01:20:34,262
предполагам.

1833
01:20:34,295 --> 01:20:36,031
Слушай, исках да те попитам...

1834
01:20:39,600 --> 01:20:42,137
Исках да те попитам
ако Роджър ви тормози.

1835
01:20:50,478 --> 01:20:51,880
Как разбрахте?

1836
01:20:55,483 --> 01:20:57,018
Намираме се.

1837
01:21:00,388 --> 01:21:01,389
Вие също?

1838
01:21:02,523 --> 01:21:03,925
Много отдавна.

1839
01:21:06,928 --> 01:21:08,930
уау (ВЪЗДИШКИ)

1840
01:21:16,971 --> 01:21:18,139
добре си

1841
01:21:19,273 --> 01:21:20,408
Ммм-хмм.

1842
01:21:26,414 --> 01:21:28,149
Трябва да докладваш за Роджър.

1843
01:21:29,083 --> 01:21:30,318
Ще бъдете защитени.

1844
01:21:30,952 --> 01:21:31,953
направихте ли

1845
01:21:32,687 --> 01:21:34,389
Занесох го на началника му.

1846
01:21:37,258 --> 01:21:40,228
Нищо не стана.
Трябваше да го зарежа.

1847
01:21:40,261 --> 01:21:41,263
защо

1848
01:21:43,698 --> 01:21:45,367
Исках да бъда по телевизията.

1849
01:21:48,035 --> 01:21:50,038
мислихте ли
какво би означавало мълчанието ти?

1850
01:21:51,238 --> 01:21:54,242
за нас? Останалите от нас?

1851
01:21:54,275 --> 01:21:56,511
Роджър не е по моя вина.
(СМИХВА се)

1852
01:21:56,544 --> 01:21:59,714
Щеше да е хубаво, ако...

1853
01:21:59,747 --> 01:22:03,952
Ако някой ни го каза
той преследва повече от крака.

1854
01:22:05,486 --> 01:22:08,089
Не е ничия работа
за да те защитя, Кайла.

1855
01:22:08,122 --> 01:22:09,958
Това е цялата ни работа.

1856
01:22:12,093 --> 01:22:14,295
не те разбирам ти си...

1857
01:22:14,328 --> 01:22:15,964
Имате сила.

1858
01:22:15,997 --> 01:22:18,099
Защо още играеш
по стари правила?

1859
01:22:18,132 --> 01:22:19,534
Ти си Мегин Кели.

1860
01:22:20,401 --> 01:22:22,203
Огледай се, снежинка.

1861
01:22:23,170 --> 01:22:25,106
Как мислите, че успях?

1862
01:22:25,139 --> 01:22:27,976
Как мислите една жена
получава шоу на Fox в най-гледаното време?

1863
01:22:31,345 --> 01:22:33,348
И така, правила си секс с него?

1864
01:22:33,381 --> 01:22:35,417
Исус шибан Христос.

1865
01:22:41,088 --> 01:22:42,256
РЕПОРТЕР: (ПО ТВ)
Едно нещо, което трябва да имате предвид

1866
01:22:42,289 --> 01:22:44,993
за перспективата на Индиана
губернатор Майк Пенс,

1867
01:22:45,026 --> 01:22:47,061
стават на Доналд Тръмп
подгласник...

1868
01:22:47,094 --> 01:22:48,463
(БЪРЖЪНЕНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)
(ИЗКЛЮЧВА ТЕЛЕВИЗОРА)

1869
01:22:53,167 --> 01:22:54,169
здравей

1870
01:22:55,302 --> 01:22:57,071
Хей аз съм

1871
01:22:57,104 --> 01:23:00,408
Боже мой
Какво по дяволите? Кайла.

1872
01:23:00,441 --> 01:23:03,511
В телефона ми пишеше "Бил".
Какво по дяволите?

1873
01:23:03,544 --> 01:23:07,181
О, съжалявам. Запазих номера си
под неговото име

1874
01:23:07,214 --> 01:23:09,450
в телефона си, хм, на шега.

1875
01:23:09,483 --> 01:23:12,253
Боже мой Исус Христос.
забравих (СМЕЕ СЕ)

1876
01:23:12,286 --> 01:23:14,155
получих инфаркт.

1877
01:23:14,188 --> 01:23:17,091
(СМЕЕ СЕ) Къде си?

1878
01:23:17,124 --> 01:23:18,226
Хм...

1879
01:23:18,259 --> 01:23:20,762
о
аз съм на среща

1880
01:23:21,796 --> 01:23:23,264
окей

1881
01:23:23,297 --> 01:23:24,299
хей Вие ли, хм...

1882
01:23:26,333 --> 01:23:30,038
Дадохте ли името ми
на Мегин случайно?

1883
01:23:30,071 --> 01:23:34,308
Аз... може да имам, хм,

1884
01:23:34,341 --> 01:23:38,079
притеснен за теб на глас
веднъж или два пъти.

1885
01:23:38,112 --> 01:23:39,381
Защо просто не го направихте

1886
01:23:40,748 --> 01:23:41,783
подкрепи ме?

1887
01:23:41,816 --> 01:23:43,551
Аз не... Дори не знам.

1888
01:23:43,584 --> 01:23:47,022
(ЗАЕКВАЧКИ) Не можех
правете каквото и да било. и аз...

1889
01:23:48,522 --> 01:23:52,494
Не мога да се прецакам, защото
Аз съм лесбийка във Fox News.

1890
01:23:54,295 --> 01:23:55,329
така че

1891
01:23:55,362 --> 01:23:59,634
И така, с кого имаш среща, Кайла?

1892
01:23:59,667 --> 01:24:01,669
Не мога просто да отида
на среща с пич

1893
01:24:01,702 --> 01:24:04,672
и го накарай да изчезне, разбираш ли?

1894
01:24:13,447 --> 01:24:15,083
мисля, че съм...

1895
01:24:16,550 --> 01:24:18,520
Мисля, че ще го направя
обадете се на Пол/Вайс.

1896
01:24:19,520 --> 01:24:22,223
окей Това е добре

1897
01:24:22,256 --> 01:24:23,357
Това наистина е добре.

1898
01:24:23,391 --> 01:24:25,693
(ЗАЕКВАЧИ) Наистина се радвам
ти правиш това.

1899
01:24:25,726 --> 01:24:28,663
Мисля, че това е абсолютно
какво трябва да направите.

1900
01:24:28,696 --> 01:24:29,831
Добре, чудесно.

1901
01:24:31,165 --> 01:24:33,301
Аз просто, хм... Аз просто...

1902
01:24:33,334 --> 01:24:35,203
аз не...

1903
01:24:35,236 --> 01:24:37,138
Не мога да се обадя на никой друг
и аз просто...

1904
01:24:37,171 --> 01:24:39,240
Трябва ми някой точно сега

1905
01:24:39,273 --> 01:24:42,410
да ми кажеш
че това е, което трябва да направя.

1906
01:24:42,443 --> 01:24:43,578
О, Господи, да.

1907
01:24:43,611 --> 01:24:45,213
Чух, че е като,
външна фирма

1908
01:24:45,246 --> 01:24:47,182
и те го вземат
наистина сериозно.

1909
01:24:48,249 --> 01:24:50,385
Добре, чудесно. благодаря

1910
01:24:53,521 --> 01:24:54,689
Кайла.

1911
01:24:55,322 --> 01:24:56,624
(ДУШКИ)

1912
01:24:56,657 --> 01:24:58,259
какво стана

1913
01:25:01,362 --> 01:25:02,630
направих го

1914
01:25:03,631 --> 01:25:05,266
(Рипане) Аз...

1915
01:25:06,433 --> 01:25:08,436
направих го Поддадох му се.

1916
01:25:10,404 --> 01:25:11,673
(ДУШКИ)

1917
01:25:12,606 --> 01:25:14,142
Кайла, аз...

1918
01:25:15,809 --> 01:25:17,345
много съжалявам

1919
01:25:18,846 --> 01:25:21,382
(ХЛЮБИ) Той продължи да говори.
Той просто продължи да говори.

1920
01:25:21,415 --> 01:25:22,784
Той продължаваше да казва...

1921
01:25:24,218 --> 01:25:26,220
„Добро момиче.

1922
01:25:26,253 --> 01:25:28,423
„Това е добро момиче.
Бъди добър войник.

1923
01:25:31,258 --> 01:25:32,827
„Спечелете си мястото.“

1924
01:25:32,860 --> 01:25:34,328
мамка му

1925
01:25:34,361 --> 01:25:36,631
Той дори не...

1926
01:25:36,664 --> 01:25:37,899
Дори не се разкопча.

1927
01:25:38,899 --> 01:25:40,768
Не можа да получи...

1928
01:25:40,801 --> 01:25:42,470
(ВЪЗДЪШВА ДЪЛБОКО)

1929
01:25:49,977 --> 01:25:51,612
(ДУШКИ)

1930
01:25:51,645 --> 01:25:53,714
(ХЛИПАНЕ) Чувствам се толкова мръсна.

1931
01:25:53,747 --> 01:25:55,483
Не, Кайла.

1932
01:25:55,516 --> 01:25:57,552
Не си направил нищо лошо.

1933
01:26:00,721 --> 01:26:01,890
съжалявам

1934
01:26:05,559 --> 01:26:06,828
по-добре да тръгвам.

1935
01:26:08,929 --> 01:26:11,699
МЕГИН: Роджър усеща
уязвимости.

1936
01:26:11,732 --> 01:26:15,203
В онези дни нашите срещи
бяха сесии за кариерна стратегия

1937
01:26:15,236 --> 01:26:18,773
смесено с добри съвети
и коментари като...

1938
01:26:18,806 --> 01:26:22,443
Най-основното нещо
е увереност.

1939
01:26:22,476 --> 01:26:24,712
Чувствайте се като у дома си в собствената си кожа.

1940
01:26:24,745 --> 01:26:27,248
Ако си уверен,
ти си секси.

1941
01:26:27,281 --> 01:26:29,617
Сигурен съм, че имаш
някои секси сутиени.

1942
01:26:29,650 --> 01:26:32,453
Ще се радвам да те видя в тях.
(СМИХВА се)

1943
01:26:34,822 --> 01:26:36,991
Беше игра на котка и мишка.

1944
01:26:37,024 --> 01:26:39,360
Но винаги ми е давал
добър съвет,

1945
01:26:39,393 --> 01:26:40,695
и ме остави да отклоня,

1946
01:26:42,663 --> 01:26:44,199
кажи му да мечтае.

1947
01:26:46,567 --> 01:26:48,436
Колкото повече му позволявам
измъкни се,

1948
01:26:50,604 --> 01:26:52,807
колкото повече натискаше копчетата ми.

1949
01:26:52,840 --> 01:26:56,477
РОДЖЪР: Не знам дали жените
могат да бъдат добри интервюиращи.

1950
01:26:56,510 --> 01:26:59,714
Мъжете имат този инстинкт на убиец.

1951
01:27:00,981 --> 01:27:03,384
(ПРИСМИВА се)
Правим лоши неща.

1952
01:27:03,417 --> 01:27:05,353
И ние не го правим
чувствам се виновен за това.

1953
01:27:07,688 --> 01:27:11,492
Как да съм сигурен
имаш ли такъв стремеж?

1954
01:27:15,829 --> 01:27:17,732
Най-после през януари...

1955
01:27:17,765 --> 01:27:18,933
Това е '06?

1956
01:27:18,966 --> 01:27:20,235
да

1957
01:27:31,945 --> 01:27:33,548
(НЕЧУТО)

1958
01:27:43,891 --> 01:27:45,026
(МЕГИН ГРЪМТИ)

1959
01:27:46,060 --> 01:27:47,528
Той ме сграбчи.

1960
01:27:49,997 --> 01:27:51,432
Опита се да ме целуне.

1961
01:27:59,807 --> 01:28:01,776
Два пъти го отблъснах.

1962
01:28:06,680 --> 01:28:10,752
Когато си тръгвах, той попита:
„Кога ти изтича договорът?“

1963
01:28:27,801 --> 01:28:29,837
След третия път си тръгнах.

1964
01:28:29,870 --> 01:28:32,807
И никога не е опитвал
пак нещо?

1965
01:28:32,840 --> 01:28:34,042
не

1966
01:28:35,142 --> 01:28:37,612
Игнорирах обажданията му.
Остана в DC.

1967
01:28:38,312 --> 01:28:39,847
Две години по-късно имах шоу.

1968
01:28:41,081 --> 01:28:44,118
Някакви дългосрочни последствия?

1969
01:28:44,151 --> 01:28:45,486
(СМИХВА се)

1970
01:28:46,453 --> 01:28:47,655
(ЩРАКА С ЕЗИК)

1971
01:28:48,389 --> 01:28:49,624
да Хм...

1972
01:28:57,998 --> 01:29:00,134
Аз ли съм свидетел W?

1973
01:29:00,167 --> 01:29:02,537
да защо

1974
01:29:03,637 --> 01:29:05,606
Това е 23-та буква
в азбуката.

1975
01:29:06,673 --> 01:29:08,442
Имате 22 други жени
ела напред

1976
01:29:08,475 --> 01:29:10,011
откакто за първи път говорих с теб?

1977
01:29:11,779 --> 01:29:12,780
Имат ли?

1978
01:29:17,050 --> 01:29:18,419
Ще има ли още?

1979
01:29:28,128 --> 01:29:29,964
РЕПОРТЕР: Голяма бомба
тази сутрин.

1980
01:29:29,997 --> 01:29:32,867
Звездна котва Мегин Кели
е информирал юристи

1981
01:29:32,900 --> 01:29:34,769
че главният изпълнителен директор на Fox News,
Роджър Ейлс,

1982
01:29:34,802 --> 01:29:36,504
я е тормозил сексуално.

1983
01:29:36,537 --> 01:29:37,872
За да се изравни
тези твърдения

1984
01:29:37,905 --> 01:29:39,407
е опустошителен срещу Ailes.

1985
01:29:39,440 --> 01:29:41,776
Виждаме се
краят на една ера във Fox News.

1986
01:29:41,809 --> 01:29:43,611
Камата в сърцето му,
по някои начини,

1987
01:29:43,644 --> 01:29:45,179
беше идеята
тази Мегин Кели

1988
01:29:45,212 --> 01:29:47,181
беше сред обвинителите му.

1989
01:29:47,214 --> 01:29:48,883
какво?

1990
01:29:48,916 --> 01:29:51,452
какво? (ВЪЗДИШКИ)

1991
01:29:51,485 --> 01:29:53,121
да да

1992
01:29:54,455 --> 01:29:56,424
(Задъхан)

1993
01:29:59,059 --> 01:30:01,095
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

1994
01:30:02,830 --> 01:30:04,765
Роджър, какво има?

1995
01:30:04,798 --> 01:30:06,033
Мегин твърди
Аз я тормозех.

1996
01:30:06,066 --> 01:30:07,768
Видяхте ли публикацията на Гейб Шърман?
какво?

1997
01:30:07,801 --> 01:30:09,804
РОДЖЪР: Джеймс беше
хранейки го с глупости.

1998
01:30:09,837 --> 01:30:10,938
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)
Разрешете пресата на Мегин.

1999
01:30:10,972 --> 01:30:13,641
Намерете всеки един положителен
нещо, което тя каза за мен

2000
01:30:13,674 --> 01:30:14,975
и го извадете, сега.

2001
01:30:15,008 --> 01:30:18,446
Роджър, не мога да дискредитирам
котва, за която ми се плаща да популяризирам.

2002
01:30:20,614 --> 01:30:23,017
Радвам се, че не съм в лисича дупка
с вас.

2003
01:30:23,050 --> 01:30:26,053
Е, ще изпуснем нещо
на Breitbart или на Drudge.

2004
01:30:26,086 --> 01:30:27,455
Съжалявам, Роджър.

2005
01:30:27,488 --> 01:30:29,123
(ШИМО) Е, направете нещо!

2006
01:30:29,156 --> 01:30:31,559
Поне вземете малко глупости
за Гретхен там.

2007
01:30:31,592 --> 01:30:33,494
Тези жени
опитват се да ме чукат!

2008
01:30:37,664 --> 01:30:39,633
Нямам отговори за вас
че вече не знаете.

2009
01:30:39,666 --> 01:30:41,101
Не е в ръцете ми
в този момент.

2010
01:30:41,134 --> 01:30:43,804
Ще ви изпратим имейл, момчета.
Моля, дръжте се здраво.

2011
01:30:43,837 --> 01:30:45,540
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

2012
01:30:46,640 --> 01:30:47,642
благодаря

2013
01:30:48,075 --> 01:30:49,210
ГРЕТА: Хей, Гил.

2014
01:30:49,243 --> 01:30:50,578
Хей, Грета.

2015
01:30:50,611 --> 01:30:52,713
Каква е крайната игра на Мегин?

2016
01:30:52,746 --> 01:30:54,915
Тази част от нея
преговори по договор?

2017
01:30:54,948 --> 01:30:56,584
(ПРИСМИВА се)
Не е икономично.

2018
01:30:56,617 --> 01:30:58,052
Или политически.

2019
01:30:58,085 --> 01:30:59,086
Добре, Гил.

2020
01:31:03,257 --> 01:31:04,658
ЕЙНСЛИ:
Не, това ме плаши.

2021
01:31:04,691 --> 01:31:05,960
Това е като
целият свят гори

2022
01:31:05,993 --> 01:31:07,895
ПОМОЩНИК: Хей, Джералдо.
и на никого не може да се вярва.

2023
01:31:07,928 --> 01:31:09,797
не мога да говоря
CNN, шести ред.

2024
01:31:09,830 --> 01:31:11,532
Това са последните времена.

2025
01:31:11,565 --> 01:31:12,600
Защо не си на телефона?

2026
01:31:12,633 --> 01:31:14,101
Да коментирам
за сексуален тормоз?

2027
01:31:14,134 --> 01:31:15,803
Ние работим за Бил.

2028
01:31:15,836 --> 01:31:16,971
Отбор Роджър.

2029
01:31:17,004 --> 01:31:18,572
Хей, трябва да го носиш.

2030
01:31:18,605 --> 01:31:19,773
майтапиш ли се
не

2031
01:31:19,806 --> 01:31:20,941
майтапиш ли се
не

2032
01:31:20,974 --> 01:31:22,209
Включете го.
МЪЖ: Тя няма ли работа?

2033
01:31:22,242 --> 01:31:23,711
Мегин Кели няма коментар.

2034
01:31:23,744 --> 01:31:24,879
Тя пътува.

2035
01:31:25,812 --> 01:31:27,047
До Кливланд.

2036
01:31:27,080 --> 01:31:29,683
За републиканската конвенция,
помниш ли?

2037
01:31:29,716 --> 01:31:31,585
Виж, познавам го
в продължение на 40 години,

2038
01:31:31,618 --> 01:31:33,988
и той е толкова флиртуващ, колкото
гризлито от The Revenant.

2039
01:31:34,021 --> 01:31:35,122
НИЙЛ: Позволи ми
да ти кажа нещо

2040
01:31:35,156 --> 01:31:37,992
Нарекох тези обвинения
болни, защото са болни.

2041
01:31:38,025 --> 01:31:40,561
Хей, защо не ме пуснаха
на пакта?

2042
01:31:40,594 --> 01:31:41,629
Какъв пакт?

2043
01:31:41,662 --> 01:31:43,097
Breitbart казва
има пакт

2044
01:31:43,130 --> 01:31:45,099
сред нашите
топ 50 на талантите в ефир

2045
01:31:45,132 --> 01:31:46,534
че ако Роджър бъде уволнен,
всички ходим.

2046
01:31:46,567 --> 01:31:47,701
страхотно Къде да подпиша?

2047
01:31:47,734 --> 01:31:48,969
Чакай, никога не съм чувал за пакт.

2048
01:31:49,002 --> 01:31:50,004
Аз също.

2049
01:31:52,639 --> 01:31:53,808
Роджър го постави.

2050
01:31:55,275 --> 01:31:56,777
Фалшиви новини.

2051
01:31:56,810 --> 01:31:57,845
хайде

2052
01:31:57,878 --> 01:31:59,780
ГРЕТХЕН: Колко лошо
търси ли Роджър?

2053
01:32:00,581 --> 01:32:02,216
НАНСИ: Лошо.

2054
01:32:02,249 --> 01:32:05,219
Не се усеща
както си го представях.

2055
01:32:05,252 --> 01:32:08,256
Гретхен, постигнахте
нещо забележително.

2056
01:32:10,257 --> 01:32:11,826
Да, направих.

2057
01:32:14,261 --> 01:32:15,296
ДЪЩЕРЯТА НА ГРЕЧЕН: Мамо?

2058
01:32:16,730 --> 01:32:19,066
Мисля, че е време
ние свършваме това.

2059
01:32:19,099 --> 01:32:21,002
окей Ще те уведомя.

2060
01:32:22,603 --> 01:32:23,604
(ТЕЛЕФОННА СЛУШАЛКА ДРЪКА)

2061
01:32:24,605 --> 01:32:25,940
Мамо, свърши ли с това?

2062
01:32:26,974 --> 01:32:28,576
Ммм-хмм. свърших.

2063
01:32:30,844 --> 01:32:32,146
Направих Мърдок

2064
01:32:32,179 --> 01:32:34,882
1,5 милиарда печалба
миналата година.

2065
01:32:34,915 --> 01:32:35,950
Чиста печалба.

2066
01:32:35,983 --> 01:32:37,918
Фокс нюз
е най-успешният

2067
01:32:37,951 --> 01:32:40,855
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
кабелен франчайз в историята.

2068
01:32:41,989 --> 01:32:43,591
Адвокатите на Гретхен Карлсън.

2069
01:32:45,058 --> 01:32:47,361
Тя иска да се установи.

2070
01:32:47,394 --> 01:32:49,863
Това е много по-малко привлекателно
да те съдя лично

2071
01:32:49,896 --> 01:32:51,832
без парите на Рупърт
зад теб.

2072
01:32:55,869 --> 01:32:56,871
Хей, Кен.

2073
01:33:00,273 --> 01:33:01,275
Кен.

2074
01:33:22,429 --> 01:33:24,398
(ИЗПЪХВАНЕ)
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)

2075
01:33:24,431 --> 01:33:27,368
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)

2076
01:33:27,401 --> 01:33:30,270
МЕГИН: О, боже мой!
хей Вижте кой е тук.

2077
01:33:30,303 --> 01:33:32,673
МЕГИН: Двор! Ятеси!
аз те доведох
едни малки хора.

2078
01:33:32,706 --> 01:33:34,208
Боже мой
Толкова много ми липсвахте момчета.

2079
01:33:34,241 --> 01:33:36,076
ДУГ: Упражнявахме този страх
за две седмици.

2080
01:33:36,109 --> 01:33:37,277
виж се

2081
01:33:37,310 --> 01:33:38,912
здрасти
(ИЗПЪХВАНЕ) Здравей.

2082
01:33:38,945 --> 01:33:42,149
Моите малки бучки.
ТАЧЪР: Обичам те, мамо.

2083
01:33:42,182 --> 01:33:44,184
ДУГ: Добре.
Хванахме я.

2084
01:33:44,217 --> 01:33:46,086
ЯРДЛИ: Беше толкова уплашена.

2085
01:33:46,119 --> 01:33:47,421
благодаря
(ВЪЗДИШКИ)

2086
01:33:47,454 --> 01:33:49,423
как си мила

2087
01:33:49,456 --> 01:33:51,325
Или съм проклет да го направя

2088
01:33:51,358 --> 01:33:52,760
или проклет
за това, че не го направи по-рано.

2089
01:33:54,995 --> 01:33:57,298
Кажи ми моята голяма уста
не съсипа живота ни.

2090
01:33:58,098 --> 01:33:59,100
още не

2091
01:34:05,872 --> 01:34:08,042
мога ли да говоря
само с Роджър, моля?

2092
01:34:16,717 --> 01:34:18,052
СЮЗЪН: Сигурен ли си
искаш ли Бет тук?

2093
01:34:19,086 --> 01:34:20,655
Ами разбира се.

2094
01:34:27,094 --> 01:34:29,430
Гретхен залепена
вашите разговори.

2095
01:34:31,231 --> 01:34:32,766
Това е проклета лъжа.

2096
01:34:32,799 --> 01:34:34,101
За повече от година.

2097
01:34:37,270 --> 01:34:38,372
БЕТ: Но...

2098
01:34:39,272 --> 01:34:40,974
не й вярваш?

2099
01:34:41,007 --> 01:34:43,978
Вашите цитати в нейното дело,
те са от касети.

2100
01:34:45,011 --> 01:34:46,013
(ЗАЕКВАНЕ)

2101
01:34:48,048 --> 01:34:49,783
Защо не го направиха
кажи ни преди?

2102
01:34:49,816 --> 01:34:51,852
Така че бихте издали
пълни откази.

2103
01:34:53,987 --> 01:34:55,723
Така че няма да имате доверие.

2104
01:35:02,362 --> 01:35:04,298
очевидно,
тя си направи домашното.

2105
01:35:12,806 --> 01:35:14,475
(ДЕЦА СЕ СМЕЯТ)

2106
01:35:15,809 --> 01:35:17,912
(ГОВОРЕЩО НЕЯСНО)

2107
01:35:19,479 --> 01:35:21,315
(НАВРАЩЕНИЯ И АПЛОДИСМЕНТИ)

2108
01:35:21,348 --> 01:35:24,284
РУДИ ДЖУЛИАНИ: Бог да ни благослови
следващият президент Доналд Тръмп,

2109
01:35:24,317 --> 01:35:28,489
и Бог да благослови
Съединените американски щати!

2110
01:35:29,456 --> 01:35:31,125
(МЕГИН СЕ ХИКА)
САЩ!

2111
01:35:32,092 --> 01:35:34,194
Г-н Джулиани се запали.

2112
01:35:34,227 --> 01:35:36,230
когато се върнем,
ще обсъдим речта му

2113
01:35:36,263 --> 01:35:38,232
с човека
който помогна за написването му.

2114
01:35:38,265 --> 01:35:39,767
ДИРЕКТОР: Ясно.

2115
01:35:39,800 --> 01:35:41,401
ГИЛ: (НА СЛУШАЛКА)
Не реагирай, става ли?

2116
01:35:41,434 --> 01:35:42,469
Ммм-хмм.

2117
01:35:42,502 --> 01:35:43,838
Роджър излезе.

2118
01:35:47,274 --> 01:35:48,542
Това източник ли е, Гил?

2119
01:35:48,575 --> 01:35:50,544
да Ню Йорк пост.

2120
01:35:50,577 --> 01:35:52,412
Сложиха го на корицата.

2121
01:35:52,445 --> 01:35:54,148
Рупърт му казва
да пусне.

2122
01:35:55,182 --> 01:35:56,283
Тогава това е лъжичка.

2123
01:35:56,317 --> 01:35:58,318
ТРЪМП: Ние ще спечелим.
Ще спечелим толкова много.

2124
01:35:58,351 --> 01:36:00,187
благодаря ти много,
всички.

2125
01:36:00,220 --> 01:36:01,522
Има някои
извънредни новини тази вечер

2126
01:36:01,555 --> 01:36:03,257
в световете на
медии и политика.

2127
01:36:03,290 --> 01:36:05,058
Блокбъстър разтърсване
във Fox News.

2128
01:36:05,091 --> 01:36:06,493
Драматично падане в немилост.

2129
01:36:06,526 --> 01:36:09,496
Роджър Ейлс е аут
като топ шеф.

2130
01:36:09,529 --> 01:36:11,231
ШОФЬОР: Искат ни
за да обиколи блока.

2131
01:36:11,264 --> 01:36:12,466
Не, изчакай.

2132
01:36:15,969 --> 01:36:17,838
Заобиколете.
БЕТ: Какво става?

2133
01:36:20,907 --> 01:36:22,243
(БИПКАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)
РОДЖЪР: Изключиха ме.

2134
01:36:30,951 --> 01:36:31,785
ГРЕТА: Вярно е.

2135
01:36:31,819 --> 01:36:34,254
Всичко, което Гретхен каза,
всичко е истина.

2136
01:36:34,287 --> 01:36:35,389
Роджър ме излъга.

2137
01:36:35,422 --> 01:36:37,925
НИЙЛ: Защо?
Тъй като аз съм мениджър тук,

2138
01:36:37,958 --> 01:36:40,093
така че имам притеснения
моята публична защита на Роджър

2139
01:36:40,126 --> 01:36:41,895
може да се тълкува
като принудителен.

2140
01:36:41,928 --> 01:36:43,998
хей хаха Панталони.

2141
01:36:44,465 --> 01:36:45,533
Майната му, Нийл.

2142
01:36:59,212 --> 01:37:00,547
Съжалявам, че ви карам да чакате.

2143
01:37:00,580 --> 01:37:02,216
Не, не, не, не, не, седни.

2144
01:37:02,249 --> 01:37:04,485
Оценявам те
карам тук, Роджър.

2145
01:37:05,418 --> 01:37:07,254
Сюзън.
Сюзън Естрих.

2146
01:37:08,288 --> 01:37:10,257
(РУПЕРТ ВЪЗДЪШКА)

2147
01:37:10,290 --> 01:37:12,626
Мразя, че се стигна дотук.

2148
01:37:12,659 --> 01:37:14,161
Аз също.

2149
01:37:24,571 --> 01:37:28,508
(ВЪЗДЪШВА ДЪЛБОКО)
Дадохме работа на тези жени.

2150
01:37:28,541 --> 01:37:31,478
Пуснете ги в ефир,
направи ги известни.

2151
01:37:31,511 --> 01:37:33,380
Смятате ли
за проклетата секунда

2152
01:37:33,413 --> 01:37:35,850
Направих някакви щети
на някой от тях?

2153
01:37:36,950 --> 01:37:38,385
Не, нямаш.

2154
01:37:41,054 --> 01:37:42,256
Не го правиш, Рупърт.

2155
01:37:44,291 --> 01:37:47,161
Няма публика
за тази страна на историята.

2156
01:37:57,671 --> 01:37:58,806
Като начало,

2157
01:37:58,839 --> 01:38:01,608
половината от това вече му дължиш
от миналогодишния бонус.

2158
01:38:01,641 --> 01:38:03,477
И ние го плащаме.

2159
01:38:03,510 --> 01:38:05,212
И изплащане на договора ви.

2160
01:38:05,245 --> 01:38:06,480
ДЖЕЙМС:
Считайте се за късметлия.

2161
01:38:06,513 --> 01:38:09,917
Това е договорно задължение.

2162
01:38:09,950 --> 01:38:14,087
Аз създадох семейството на Мърдок
най-доходоносният актив.

2163
01:38:14,120 --> 01:38:16,490
Една трета от вашия марж.

2164
01:38:16,523 --> 01:38:18,625
Вие сте трима.

2165
01:38:18,658 --> 01:38:20,494
Предполагам, че това означава
Плащам храната

2166
01:38:20,527 --> 01:38:22,329
че един от вас поставя
в устата си.

2167
01:38:23,964 --> 01:38:25,165
Ами ако си ти?

2168
01:38:25,198 --> 01:38:26,934
Щях да те уволня поради кауза.

2169
01:38:26,967 --> 01:38:28,302
РУПЕРТ: Роджър,

2170
01:38:28,335 --> 01:38:30,971
изградихте невероятен бизнес.

2171
01:38:31,004 --> 01:38:32,907
Никой не може да вземе това
далеч от теб.

2172
01:38:33,974 --> 01:38:36,677
Но при тези обстоятелства,

2173
01:38:37,978 --> 01:38:40,514
това са много пари.

2174
01:38:40,547 --> 01:38:42,182
И няма да изглежда добре
на хората

2175
01:38:42,215 --> 01:38:43,650
които не знаят твоята стойност.

2176
01:38:43,683 --> 01:38:45,352
Вземете го.

2177
01:38:45,385 --> 01:38:47,254
Уважавайте несъстезанието си.

2178
01:38:54,661 --> 01:38:56,463
Никога не съм се интересувал от парите.

2179
01:38:57,597 --> 01:38:59,066
Знаем, Роджър.

2180
01:39:06,272 --> 01:39:07,308
окей

2181
01:39:09,142 --> 01:39:12,012
(ДЪША ДЪЛБОКО) Добре.

2182
01:39:12,045 --> 01:39:14,514
Бих искал да отида
до редакцията с вас.

2183
01:39:14,547 --> 01:39:17,384
Бих искал да обявим
заминаването ми заедно.

2184
01:39:23,390 --> 01:39:24,391
не

2185
01:39:36,436 --> 01:39:39,006
ДЖЕЙМС: Краят на крака човек.

2186
01:39:40,607 --> 01:39:42,343
Няма да ми липсва.

2187
01:39:43,243 --> 01:39:44,278
Момчета.

2188
01:39:46,780 --> 01:39:47,982
(ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА)

2189
01:39:49,816 --> 01:39:51,185
(ВЪЗДЪШВА ДЪЛБОКО)

2190
01:39:53,319 --> 01:39:55,322
Дано вие двамата знаете
какво правиш

2191
01:39:59,759 --> 01:40:03,430
След като офисът на Роджър бъде изчистен
на пистолети, ще се преместя.

2192
01:40:03,463 --> 01:40:06,099
Аз ще управлявам мрежата
докато корабът се оправи.

2193
01:40:06,132 --> 01:40:07,334
(БЪРЖЪНЕНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

2194
01:40:09,502 --> 01:40:11,571
Доналд.

2195
01:40:11,604 --> 01:40:13,607
Как върви нашата реч?
(ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА)

2196
01:40:13,640 --> 01:40:15,542
(ХИХИ СЕ) Да.

2197
01:40:17,677 --> 01:40:20,514
ПРОТЕСТИРАЩИ: (СКАНДИРАТ)
Мегин трябва да си ходи! Хо, хо, хо!

2198
01:40:20,547 --> 01:40:24,818
Мегин трябва да си ходи! Хо, хо, хо!

2199
01:40:24,851 --> 01:40:26,319
МЕГИН: Конвенцията
долу, хора.

2200
01:40:26,352 --> 01:40:27,421
РЕПОРТЕР:
Какво се случва във Фокс?

2201
01:40:27,454 --> 01:40:28,322
Бихте ли казали
хората са шокирани?

2202
01:40:28,355 --> 01:40:30,123
РЕПОРТЕР: Може ли Рупърт
да си позволя да зарежа Роджър?

2203
01:40:30,156 --> 01:40:32,125
Какво ти направи?
Мегин. хайде де!

2204
01:40:32,158 --> 01:40:33,794
МЕГИН: От всички начини
това може да свърши,

2205
01:40:33,827 --> 01:40:35,162
Не видях този да идва.

2206
01:40:36,496 --> 01:40:38,198
Гретхен Карлсън
получи Мърдок

2207
01:40:38,231 --> 01:40:40,067
да поставим правата на жените
над печалбата,

2208
01:40:40,100 --> 01:40:42,736
макар и само временно.

2209
01:40:42,769 --> 01:40:45,705
И намерих себе си
с работа, която не исках

2210
01:40:45,738 --> 01:40:47,608
или наистина не можех да си тръгна

2211
01:40:48,475 --> 01:40:50,177
дори когато го направих.

2212
01:40:50,210 --> 01:40:51,478
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

2213
01:40:58,351 --> 01:41:00,387
КАЙЛА:
Трябва да държиш това настрана.

2214
01:41:00,420 --> 01:41:02,355
БИЛ: Хора, мога ли да получа
вашето внимание, моля?

2215
01:41:02,388 --> 01:41:04,491
Г-н Мърдок
се присъединява към нас днес.

2216
01:41:04,524 --> 01:41:06,493
Той има много важен
изявление, което би искал да каже.

2217
01:41:07,894 --> 01:41:09,763
РУПЕРТ: Извинете всички.

2218
01:41:09,796 --> 01:41:11,698
няма да отнема много време.

2219
01:41:11,731 --> 01:41:14,801
(ВСИЧКИ ИЗЪМ)
Роджър Ейлс напуска Fox.

2220
01:41:14,834 --> 01:41:17,637
Сега искам да започна
като благодари на Роджър

2221
01:41:17,670 --> 01:41:20,140
за неговия
забележителен принос

2222
01:41:20,173 --> 01:41:22,709
към нашата компания
и към страната ни.

2223
01:41:22,742 --> 01:41:25,679
преди двадесет години,
Роджър сподели...

2224
01:41:25,712 --> 01:41:26,847
КАЙЛА: Ето за какво става дума

2225
01:41:26,880 --> 01:41:30,117
сексуално тормозен
на работа.

2226
01:41:30,150 --> 01:41:31,585
Обрича те на въпроси.

2227
01:41:34,220 --> 01:41:35,656
Продължаваш да се питаш,

2228
01:41:36,689 --> 01:41:38,158
„Какво направих?

2229
01:41:38,725 --> 01:41:40,127
„Какво казах?

2230
01:41:40,793 --> 01:41:42,529
„Какво облякох?

2231
01:41:42,562 --> 01:41:43,730
„Какво пропуснах?

2232
01:41:44,731 --> 01:41:46,400
„Виждат ли ме като слаб?

2233
01:41:49,169 --> 01:41:51,105
„Ще кажат ли
Търся пари?

2234
01:41:52,906 --> 01:41:55,175
„Ще кажат ли
Търся внимание?

2235
01:41:57,477 --> 01:41:58,812
„Ще остана ли настрана?

2236
01:42:01,681 --> 01:42:04,851
„Ще бъда ли определен от това
до края на живота ми?"

2237
01:42:04,884 --> 01:42:08,455
Аз ще поема
като председател и изпълняващ длъжността изпълнителен директор

2238
01:42:08,488 --> 01:42:11,591
с подкрепата на нашата
съществуващ мениджърски екип,

2239
01:42:11,624 --> 01:42:13,427
под ръководството на Бил Шайн.

2240
01:42:15,328 --> 01:42:18,298
КАЙЛА: Ако остана, просто
трябва да се примиря?

2241
01:42:19,799 --> 01:42:21,735
(РУПЕРТ ПРОДЪЛЖАВА
ГОВОРЯ НЕРАЗБИРАНО)

2242
01:42:25,538 --> 01:42:27,407
Ще следващото място
бъде различен?

2243
01:42:29,976 --> 01:42:32,246
Или мога да го направя различно?

2244
01:42:34,714 --> 01:42:36,383
(СЛУЖИТЕЛИ РЪкопляскат)

2245
01:42:41,688 --> 01:42:42,789
(НЕЧУТО)

2246
01:42:45,458 --> 01:42:46,459
ГРЕТХЕН: Роджър винаги е казвал,

2247
01:42:46,493 --> 01:42:49,363
„Всички по телевизията
има само една истинска работа.

2248
01:42:50,496 --> 01:42:51,765
„Да бъда симпатичен“.

2249
01:42:53,266 --> 01:42:55,468
Е, не ме интересува
ако ме харесваш,

2250
01:42:55,501 --> 01:42:57,271
само че ми вярваш.

2251
01:42:58,838 --> 01:43:00,874
Много хора, дори жени,

2252
01:43:00,907 --> 01:43:02,876
са скептични
на искове за тормоз

2253
01:43:02,909 --> 01:43:05,345
докато не го преживеят
себе си,

2254
01:43:05,378 --> 01:43:07,247
или познавате някой, който има.

2255
01:43:07,280 --> 01:43:09,416
Позволи ми да бъда този човек за теб.

2256
01:43:09,449 --> 01:43:10,450
НИЙЛ: Както виждате,

2257
01:43:11,317 --> 01:43:12,786
това са 20 милиона.

2258
01:43:12,819 --> 01:43:14,321
Плюс извинението.

2259
01:43:14,354 --> 01:43:16,223
Правилно.
Ммм

2260
01:43:16,256 --> 01:43:18,692
Не мога да повярвам
Фокс се съгласи с извинението.

2261
01:43:18,725 --> 01:43:19,893
Искам да кажа, че е нечувано.

2262
01:43:19,926 --> 01:43:21,861
Искам да кажа, това никога не се случва.

2263
01:43:21,894 --> 01:43:23,964
Но ще трябва
подпишете това.

2264
01:43:23,997 --> 01:43:26,933
Това е строга конфиденциалност
споразумение.

2265
01:43:26,966 --> 01:43:28,868
НИЙЛ: Парите ще се установят
ти каза истината,

2266
01:43:28,901 --> 01:43:31,004
но никой никога не може да го чуе
директно от вас.

2267
01:43:31,037 --> 01:43:33,473
Ще бъдеш с намордник, Гретхен.

2268
01:43:34,340 --> 01:43:35,475
(ВЪЗДИШКИ)

2269
01:43:42,949 --> 01:43:43,984
може би


